دليل تحريري عملي: حدد سؤال القارئ، واضبط العنوان بحدود الدليل، وانقل الأقوال بأمانة، واشرح الصور والتصحيحات. الأمثلة افتراضية وليست أخبار أحداث فعلية.

ابدأ بسؤال القارئ ومكان محدد
اكتب السؤال قبل تكليف التقرير: أي طريق يتأثر، ومن يستخدم الخدمة، وماذا قرر المجلس؟ حدد المدينة واللغة أو التنوع اللغوي والخط والتاريخ. اسأل القراء عن المصطلحات المربكة بدل افتراض تفضيلات مشتركة بين جميع المجتمعات الناطقة بالكردية. هذه طريقة تحريرية مقترحة وليست نتيجة ديموغرافية. احفظ مسرداً للأماكن والمؤسسات والمصطلحات، وافصل بين المقترح والقرار والادعاء.
اجعل العنوان بحجم الدليل
تطلب إرشادات غوغل عناوين وصفية وقيمة أصلية ومصادر موثوقة، وتحذر من المبالغة؛ ولا تحدد عدداً مفضلاً للكلمات. [1] في مثال افتراضي، لا تتحول «المجلس يقترح إصلاح طريق» إلى «جميع الطرق ستغلق غداً». وضح في البداية من اقترح ماذا وأين وما لم يُحسم. ضع الإشعار الأصلي وتاريخه قرب العبارة المتعلقة به، ليتمكن القارئ من فحص أساس العنوان.
أنشئ مسار الأدلة قبل العاطفة
يفصل ميثاق IFJ الوقائع عن التعليق ويقدم التحقق على الاستعجال. [2] احصل على الإشعار الأصلي وافحص الجهة المصدرة والتاريخ واستوضح الغموض. تجربة ساكن قد تشرح الأثر، لكنها لا تثبت إحصاء إقليمياً. ترجم الأقوال بأمانة وحدد صاحب الادعاء. الجدول نموذج مختلق يفصل كلمات المصدر عن استنتاج المحرر، وليس تقريراً واقعياً.
| الدليل المتاح | صياغة مسؤولة | ما يحتاج التحقق |
|---|---|---|
| مقترح مؤرخ لطريق واحد | المجلس يقترح إصلاح الطريق المحدد. | هل اعتُمد المقترح؟ |
| تجربة رحلة لأحد السكان | ساكن يذكر رحلة أطول. | ما مدى تمثيل التجربة؟ |
| صورة حاجز بلا تاريخ | الصورة تظهر حاجزاً وتاريخها مجهول. | أين ومتى التُقطت؟ |
امنح كل صورة وظيفة واضحة
تربط W3C النص البديل بمعلومة الصورة أو وظيفتها: وصف موجز للصورة المعلوماتية، وبديل فارغ للزخرفة، ومكافئ نصي للرسوم المعقدة. [3] أضف تعليقاً مرئياً للمكان والتاريخ والحقوق والحدود المهمة. سمِّ الصورة الأرشيفية بوضوح. صورة المبنى لا تثبت انعقاد اجتماع اليوم؛ ولا تستنتج هويات أو مشاعر غير مثبتة. ينبغي أن يحفظ النص البديل المترجم المعلومات نفسها.
صحح علناً واسأل أسئلة أنفع
يدعو IFJ لتصحيح سريع وصريح واحترام الخصوصية والمقابَلين المستضعفين. [2] وفّر وسيلة واضحة للإبلاغ عن الأخطاء وملاحظة مؤرخة للتغييرات الجوهرية. في مراجعة تحريرية مقترحة، اسأل هل وجد القارئ الموقع المعني وفهم وضع القرار وتابع المصدر؟ المشاهدات والمشاركات وحدها لا تجيب. قارن الملاحظات بين اللغات وافحص سوء الفهم المتكرر قبل تضخيم العنوان. لا يضمن هذا المسار نتيجة للزيارات أو الفهرسة.
المصادر وقراءات إضافية
- Google Search Central, Creating helpful, reliable, people-first content; content quality, descriptive titles, sourcing and word-count guidance.
- International Federation of Journalists, Global Charter of Ethics for Journalists, 12 June 2019; articles 2, 3, 5, 6 and 8.
- W3C Web Accessibility Initiative, Images Tutorial, updated 8 April 2026; text alternatives depend on image purpose.
- Kurdistan newspaper front page, 1898; Wikimedia Commons, source credited to the Kurdish Academy of Language, public domain.