يجمع عمله الأدبي كتاباً مؤثراً عن التاريخ الكردي تعرض إطاره القومي والعرقي للنقد.

مسار أدبي
جاء ياسمي من گهواره قرب كرمانشاه ومن أسرة أدبية وفنية. درس في سان لويس بطهران، وكتب في الصحافة ودرّس التاريخ الإسلامي. توفي سنة 1951. [1] ويذكره بروين بين مساهمي دانشكده، مجلة بهار التي صدرت من أبريل 1918 إلى أبريل 1919. جمع برنامجها التجديد مع الأشكال الكلاسيكية. [2] ويوثق أرشيف گلها ترجماته وتحقيقاته إلى جانب الشعر والنقد. [3]
طبعات قابلة للتحديد
يفهرس CiNii ترجمته لتاريخ كريستنسن الساساني، ومنها طبعة نگاه 2005–2006 ذات 544 صفحة. هذا تاريخ طبعة لاحقة لا أول ترجمة. [4] ولكتاب كرد وپيوستگی نژادی وتاريخی او سجل من 246 صفحة مؤرخ بحذر إلى الثلاثينيات، وآخر من 268 صفحة لدى أمير كبير سنة 1984–1985 موسوم بالطبعة الثانية. لا تثبت هذه البيانات أنه أول تاريخ كردي حديث؛ واختلاف الطبعة مهم عند مقارنة الصفحات والإحالات. [5] [6]
التفسير والمؤسسات
يدرس أميني في أطروحة 2026 الكتاب ضمن بناء القومية الإيرانية. وينتقد توظيف التصنيف العرقي لعرض الكرد جزءاً لا ينفصل عن الهوية الإيرانية. هذا تفسيره المنسوب إليه، لا إجماعاً على كل حججه. [7] وشارك ياسمي في أول اجتماع للفرهنگستان عام 1935. [8] أما الصورة الصغيرة فلا توثق مناسبة نشر أو محاضرة محددة. [9]
المصادر وقراءات إضافية
- Mustafa Çiçekler, Reşîd-i Yâsemî, TDV İslâm Ansiklopedisi 35 (2008), p. 18; family, education, teaching, literary work and death.
- Nassereddin Parvin, Daneshkada, Encyclopaedia Iranica, 2002, updated 2013; journal dates, contributors and literary programme.
- Golha cultural archive, Rashid Yasami, Persian biography and bibliography of literary editions, historical translations and Middle Persian works.
- National Institute of Informatics, CiNii Books BB06210109: Christensen, Iran dar zaman-e Sasaniyan, Rashid Yasemi translation, Negah printing 1384/2005–2006, 544 pp.
- CiNii Books BC16002896: Kurd va payvastagi-i nizhadi va tarikhi-i u, Tehran, tentatively dated [193-?], 246 pp.; bibliographical references and index.
- CiNii Books BA12882658: same title, Amir Kabir edition, 1363/1984–1985, marked second edition, 268 pp.; holdings include University of Tokyo libraries.
- Behnam Amini, National Colonialism: Colonization and Decolonization in Kurdistan, York University PhD dissertation, January 2026, pp. 168–169 (PDF pp. 173–174): critical discussion of Yasemi and nationalist historiography.
- Mohammad Ali Jazayeri, Farhangestan, Encyclopaedia Iranica, 1999, updated 2013; inaugural meeting in 1935, participants and terminology procedures.
- Unknown photographer, Rashid Yasemi, portrait catalogued to the 1930s, reproduced from Shaknowran Nami; Wikimedia Commons public-domain record and source scan.