يحمل التل الأثري بيوتاً وشوارع أحدث. وتكتمل قراءة الآثار المادية بتاريخ سكان القلعة السابقين.

تل داخل المدينة
تقع القلعة وسط هەولێر/أربيل فوق تل تراكمت فيه بقايا استيطان متعاقب. أدرجتها اليونسكو عام ٢٠١٤ وفق المعيار الرابع، لقيمة التل الأثري والنسيج العمراني العثماني. أما وصفها بأقدم مكان مأهول بلا انقطاع فيتطلب أدلة مختلفة ولا ينبغي إطلاقه دون تحفظ. [1] [3]
أدلة وحدود
يسجل تقرير التنقيب المنشور عام ٢٠١٦ فخار العبيد، نحو ٥٣٠٠–٤٥٠٠ قبل الميلاد. لم يكن استيطان حلف الأقدم مثبتاً. كشفت جسات ٢٠٠٨ رواسب ثقافية بعمق ٢٢ متراً في المركز، لا سلسلة منقبة كاملة. وموقع معبد عشتار المقترح ليس معبداً مكشوفاً. تربط دراسة الفخار لعام ٢٠٢١ اللقى بسياقاتها الطبقية. [2] [4]
البيوت والتحولات
تتكون الحافة الخارجية بدرجة كبيرة من واجهات بيوت متأخرة. الأفنية والإيوانات والآجر والأسقف الخشبية تشكل العمارة السكنية. شق طريق النسيج عام ١٩٥٨؛ وهُدمت بوابات وأعيد بناؤها. لذلك لا تنتمي العناصر المرئية كلها إلى عصر واحد. [1] [3]
السكان والحفاظ
يوثق إيكوموس إخلاء ٢٠٠٦. وتذكر اليونسكو تجمعات السكان السابقين وصلاة الجمعة. دعا العاني عام ٢٠٢٢ إلى إعادة الإسكان والاندماج بالمدينة؛ وليست الدعوة دليلاً على إنجازها. يسجل تقرير اليونسكو لعام ٢٠٢١ أعمال حماية وقضايا المنحدرات والقانون والمشاركة. هذه تقييمات مؤرخة، لا إثبات لبقاء الحالة الراهنة دون تغيير. [1] [3] [5] [6]
المصادر وقراءات إضافية
- UNESCO World Heritage Centre, Erbil Citadel, property 1437: 2014 inscription under criterion (iv), urban fabric, integrity and management responsibilities.
- Dara Al Yaqoobi and colleagues, “Archaeological investigations on the Citadel of Erbil: Background, Framework and Results,” in The Archaeology of the Kurdistan Region of Iraq and Adjacent Regions (Archaeopress, 2016), pp. 1–10: pottery, boreholes and excavation objectives.
- ICOMOS, Evaluations of Nominations of Cultural and Mixed Properties (2014), Erbil Citadel, printed pp. 79–87: houses, gates, evacuation and assessment of continuity claims. This advisory evaluation is distinct from the Committee’s eventual inscription.
- Luca Colliva and Serenella Mancini, “Lo studio del corpus ceramico della cittadella di Erbil e dei contesti archeologici di ritrovamento: risultati preliminari,” Vicino Oriente 25 (2021), pp. 143–165, DOI 10.53131/VO2724-587X2021_7. University of Bologna record and abstract: ceramics and stratigraphic context.
- Mohammed Qasim Abdul Ghafoor Al Ani, “The role of urban preservation to achieve sustainable urban development – Preserving Erbil Citadel as case study,” Acta Scientiarum Polonorum Administratio Locorum 21(1) (2022), pp. 15–24, DOI 10.31648/aspal.7037: argument for residential and urban reintegration.
- UNESCO, State of Conservation of Properties Inscribed on the World Heritage List, WHC/21/44.COM/7B (2021), Erbil Citadel, printed p. 51 onward: conservation actions and identified concerns.
- Sarbast.T.Hameed, Panoramic Arbil Citadel, 3 May 2018, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.