يوثق وصف وجبة في كردستان العراق ووصفة سافار لفاديمة تيسكايا موائد وطباخين محددين.

بين أربيل وكركوك
تصف إيرين في Food Under Fire غداء سنة 2014 بمنزل مضيف على طريق أربيل–كركوك. أعدت زوجته وبناته الطعام وفرشه أبناؤه على حصيرة. جمع طبق قمح الزبيب والحمص واللوز وفوقه ضأن مطهو أو دجاج مشوي. تسميه الكاتبة burgul. رافقته سلطة وخبز وأطباق حبوب أخرى وشراب لبني، ثم فاكهة وشاي. هذه وجبة شاهدتها في منزل، وليست قائمة ثابتة لكل الأسر. [1]
تحديد الحبوب
يميز Wheat Foods Council البرغل من القمح المجروش النيئ. يُنقع البرغل ويُطبخ ويُجفف ثم يُكسر مع إزالة قليل من النخالة. القمح المجروش النيئ ليس مطبوخاً مسبقاً. لذلك تختلف حبوب القمح الكاملة والمجروش النيئ والبرغل عند قراءة الوصفة. يظهر اسم سافار في وصفة تيسكايا. [2] [3]
سافار تيسكايا بالزبدة
نشرت فاديمة تيسكايا في تلغراف يوم 23 مارس 2016 وصفة Savara bî rûne nivîşk. تتذكر برغل جدتها بالكَنْكَر ونبات بري آخر. في بريطانيا تستخدم فاصولياء خضراء تُطبخ مع البرغل. بعد ذلك تمزج الزبدة المذابة الرغوية وتتركه يرتاح قليلاً. تقترح سلطة بصل أخضر أو فجل. إنه طبق حبوب وخضروات قائم بذاته، وتكييف موثق لوصفة عائلية بحسب المكونات المتاحة. [3]
اسم باريف توبولي
لا تسمي الروايات المباشرة المذكورة أطباقها بالاسم الذي كان عنوان هذه الصفحة. إنها توثق موائد ووصفات مختلفة. لا تثبت وصفة معيارية بهذا الاسم أو أصلاً قديماً له أو طبقاً احتفالياً واحداً لكل الأكراد. يحفظ إسناد الطعام إلى شاهده أو طباخه التفاصيل دون تعميمها على كل بيت.
المصادر وقراءات إضافية
- Erin, “Feasting in Iraqi Kurdistan,” Food Under Fire, 19 June 2014: firsthand description of a hosted meal on the Erbil–Kirkuk road.
- Wheat Foods Council, The Wonders of Wheat, “Other Wheat Products,” p. 14: separate definitions of bulgur and raw cracked wheat.
- Fadime Tiskaya, “Savara bî rûne nivîşk,” The Kurdish Cook column, Telgraf, issue 513, 23 March 2016: family recollection and buttered bulgur recipe with green beans.