ئەم پاشا ئەفسانەییەی داستانی ئێرانی میرات و تۆڵە و خێزانی پاڵەوانان دەبەستێتەوە.

لاپەڕەی ڕازاوەی شانامە بە شیعری فارسی لە دەوری جەنگی سواران و چوارچێوەی پانی زێڕینی گوڵدار
جەنگی مەنووچەهر و تور، نزیکەی ١٦١٠، هیندی مۆغۆلی. Cleveland Museum of Art، Edward L. Whittemore Fund، 1945.171. Cleveland Museum of Art · Edward L. Whittemore Fund · 1945.171 · CC0.

خێزان و میرات

لە چیرۆکی شانامەی توێژراوەی شاپور شەهبازیدا، سەلم و تور بە ئیرەیی لە میراتی براکەیان ئیرەج دەیکوژن. کچی ئیرەج پەشەنگ دەخوازێت؛ فەریدون کوڕەکەیان مەنووچەهر وەک میراتگری خۆی پەروەردە دەکات. مەنووچەهر دواتر سەلم و تور دەکوژێت و تەخت دەگرێت. دوژمنەکان برای باپیریین. دەقە کۆنترەکان ئاماژەی جیاواز و کورتتر دەپارێزن. [1]

زاڵ و ڕوودابە

مەنووچەهر سەرەتا دژایەتی هاوسەرگیریی زاڵ و ڕوودابە دەکات؛ باوکی ڕوودابە لە نەوەی زەحاکە. دانوستان، تاقیکردنەوە و پێشبینیی باش لە کۆتاییدا هاوسەرگیرییەکە دەگونجێنن. دەستنووسی شیرازی ١٣٤١ پاشا لە کاتی بیستنی پەیوەندییەکە پیشان دەدات. [2]

ئارەش و وەشانە جیاوازەکان

چیرۆکی درێژی تیری سنوور لە سەرچاوەی سەردەمی ئیسلامیدا دەگۆڕێت. وەشانێک مەنووچەهر لە تەبەرستان لە گەمارۆی ئەفراسیاب دادەنێت. شوێن و بەروار و پاشا و چارەنووسی تیرهاوێژ جیاوازن؛ سەعالیبی ڕووداوەکە بە زاڤیش دەبەستێتەوە. [3]

بەستەری کوردی و وێنە

کووپەرسن ڕوون دەکاتەوە مەسعوودی ڕیوایەتێک دەنووسێت کە مەنووچەهر بە باپیری فارس و کورد دەزانێت و چیرۆکی جیاوازی ڕەچەڵەکی کوردیش تۆمار دەکات. ئەمە بۆچوونی ڕەچەڵەکی سەدەکانی ناوەڕاست بەڵگەدار دەکات. [4] لاپەڕەی لێرە نزیکەی ١٦١٠ لە هیندی مۆغۆلی دروست کراوە و جەنگی تور پیشان دەدات. بەروارەکە هی بەرهەمە هونەرییەکەیە. [5]

سەرچاوەکان و خوێندنەوەی زیاتر

  1. Alireza Shapur Shahbazi, Iraj, Encyclopaedia Iranica, 2004, updated 2012; epic genealogy, revenge narrative and earlier textual references.
  2. Marianna Shreve Simpson, Manuchihr Told of the Romance between Zal and Rudaba, Aga Khan Museum, AKM29; Shiraz manuscript dated 1341 and the marriage episode.
  3. Ahmad Tafazzoli and William L. Hanaway, Arash, Encyclopaedia Iranica, 1986, updated 2014; older literature and variations in the boundary-shot legend.
  4. Michael Cooperson, Masʿudi II: The Pre-Islamic History of Iran, Encyclopaedia Iranica, 2000, updated 2012; discussion of the Tanbih and medieval ancestry traditions.
  5. Cleveland Museum of Art, Battle between Manuchihr and Tur, accession 1945.171; Mughal India, about 1610, object interpretation and open-access image.