گێڕانەوەی خوانێک لە کوردستانی عێراق و ڕەچەتەی ساواری فادیمە تیسکایا خواردن و چێشتلێنەری دیار بەڵگەدار دەکەن.

دیمەنی نزیکی دانە زێڕینە وردکراوەکانی ساوار لەسەر ڕوویەکی سپی
ساوار پێش ئامادەکردن؛ وێنەی دانەوێڵەکەی باسکراو لە گێڕانەوەکان. Maduixa · Public domain · Wikimedia Commons.

لەنێوان هەولێر و کەرکووک

ئێرین لە Food Under Fire نانی نیوەڕۆیەکی ٢٠١٤ لە ماڵی میواندارێک لە ڕێگای هەولێر–کەرکووک دەگێڕێتەوە. ژن و کچەکانی خاوەن ماڵ خواردنیان لێنا و کوڕەکان خوانیان لە زەوی ڕاخست. خواردنێکی گەنم بە کشمیش و نۆک و بادەم و گۆشتی بەرخی لێنراو یان مریشکی برژاو هەبوو. نووسەر ناوی burgulی لێدەبات. نان و زەڵاتە و خواردنی تر و خواردنەوەی ماستی لەگەڵ بوو؛ میوە و چا دوایان هات. ئەمە خوانێکی بینراوە، نە مێنیوی هەموو ماڵێک. [1]

ناسینی دانەوێڵەکە

Wheat Foods Council ساوار لە گەنمی وردکراوی خاو جیا دەکاتەوە. ساوار تەڕ دەکرێت و دەکوڵێنرێت و وشک و ورد دەکرێت و کەمێک توێژەکەی لێدەگیرێت. گەنمی وردکراوی خاو پێشتر نەکوڵێنراوە. بۆیە گەنمی تەواو و وردکراوی خاو و ساوار لە ڕەچەتەدا یەک شت نین. ناوی ساوار لە ڕەچەتەی تیسکایا دەردەکەوێت. [2] [3]

ساواری تیسکایا بە کرە

فادیمە تیسکایا لە ٢٣ی ئازاری ٢٠١٦ لە تەلگراف Savara bî rûne nivîşkی بڵاو کردەوە. ساواری داپیرەی بە کەنگەر و ڕووەکی کێویی تر بیر دەکاتەوە. لە بەریتانیا فاسۆلیای سەوز بەکاردەهێنێت کە لەگەڵ ساوار دەکوڵێت. پاشان کرەی تواوە و کەفکردوو تێکەڵ دەکات و کەمێک دەیهێڵێتەوە. زەڵاتەی پیازی سەوز یان توروو پێشنیار دەکات. ئەمە خواردنێکی سەوزە و گونجاندنی بەڵگەداری خواردنی بنەماڵەیە. [3]

ناوی پارێڤ تۆبولی

گێڕانەوە ڕاستەوخۆکانی ئێرە ئەم ناونیشانە کۆنەی پەڕە بۆ خواردنەکانیان بەکارناهێنن. خوان و ڕەچەتەی جیاواز بەڵگەدار دەکەن. ڕەچەتەیەکی ستاندارد بەو ناوە یان ڕەگی کۆن یان خواردنێکی مەراسیمیی هەموو کورد پشتڕاست ناکەنەوە.

سەرچاوەکان و خوێندنەوەی زیاتر

  1. Erin, “Feasting in Iraqi Kurdistan,” Food Under Fire, 19 June 2014: firsthand description of a hosted meal on the Erbil–Kirkuk road.
  2. Wheat Foods Council, The Wonders of Wheat, “Other Wheat Products,” p. 14: separate definitions of bulgur and raw cracked wheat.
  3. Fadime Tiskaya, “Savara bî rûne nivîşk,” The Kurdish Cook column, Telgraf, issue 513, 23 March 2016: family recollection and buttered bulgur recipe with green beans.