La tenue kurde varie selon région, génération et occasion. Des exemples iraniens documentés, un musée d’Erbil et des artisanes contemporaines éclairent noms, tissus et changements.

Des exemples régionaux plutôt qu’un uniforme
L’étude d’Andrews et Mohseni de 1992 distingue Mahabad, Sanandaj, Kermanshah et Quchan : coupe, superpositions, coiffes, âge, occasion et poids du tissu. [1] Ces observations datées sont plus utiles que quatre traditions supposément uniformes suivant les frontières actuelles des États.
Pièces et noms locaux
Leur description des femmes de Mahabad et Sanandaj associe robes sur pantalons, vestes et coiffes distinctives. Sanandaj ajoute un manteau ouvert ; les robes de Kermanshah n’ont pas les longues extensions de manches. Les exemples masculins combinent chemise, gilet ou veste, pantalon, ceinture et bonnet ou turban. [1] Le glossaire reprend quelques termes ; orthographes et usages varient.
| Terme | Sens |
|---|---|
| Kerās | Chemise ou robe |
| Pāntol | Pantalon |
| Sorāni | Longue extension de manche |
Matières, ressources et évolution
Andrews décrit chez les Mîlan, entre Maku et Khoy, coton imprimé, brocart de soie et velours. Il relève des gilets ornés de pièces et explique que nombre, qualité et état des vêtements pouvaient refléter les moyens. La tenue restait distincte au milieu des années 1970. [2] Cette comparaison datée n’impose pas à chaque couleur un code universel de statut ou d’identité.
Chaussures et artisanes
Les klash accompagnent les vêtements de tissu. L’exposition For Every Woman de SEED en 2022 présente Jwan Yaseen Mohammad, qui fabrique les dessus des chaussures à la main et à la machine à tricoter. Son récit souligne revenu, confiance des clients et agrandissement souhaité. [3] Nommer l’artisane et sa tâche rend visible un travail qui n’est ni anonyme ni immuable.
L’adaptation fait aussi partie de l’histoire
La même exposition présente Nwe Conic de Jwana Abubakir : transformation de vêtements donnés et intégration de matériaux quotidiens dans de nouvelles créations. [3] C’est un exemple documenté de réemploi, pas une origine antique de chaque modèle actuel. La photo du musée réunit aussi plusieurs ensembles. [4] Lieu, date, fabricant, tissu et usage préservent davantage d’informations que la couleur seule et permettent de comparer quotidien, fête et collection.
Sources et lectures complémentaires
- Peter Alford Andrews and Shirin Mohseni, “Clothing xvi. Kurdish clothing in Persia,” Encyclopaedia Iranica V/8 (1992), pp. 822–825; regional dress and terminology.
- Peter Alford Andrews, “Clothing xxi. Turkic and Kurdish clothing of Azarbaijan,” Encyclopaedia Iranica V/8 (1992), pp. 836–840; Kurdish costume, especially the Mîlan.
- SEED Foundation, For Every Woman, exhibition held in Erbil, 25 November–10 December 2022; profiles of Jwan Yaseen Mohammad and Jwana Abubakir.
- Adam Jones, Kurdish Costumes on Display — Kurdish Textile Museum — Erbil — Iraq, 16 April 2011; own photograph, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.