Feramerz lehengê efsaneyî ye. Şahname, du destanên bi navê wî û şîroveyên olî çîrokên cuda diparêzin.

Nexşeya destnivîseke farsî bi siwarên li derdora Feramerz, şûrên bilindkirî, alaya mor û xweşnivîsî di çarçoveya zêrîn de
Feramerz di şerê Behmen de, rûpel 475r, nêzî 1530–1535, Tebrîz; bi Aqa Mîrak ve tê girêdan. Met, 1970.301.57, diyariya Arthur A. Houghton Jr., 1970. Wêneya paşîn a destanê. The Metropolitan Museum of Art · 1970.301.57 · Public domain / CC0 Open Access.

Leheng û bûyer

Feramerz di kevneşopiya destanî ya îranî de kurê Rustem e; ne mîrekî navîn ê bi dîrokên piştrast e. Xaliqî-Mutleq çavkanî û nesebên diya wî yên cuda ji hev dike. Di Şahname de li Tûran şer dike, Surxa digire, Mehrnûş dikuje û li Kabilê heyfa Rustem distîne. [1]

Du destanên paşîn

Du Feramerzname mane. Ya kurt rêwîtiya Hindistanê di dema Keykawûs û nîqaşek bi Brahmanekî re dihewîne. Çapa Bombayê ya 1906ê berhevkirin e. Van Zutphen rave dike ku destanên paşîn carinan ketine destnivîsên Şahnameyê; ev bi xwe nivîskariya Firdewsî piştrast nake. [2] [3]

Dawî û şîroveya olî

Behmen heyfa Îsfendiyar ji malbata Rustem distîne. Ne hemû çavkanî dawiyeke yek didin; hin aşitî an mirineke cuda dibêjin. Hosseini di 2016an de beşek ji Dîwan Gureh lê dikole ku Baba Yadigar di doneke berê de Feramerz bûye. Ev kevneşopiyeke taybet a Yarsan e, ne baweriya hemû Kurdan. [1] [3] [4]

Wêne

Met vê rûpela Tebrîzê nêzî 1530–1535ê dîrok dike û bi Aqa Mîrak ve girê dide. Rengê avî, hibr, zîv û zêr şîroveya Sefewî ya destanê nîşan didin, ne tomara hemdem a şerekî dîrokî. [5] [6]

Çavkanî û xwendina zêdetir

  1. Djalal Khaleghi-Motlagh, “Farāmarz,” Encyclopaedia Iranica (1999; updated 2013): Shahnameh episodes, maternal variants and conflicting accounts of the hero’s fate.
  2. Djalal Khaleghi-Motlagh, “Farāmarz-nāma,” Encyclopaedia Iranica (1999; updated 2013): shorter and longer narratives, incomplete endings and the 1906 Bombay compilation.
  3. Marjolijn van Zutphen, introduction to A Story of Conquest and Adventure: The Large Farāmarznāme (Leiden University Press, 2017), pp. 11–29; publisher’s sample on later epics, manuscript interpolation, the two poems and Bahman-nama.
  4. Seyedehbehnaz Hosseini, “Life after Death in Manichaeism and Yārsān,” Fritillaria Kurdica 13–14 (September 2016), pp. 4–34, especially pp. 5 and 19: fieldwork/manuscript method and Baba Yadegar’s Faramarz manifestation in the Divan Gureh.
  5. The Metropolitan Museum of Art, “Faramarz Encircled While Battling Bahman,” Shah Tahmasp Shahnameh, folio 475r; about 1530–1535, painting attributed to Aqa Mirak, object 1970.301.57. Museum catalogue and public-domain image.
  6. Met Open Access image DP107172 via Wikimedia Commons, CC0. Original object credited to the Met, Gift of Arthur A. Houghton Jr., 1970.