Firîn û sefer bi nakokiya aştiyê û rehîneyan re têne xwendin.

Key Kawus li textê bi qubeya zêrîn, çar eyloyên wî li ber ezmanê şîn, ewrên spî û rojê radikin
Kawus hewl dide ber bi ezmanê ve bifire, nîveka sedsala 15an, ji Hindistanê re tê dayîn. Met 20.120.239, berhevoka Grinnell, wesiyet 1920. Milkê giştî. The Metropolitan Museum of Art · 20.120.239 · Grinnell Collection · Public domain.

Kevneşopî û rizgarkirin

Kawus bavê Siyavuş û bapîrê Key Xusrew e. Skjærvø navê wî ji Avestayê heta nivîsên farisiya navîn dişopîne. Desthilatdariya 150 salî kronolojiya efsaneyî ye. [1] Li Mazenderanê padîşah û artêşa wî kor û dîl dibin; Ristem wan rizgar dike. [2] Rûpela Cleveland şerê Dêwê Spî û başbûna neasayî bi xwîna wî nîşan dide. [3]

Firîn û nakokiya siyasî

Wêneya Hindistanê ya Metê textê bi eyloyên bi goştê hatî kişandin nîşan dide. Nivîsên kevntir bilindbûna ezmanê bi awayên cuda dibêjin. [1] [4] Piştî ceribandina agir, Siyavuş bi xwe daxwaza efûkirina Sudabeh dike. Paşê Kawus aştiya mîrza û Ristem red dike û rehîneyan ji bo kuştinê dixwaze. Siyavuş sondê naşkîne û diçe Tûranê. [2] Li wir Karsivaz rêya hilweşîna wî vedike. [5]

Du rûpelên destnivîsê bi stûnên beytên farisî; li çepê Ristem di şikefta tarî ya di nav zinarên rengîn de bi Dêwê Spî re şer dike
Ceribandina heftem a Ristem, rûpel 124, Tebrîz, 1520–37. Ji Mir Musavvir û Abd al-Vahhab re tê dayîn. Cleveland 1988.96, fona Hanna. Gihîştina vekirî. Cleveland Museum of Art · 1988.96 · Leonard C. Hanna Jr. Fund · Open access.

Hêz û şîret

Bûyer têkiliya fermana padîşah, şîret û soza sondxwarî vedikolin. [2] Nivîsên kevntir fêrkirin û sazkirina sînoran jî didin Kay Us. Wêneya wî li gorî kevneşopiyê diguhere; hunermendên paşîn dîmenên diyarkirî hilbijartine. [1]

Çavkanî û xwendina zêdetir

  1. Prods Oktor Skjærvø, Kayāniān V. Kauui Usan, Kay-Us, Kay Kāvus, Encyclopaedia Iranica (2000), updated 2014; Avestan and Middle Persian traditions.
  2. Ferdowsi, The Shahnama, translated Arthur George and Edmond Warner, vol. II; Mazandaran, pp. 33–78; Siyavash’s intercession, pp. 221–23; treaty and dispute, pp. 239–53.
  3. Cleveland Museum of Art, Rustam’s seventh course: He kills the White Div, folio 124, 1520–37; attributed to Mir Musavvir and Abd al-Vahhab; 1988.96, Leonard C. Hanna Jr. Fund, open access.
  4. The Metropolitan Museum of Art, Kai Kavus Attempts to Fly to Heaven, mid-fifteenth century, attributed to India; 20.120.239, Grinnell Collection, Bequest of William Milne Grinnell, 1920; public domain.
  5. Mahmoud Omidsalar, Karsīvaz II. In the Shahnameh, Encyclopaedia Iranica XV/6 (2011), pp. 607–608, updated 2015; intrigue against Siyavash.