Reçeteyên bi nav ên kelane û kadehê hevîr, dagirtin û germê ji hev vediqetînin.
Nav û çavkanî
Trappelides kuki di lîsteya xwarinên kurdî de bi nav dike, bê belgekirina reçeteyê. [1] Nav bi tenê hevîrtirşk, dagirtin an cureya firnê diyar nake. Ji bo rêberiya rast divê aşpêj, cih û amadekirin bên naskirin.
Du reçeteyên şopdar
Kelane ya Sinaiee bi ard, av, rûn û xwê bê hevîrtirşk e. Hevîr vedihese, zirav vedibe, bi pîvazên taze tê dagirtin û wek nîvheyv li tawayeke giran tê pijandin. Paşê nivîşka sorbûyî lê tê dayîn; saj wek rûyê kevneşopî tê bi navkirin. [2] Kadeha Hadar nanê Şavuotê yê jinên cihû yên kurd li taxa dapîra wî li Qudsê bi bîr tîne. Guhertoya wî ya îspanax û penîr hevîrê hilhatî û firna germ bi kevir an tepsiya berevajî bi kar tîne. Nanên girtî tên qulkirin. [3]
Berawirdkirina baldar
Formeke hevpar navan wekhev nake. Navê herêmî, kesê reçeteyê, hilhatina hevîr, dagirtin û germ divê bên nivîsandin. Reçete navên kelane û kadeh diparêzin. [2] [3] Cureyeke herêmî ya kuki belgeyên bi vî rengî dixwaze. Lîsteya navan tenûra mecbûrî an dagirtinên demsalî yên sabît naselmîne.
Çavkanî û xwendina zêdetir
- Nathanael Trappelides, The post-2003 development of Kurdish nationalism in Iraq: a Critical Realist Perspective, Lancaster University PhD, 2022, p. 105; food-name list, not a recipe. Title page dated September 2021.
- Maryam Sinaiee, Kalāneh, from From the Land of Nightingales & Roses, reproduced by Tara’s Multicultural Table, 8 November 2018; recipe and headnote.
- Alon Hadar, Kurdish Kadeh and Zijik, Asif; family recollection and his spinach-and-cheese adaptation, with yeast dough and oven method.