Nav û reçete li herêman cuda ne. Varyanteke bi gul û hil bi dîrok, pîvan, gavên çêkirinê û rêberiya têkildarî tevna xwarinê tê pêşkêşkirin.

Sê tasên camê yên şîrîniya spî li ser sîniyeke dirêj, fistiq li dor kenaran û bişkokên gula hişk li navendê
Jktab, 28 sibata 2021. Wênekar vê wek varyanta bi îrmîk û gulav, fistiq û gul nas dike; ne reçeteya nişasteya garisê ya jêr e. © Jktab · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons.

Şîrîniyeke hevpar bi varyantên malbatî

Muhelebî û mahalabia navên şîrîniyên şîr ên nêzîk in. Amina Al-Saigh çêkirina bi birinc a dapîrên xwe yên Iraqê bibîr tîne û hil, gulav an ava kulîlka pirteqalê wek alternatîf dide. [1] Wezareta Çandê ya Tirkiyeyê su muhallebisi ya Entabê bi gulav, fistiq û şerbet tomar dike. [2] Bêhn bi tena serê xwe neteweyê diyar nakin. Varyanta malbateke kurd dikare ya wê be bê redkirina dîroka herêmî; çavkanî îcada tenê kurdî îspat nakin.

Reçeteyên kevn wek hev nebûn

Wergera xebatê ya neqediyayî ya Rudolf Grewe Cella ji pirtûka xwarina Elmohedan muhallabya bi berx, nan, şîr, şekir û hêkan dide. Şirove reçeteyên el-Werraq û el-Bexdadî û şile û nişasteyên cuda berawird dike. Çîroka el-Muhelleb û aşpêjê faris wek çîrok tê gotin, ne îcada piştrast. [4] Yek eslê bi mirîşk ê neguherî tevahiya dîrokê şirove nake. Nav û teknîk geriyan, malzeme guherîn.

Çar tasên mezin an şeş piçûk

Pîvanên şîr, nişaste, şekir û gulav li gor reçeteya weşandî ya Vidar Bergum in. Hil û fistiq bijarte ne. [3] Nişasteya spî û hûr a garisê bi kar bînin, ne arvanê zer ê garisê.

Malzemeyên varyanta nişasteya garisê
MalzemePîvan
Şîrê têrçew1 lître
Nişasteya garisê70 g
Şekir80 g
Gulava xwarinê2 kevçîkên çayê
Hila kesk2 qalik, bijarte
Fistiqê bêxwê40 g, bijarte

Berî sarbûnê nişasteyê bipêjin

900 ml şîr bi şekir germ bikin; heke hil hebe, qalikên hinekî şikestî tê de bihêlin û paşê derxin. Nişasteyê bi 100 ml şîrê sar ê mayî nerm bikin. Dema şîr nêzî kelanê be, tê de bi lez tev bidin. Piştî stûrbûnê li agirê nizm sê–çar deqeyên din tev bidin; ji agir hilînin û gulavê lê bikin. Li tasan belav bikin. [3] Bi lez sar bikin û di yek–du saetan de têxin sarincê; paşê herî kêm çar saetan sar bikin. [5]

Bêhnan hevseng bikin

Du qalikên hil ên bijarte varyanta edîtoriyal in, ne reçeteya hemû malbatên kurd. Gulava xwarinê bi kar bînin, ne ya kozmetîkê; ji bo konsantreyê pîvana çêker bişopînin. Fistiqê berî servîsê lê bikin. Reçeteya Entabê gulavê dixe şerbeteke cuda. [2] Şîrînî û bêhn ne mecbûr in hemû di pudîngê de bin. Bêhneke naskirî dikare ji çend çandên xwarinê be.

Tevnê berî guhertina stûrkerê hilbijêrin

Al-Saigh nermiya nişasteya garisê ji tevna bêtir hestbar a arvanê birincê cuda dike û çêkirina malbatî ya Iraqê bibîr tîne. Pîvanên guherandinê cuda ne; kevçî bi kevçî wekhev neguherînin. [1] Wêne li gor çêker varyanta îrmîkê ye. [6] Îrmîk, arvanê birincê û nişaste cuda ne; xuyabûna nêzîk heman hestê devê nade. Li vir pîvana nişasteyê biparêzin û piştî sarbûna temam binirxînin.

Sar biparêzin

FSA pêşniyar dike di beşên piçûk de sar bikin, di yek–du saetan de sarincê, sarinc 0–5°C û bermayiyan di çil û heşt saetan de bixwin. [5] Tasên sar veşêrin û xemlê dema servîsê lê bikin. Şîr heye; fistiq alerjena gûzan zêde dike. Rakirina fistiqê şîrê ranake; îrmîk dê genim zêde bike. Lîsteya malzemeyan ji texmîna ku hemû şîrînî wekhev in baştir e.

Çavkanî û xwendina zêdetir

  1. Amina Al-Saigh, Hungry Paprikas, Mahalabia; family recollection, flavour choices and starch-versus-rice-flour guidance.
  2. Türkiye Ministry of Culture and Tourism, Starch Pudding with Rose Water; Gaziantep su muhallebisi recipe.
  3. Vidar Bergum, A kitchen in Istanbul, Muhallebi; published quantities and cooking method.
  4. Rudolf Grewe Cella, The Almohade Cookbook, Barcelona 1990, unfinished working translation, section 6.14, pp. 93–94; University of Barcelona repository.
  5. Food Standards Agency, How to chill, freeze and defrost food safely; cooling, refrigeration and leftovers.
  6. Jktab, Mhallabiyyeh, 28 February 2021; semolina-and-rose-water variation, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.