Der chaldäische Ruf: Widerstand gegen assyrische Assimilation und eine uns aufgezwungene erfundene Identität

Die alltäglichen Kämpfe des chaldäischen Volkes

Zu lange wurde das chaldäische Volk zum Schweigen gebracht, ausgelöscht und assimiliert. Während die Welt den endlosen Lärm selbst ernannter „assyrischer“ Aktivisten hört, liegt die wirkliche Geschichte der einheimischen Christen Mesopotamiens, der Chaldäer, unter einem Berg von Propaganda, Geschichtsrevisionismus und offener Aneignung unserer Identität begraben.

Im Irak, in Syrien und in der Diaspora haben wir Völkermord, Vertreibung und gezielte Verfolgung erlitten. Unsere Dörfer wurden zerstört, unsere Priester ermordet, unsere alte aramäische Liturgie verspottet und unterdrückt. Doch selbst in „sicheren“ Ländern wie den Vereinigten Staaten, Australien und Europa begegnet uns eine andere Form der Auslöschung. Chaldäischen Kindern wird in der Sonntagsschule und in Gemeindezentren gesagt, sie seien eigentlich „Assyrer“. Chaldäische Bischöfe, die es wagen, unseren eigenen Namen zu bekräftigen, werden als „spalterisch“ oder als „Verräter“ bezeichnet. Unsere Schulen, Vereine und Kulturorganisationen werden unter Druck gesetzt, mitunter aggressiv, die Bezeichnung „chaldäisch“ aufzugeben und das übergreifende Etikett „assyrisch“ anzunehmen.

Assyrische Assimilationstaktiken: Chaldäische Identität auslöschen

Das ist keine Einheit. Das ist Assimilation. Assyrer behaupten ständig, Chaldäer seien „dasselbe Volk“, unser katholischer Glaube sei der einzige Unterschied, und jedes Beharren auf chaldäischer Identität sei eine „koloniale Erfindung“. In den sozialen Medien bezeichnen sie jeden Chaldäer, der unseren Namen behauptet, als „Verräter“, „zionistischen Agenten“ oder Schlimmeres. Assyrische Organisationen dominieren Finanzierung, Medien und politische Interessenvertretung. Sie verlangen, dass chaldäische Kirchen die assyrische Flagge hissen. Sie drängen chaldäische Politiker, auf „assyrischen“ Listen zu kandidieren.

Der Druck geht täglich weiter. Das ist Assimilation nach Lehrbuch: den Namen auslöschen, die Geschichte auslöschen, das eigenständige Volk auslöschen. Wären wir wirklich „dasselbe“, müssten sie uns nicht einschüchtern, damit wir ihre Bezeichnung annehmen.

Die britische Schaffung moderner Assyrer

Die Ironie ist erdrückend. Die moderne „assyrische“ Identität selbst ist die koloniale Erfindung.

Hier ist die historische Tatsache, die man nicht laut aussprechen soll: Die Briten schufen die modernen Assyrer. Im 19. und frühen 20. Jahrhundert fassten britische Missionare, Diplomaten und Archäologen im osmanischen und im Mandatsirak sämtliche aramäischsprachigen Christen der Region unter der einzigen Bezeichnung „assyrisch“ zusammen. Sie taten dies aus politischen und archäologischen Gründen. Sie romantisierten die Ruinen von Ninive und versuchten, im Nahen Osten einen zweckmäßigen „christlichen Puffer“ zu schaffen. Die Nestorianer der Kirche des Ostens, die syrisch-orthodoxen Christen und sogar manche Chaldäer wurden in britischen Berichten, Volkszählungen und Dokumenten des Völkerbunds plötzlich als „Assyrer“ neu bezeichnet. Dies war keine organische Entwicklung, sondern Verwaltungspraxis aus Bequemlichkeit. Vor den Briten identifizierten sich diese Gemeinschaften vor allem durch ihre Kirchen: chaldäisch-katholisch, Kirche des Ostens und syrisch-orthodox.

Keine assyrische Kontinuität — Eine Lücke von 2.000 Jahren

Es gibt keine assyrische Kontinuität. Keine. Das antike Assyrische Reich war mehr als 2.000 Jahre zuvor verschwunden. Es gab keine lebendige kulturelle, sprachliche oder politische Kontinuität. Akkadisch war eine tote Sprache. Die Götter, Könige und imperiale Identität des Reiches waren längst vergangen. Überlebt hatte aramäischsprachiges Christentum, und zu diesem christlichen Volk gehörten die Chaldäer.

Der Name „assyrisch“ wurde von Menschen aus dem Westen in den 1800er Jahren abgestaubt und wie ein neuer Anstrich aufgetragen. Es war ein nationalistisches Projekt, das später einige Gemeindeführer verstärkten, um politischen Einfluss zu gewinnen. Das ist nicht dasselbe wie ungebrochene ethnische Kontinuität. Es ist eine Wiederbelebungsbewegung, eine konstruierte Identität.

DNA-Belege: Chaldäer stehen den antiken Assyrern am nächsten

Und die genetischen Belege? Sie zerstören die gesamte Erzählung. Mehrere DNA-Studien haben gezeigt, dass chaldäische Bevölkerungsgruppen im Irak die größte Nähe in ihren genetischen Markern zu den antiken Bewohnern Nordmesopotamiens aufweisen, zu genau jenen Menschen, über die die antiken Assyrer herrschten. Unabhängige genetische Forschung ordnet chaldäische Proben beständig als die engste lebende Verbindung zur vorislamischen christlichen Bevölkerung Mesopotamiens ein. Die umfassendere Bezeichnung „assyrisch“ verwischt das Bild dagegen häufig, indem sie Gruppen einbezieht, deren Selbstidentifikation neuer und stärker politisch motiviert ist. Die Wissenschaft sagt, was viele Chaldäer seit jeher zutiefst wissen: Wir sind die direkten Nachfahren, nicht die neu etikettierten „Assyrer“.

Warum Chaldäer sich nicht auslöschen lassen

Chaldäer verlangen keine Überlegenheit. Wir verlangen dasselbe Recht, das jedes andere Volk der Erde für selbstverständlich hält: uns selbst zu benennen. Wir sind die Chaldäer, die katholischen Christen Mesopotamiens und die Erben der alten Kirche, die die Peschitta-Bibel hervorbrachte und das Aramäische bewahrte. Wir haben unseren eigenen Patriarchen, unsere eigene Liturgie, unsere eigenen Märtyrer und unsere eigene genetische und kulturelle Kontinuität. Wir lassen uns nicht länger für die nationalistische Fantasie anderer auslöschen.

Die Briten mögen die moderne Kategorie „assyrisch“ auf dem Papier geschaffen haben. Doch nur wir Chaldäer können entscheiden, ob wir uns von ihr vereinnahmen lassen. Wir sagen Nein. Wir entscheiden uns für chaldäische Identität.

Dies ist freie Meinungsäußerung. Dies ist die Wahrheit. Und sie wird sich nicht zum Schweigen bringen lassen.