Jarireh: la abnegada esposa de Siyavash

Introducción

Jarireh es una de las mujeres bondadosas y trágicas del Shahnameh, el Libro de los Reyes persa: la noble hija del turanio Piran, la primera y abnegada esposa del príncipe iranio exiliado Siyavash, y la madre del trágico joven Forud. Su historia está entretejida con uno de los grandes ciclos dolorosos de la epopeya, el relato de Siyavash y su hijo, y termina, como tantos acontecimientos de ese ciclo, en el dolor.

La vida de Jarireh transcurre en las tierras fronterizas entre Irán y Turán, donde su padre Piran, el noble ministro de Turán, recibió con honor al exiliado Siyavash y le dio a su hija en matrimonio. De esta unión nació Forud, y Jarireh crio a su hijo en la fortaleza fronteriza de Kalat. Pero las largas guerras entre Irán y Turán llevarían la tragedia hasta su puerta, pues su hijo murió a manos del mismo ejército iranio que había acudido a vengar a su padre, y Jarireh, abatida por el dolor, no sobrevivió a la pérdida.

Como todas las figuras del Libro de los Reyes, Jarireh pertenece al patrimonio épico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos tienen en común con los persas, los luros y otros pueblos del mundo iranio. Conocer a Jarireh es encontrarse con una de las mujeres abnegadas y trágicas de la epopeya, una esposa fiel y una madre amorosa envuelta en las penas de las guerras, cuya historia constituye un hilo conmovedor en la gran tragedia de Siyavash y su hijo. Se la recuerda por su entrega y por el dolor que puso fin a su relato.

Índice

Una mujer de las guerras

Simbolismo y significado

Jarireh y los kurdos

Debates e ideas equivocadas

Temas relacionados

Preguntas frecuentes

Referencias y lecturas recomendadas

¿Quién es Jarireh?

Jarireh, también escrito Jarira o Juraira, es una figura del Shahnameh, una noble mujer turania, hija del sabio y honorable Piran, ministro y comandante en jefe de Turán. Es la primera esposa del príncipe iranio exiliado Siyavash, con quien se casó durante la estancia de este en Turán, y la madre de su hijo Forud. Jarireh vivió con su hijo en la fortaleza fronteriza de Kalat, y su historia está ligada al ciclo trágico de Siyavash y Forud. Cuando su joven hijo Forud murió a manos del ejército iranio que había acudido a vengar a su padre, Jarireh, abatida por el dolor, no sobrevivió a la pérdida. Se la recuerda como una de las mujeres abnegadas y trágicas de la epopeya, una esposa fiel y una madre amorosa cuyo relato termina en el dolor en medio de las largas guerras entre Irán y Turán.

Hija de Piran

Jarireh era hija de Piran, el noble turanio que fue ministro y comandante en jefe del rey turanio Afrasiab, y una de las figuras más admiradas de todo el Shahnameh. La epopeya celebra a Piran como un hombre sabio, honorable y partidario de la paz, uno de los únicos dos turanios retratados de forma enteramente positiva; Jarireh, como hija suya, procedía de esta noble casa.

Su descendencia del honorable Piran es significativa para su carácter y su historia. Como hija del noble ministro de Turán, Jarireh pertenecía a la más alta nobleza turania, la gran casa de Viseh, y participaba del honor y la nobleza por los que su padre era célebre. Fue a través de Piran como se concertó su matrimonio con el exiliado Siyavash, pues fue él quien recibió con honor al príncipe iranio durante su exilio en Turán y quien le dio a su hija en matrimonio, enlazando las nobles casas de Irán y Turán en una unión de amistad. La identidad de Jarireh como hija de Piran la sitúa así entre las figuras más nobles de Turán y la vincula al honorable y trágico Piran, cuya propia vida terminaría en las guerras. Su noble nacimiento, su naturaleza bondadosa y abnegada y su lugar en la casa del admirado Piran caracterizan a Jarireh como una figura digna y entrañable, y preparan el escenario de su papel en el gran ciclo de la tragedia de Siyavash, al que la arrastrarían su matrimonio y su maternidad.

Ideas clave

Jarireh es una noble mujer turania del Shahnameh.
Es hija del honorable Piran, ministro de Turán.
Es la primera esposa del príncipe iranio exiliado Siyavash.
Es la madre del trágico joven Forud.
Crio a su hijo en la fortaleza fronteriza de Kalat.
Su historia termina en el dolor tras la muerte de su hijo Forud.

Datos básicos

Nombre: Jarireh (también Jarira, Juraira)
Papel: Abnegada esposa de Siyavash; madre de Forud
Padre: Piran, el noble ministro de Turán
Casa: La casa de Viseh, de Turán
Esposo: Siyavash, el príncipe iranio exiliado (ella fue su primera esposa)
Hijo: Forud, el trágico joven príncipe
Hogar: La fortaleza fronteriza de Kalat
Su destino: Murió de dolor tras la muerte de Forud
Ciclo: La tragedia de Siyavash y Forud
Patrimonio: Tradición épica irania compartida

Esposa de Siyavash

Jarireh se convirtió en la primera esposa del príncipe iranio Siyavash durante el exilio de este en Turán. Siyavash, el noble e inocente príncipe de Irán, hijo del rey Kay Kavus, había abandonado su patria tras una amarga ruptura y se había refugiado en Turán, donde, pese a la larga enemistad entre las dos tierras, fue recibido con honor por el noble Piran y el rey turanio Afrasiab.

Fue Piran quien concertó el matrimonio de su hija Jarireh con el príncipe exiliado, dando a Siyavash a su hija como primera esposa y vinculando al noble iranio con la casa del principal ministro de Turán. Jarireh se convirtió así en esposa de una de las figuras más queridas y trágicas de todo el Shahnameh, el casi santo Siyavash, célebre por su inocencia, su constancia y su destino finalmente trágico. El matrimonio fue una unión de las nobles casas de Irán y Turán, un lazo de amistad en medio de la larga enemistad, y de él nacería un hijo. Más tarde, Siyavash también se casaría con Farangis, hija del propio Afrasiab, que se convertiría en madre del gran rey Kay Khosrow; pero Jarireh fue su primera esposa y la madre de su hijo mayor, Forud. Como abnegada esposa del bondadoso Siyavash, Jarireh compartió durante un tiempo la breve felicidad de la vida del príncipe en Turán, antes de que la tragedia que se cernía sobre su historia, su asesinato por orden de Afrasiab, trajera el dolor a todos los vinculados a él. Su matrimonio con Siyavash sitúa a Jarireh en el corazón de uno de los grandes ciclos trágicos de la epopeya.

Madre de Forud

Del matrimonio de Jarireh y Siyavash nació un hijo, Forud, y el papel de Jarireh como madre de este joven príncipe es central en su historia. Tras el asesinato de Siyavash y las convulsiones que siguieron, Jarireh crio a su hijo Forud en la fortaleza fronteriza de Kalat, situada sobre una montaña en la frontera entre Irán y Turán, donde madre e hijo vivían juntos.

Como madre de Forud, Jarireh se entregó a su hijo, lo crio en la fortaleza de la montaña y lo guio mientras se convertía en un joven noble. Forud era un príncipe de la más noble sangre, hijo del querido Siyavash y nieto, por parte de madre, del honorable Piran, y medio hermano del gran rey Kay Khosrow, que era hijo de Siyavash y Farangis. Jarireh, como madre que lo había criado, estaba unida a su hijo por el amor más profundo, y sus cuidados y consejos a Forud aparecen en la epopeya cuando el joven príncipe afronta la decisiva llegada del ejército iranio a Kalat. El vínculo entre Jarireh y su hijo es uno de los elementos conmovedores de la tragedia que estaba a punto de desarrollarse: la madre abnegada y su noble y joven hijo, que vivían juntos en su fortaleza fronteriza, a punto de verse atrapados en el funcionamiento despiadado de la guerra. La maternidad de Jarireh respecto de Forud es el corazón de su papel en la epopeya, y es a través de su hijo como su historia alcanza su doloroso final.

El dolor en Kalat

La tragedia que puso fin a la historia de Jarireh llegó con la aparición del ejército iranio en la fortaleza de Kalat. Cuando el gran rey Kay Khosrow, hijo de Siyavash, envió sus ejércitos contra Turán para vengar el asesinato de su padre, las tropas pasaron junto a la fortaleza de la montaña de Jarireh y de su hijo Forud donde ambos habitaban. Aunque el rey había ordenado que se respetara la fortaleza de Forud, el orgulloso comandante Tus desobedeció la orden y, a través de una sucesión fatal de malentendidos, el joven Forud, que solo deseaba unirse a los vengadores de su padre, fue tomado por enemigo.

En los dolorosos acontecimientos que siguieron, el joven Forud fue superado y muerto por los campeones iranios: una muerte innecesaria causada por el orgullo y el malentendido, una de las tragedias más lamentadas del Shahnameh. Para Jarireh, la madre abnegada, la muerte de su hijo fue un dolor insoportable. La epopeya relata que Jarireh, vencida por la pena ante la pérdida de su querido Forud, no le sobrevivió: su vida terminó en lo más profundo de su dolor, de modo que madre e hijo perecieron juntos en la tragedia de Kalat. La muerte de Jarireh, posterior a la de su hijo, ahonda la tristeza del episodio: la madre abnegada destruida por la pérdida del hijo que había criado, uno de los hilos conmovedores de la gran tragedia de Siyavash y Forud. En la figura de Jarireh doliente, la epopeya da voz al dolor de las madres de las guerras, aquellas que pierden a sus hijos por el funcionamiento despiadado del conflicto, y su muerte se llora como parte de la lamentable tragedia que provocó el orgullo de Tus en la fortaleza de Kalat. El suyo es uno de los finales dolorosos que dan al ciclo de Siyavash su profundo peso trágico.

Una mujer de las guerras

Jarireh pertenece al conjunto de mujeres del Shahnameh cuyas historias están ligadas a los grandes ciclos trágicos y a las largas guerras entre Irán y Turán, mujeres recordadas ante todo como esposas y madres abnegadas envueltas en las penas del conflicto. Se la menciona junto a figuras como Tahmineh, madre del trágico Sohrab, y Farangis, la otra esposa de Siyavash y madre de Kay Khosrow, como una de las mujeres cuyos papeles son centrales en las escenas trágicas de la epopeya.

En los estudios sobre las mujeres del Shahnameh, se destaca a Jarireh por su papel en la muerte de Forud, del mismo modo que se destaca a Tahmineh por su papel en la tragedia de Sohrab: madres cuya entrega y dolor aportan a los ciclos trágicos buena parte de su fuerza emocional. Estas mujeres de la epopeya suelen retratarse como figuras de virtud, abnegación y elevada condición moral, fieles en el amor y entregadas como madres, y sus penas, la pérdida de esposos e hijos en las guerras, se encuentran entre los elementos más conmovedores del Shahnameh. Jarireh, la abnegada esposa del asesinado Siyavash y la madre doliente de Forud, muerto en combate, encarna este papel trágico de manera especialmente emotiva, pues pierde tanto a su marido como a su hijo por el funcionamiento despiadado del conflicto y ella misma queda destruida por el dolor. Como mujer de las guerras, atrapada y destruida por las penas de la larga enemistad entre Irán y Turán, Jarireh se encuentra entre las figuras conmovedoras de entrega femenina y pérdida trágica de la epopeya, un alma bondadosa atrapada en la maquinaria de un conflicto despiadado que no provocó.

Simbolismo y significado

Jarireh encarna, ante todo, la entrega de la esposa fiel y la madre amorosa, así como el sufrimiento trágico de las mujeres en las guerras. Como abnegada primera esposa de Siyavash y madre amorosa de Forud, representa las virtudes de la fidelidad y el amor maternal, y su historia encarna la pena particular de las mujeres que pierden a sus esposos e hijos por el funcionamiento despiadado del conflicto. En su dolor y su muerte tras perder a su hijo, da voz al sufrimiento de las madres de las guerras, las inocentes que soportan las penas más profundas de la violencia que las rodea.

Jarireh encarna también la manera en que las grandes tragedias de la epopeya se extienden más allá de sus figuras centrales y afectan a todos los vinculados a ellas. La tragedia de Siyavash, el príncipe asesinado, se extiende a su esposa Jarireh y a su hijo Forud, arrastrándolos a su dolor, de modo que el crimen original, el asesinato de Siyavash, propaga sus penas a lo largo de una generación y se cobra víctimas inocentes a su paso. En ello, la historia de Jarireh ahonda la meditación de la epopeya sobre las consecuencias de gran alcance de la violencia y la injusticia, la manera en que una sola gran falta puede destruir a toda una familia a lo largo de los años. Y, como hija del noble Piran, atrapada en el conflicto entre sus parientes turanios y su esposo e hijo iranios, también encarna la posición trágica de quienes están unidos por el amor a ambos bandos de una guerra despiadada. Jarireh es, por tanto, una figura significativa y conmovedora que encarna la entrega de la esposa y la madre, el sufrimiento trágico de las mujeres en el conflicto y el dolor de largo alcance de las grandes tragedias de la epopeya. Es una de las almas bondadosas y dolientes cuyas pérdidas dan al ciclo de Siyavash su profundo y lamentable peso.

Jarireh y los kurdos

Jarireh, como todas las figuras del Shahnameh, pertenece al patrimonio épico y mitológico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos tienen en común con los persas, los luros y otros pueblos del mundo iranio. La gran epopeya de Ferdowsi, con sus héroes y sus mujeres trágicas, es la herencia común de estos pueblos, que participan de la antigua tradición mitológica irania de la que surge. Es honesto y preciso entender a Jarireh y el ciclo de Siyavash como parte de este patrimonio compartido, en lugar de considerarlos un material exclusivamente kurdo.

Para los kurdos, como pueblo iranio, las figuras y los relatos del Shahnameh forman parte del mundo cultural y mitológico más amplio al que pertenecen, y la epopeya y sus figuras ocupan un lugar en el extenso patrimonio iranio que los kurdos comparten. La figura de Jarireh, la abnegada esposa de Siyavash y madre doliente de Forud, forma parte del acervo común de la tradición épica irania, conocido y valorado en todas las tierras iranias. Al presentar a Jarireh, por tanto, presentamos a una de las mujeres trágicas de la epopeya irania compartida, que pertenece al patrimonio que los kurdos tienen en común con los otros pueblos del mundo iranio, en lugar de a una figura específicamente kurda. Este encuadre honesto sitúa a Jarireh con precisión en la extensa y rica tradición de la épica irania de la que los kurdos, como pueblo iranio, son herederos junto a sus vecinos. El profundo dolor de su historia, como el ciclo más amplio de Siyavash, forma parte del tesoro compartido de relatos trágicos que los kurdos valoran como propio junto a los otros herederos de la epopeya irania.

Debates e ideas equivocadas

¿Es Jarireh una figura específicamente kurda? No; como todas las figuras del Shahnameh, pertenece al patrimonio épico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos tienen en común con los persas, los luros y otros pueblos del mundo iranio, en lugar de ser una figura exclusivamente kurda. Es, de hecho, una noble mujer turania, hija de Piran. Como pueblo iranio, los kurdos participan del amplio patrimonio iranio de la epopeya, cuyas figuras, tanto de Irán como de Turán, forman parte de la tradición irania común. Sería inexacto afirmar que Jarireh es específicamente kurda; pertenece, más bien, a la epopeya irania compartida de la que los kurdos, junto a sus vecinos, son herederos.

¿Cómo se relaciona Jarireh con Farangis, la otra esposa de Siyavash? Tanto Jarireh como Farangis fueron esposas de Siyavash durante su estancia en Turán, pero no deben confundirse. Jarireh, hija de Piran, fue su primera esposa y la madre de Forud. Farangis, hija del rey turanio Afrasiab, fue su segunda esposa y la madre del gran rey Kay Khosrow. Ambas mujeres eran turanias de nacimiento, aunque estaban unidas al príncipe iranio, y ambas sufrieron en la tragedia de su asesinato, pero sus hijos tuvieron destinos muy distintos: Kay Khosrow, hijo de Farangis, se convirtió en el gran rey y vengador de Siyavash, mientras que Forud, hijo de Jarireh, encontró una muerte trágica y prematura. Las dos esposas y sus hijos representan dos ramas del legado de Siyavash, una que conduce a la realeza y al triunfo, y otra a la tragedia.

¿Qué protagonismo tiene Jarireh en la epopeya? Jarireh es una figura secundaria del Shahnameh que aparece principalmente en relación con el ciclo de Siyavash y la tragedia de su hijo Forud, en lugar de ser un gran personaje independiente. Su significado reside en sus papeles como primera esposa de Siyavash y madre de Forud, y en la fuerza conmovedora de su entrega y su dolor, que ahondan el poder emocional del ciclo trágico. Es honesto presentarla como una figura secundaria conmovedora cuya importancia está ligada a la gran tragedia de Siyavash y Forud, en lugar de exagerar su protagonismo independiente. Sin embargo, dentro de ese ciclo, la abnegada y doliente Jarireh es una figura memorable y emotiva, una de las mujeres trágicas cuyas penas dan al Shahnameh buena parte de su profundidad emocional.

Siyavash: el noble príncipe, esposo de Jarireh
Forud: el trágico hijo de Jarireh y Siyavash
Piran Viseh: el noble ministro de Turán, padre de Jarireh
Farangis: la otra esposa de Siyavash, madre de Kay Khosrow
Kay Khosrow: el gran rey, medio hermano de Forud
Tus: el comandante cuyo orgullo causó la tragedia en Kalat
Tahmineh: otra madre trágica de la epopeya
El Shahnameh: el Libro de los Reyes persa, la gran epopeya de Irán

Preguntas frecuentes

¿Quién es Jarireh en el Shahnameh?

Jarireh, también escrito Jarira, es una noble mujer turania del Shahnameh, hija del honorable Piran, ministro de Turán. Es la primera esposa del príncipe iranio exiliado Siyavash, con quien se casó durante la estancia de este en Turán, y la madre de su hijo Forud. Crio a su hijo en la fortaleza fronteriza de Kalat, y su historia está ligada al ciclo trágico de Siyavash y Forud, que termina en el dolor tras la muerte de su hijo.

¿Quiénes eran los familiares de Jarireh?

Jarireh era hija de Piran, el sabio y honorable ministro y comandante en jefe de Turán, una de las figuras más admiradas del Shahnameh. Por su padre pertenecía a la gran casa turania de Viseh. Se convirtió en la primera esposa del príncipe iranio Siyavash y en madre de su hijo Forud. Estaba así vinculada por matrimonio a la casa real irania y, a través de su hijo, era madre de un medio hermano del gran rey Kay Khosrow.

¿Fue Jarireh la madre de Forud?

Sí. Del matrimonio de Jarireh y Siyavash nació Forud, y Jarireh crio a su hijo en la fortaleza de montaña de Kalat, en la frontera entre Irán y Turán. Forud era un príncipe de noble sangre, hijo del querido Siyavash y nieto de Piran, y medio hermano del gran rey Kay Khosrow. El vínculo entre la abnegada Jarireh y su hijo es uno de los elementos conmovedores de la tragedia que les sobrevino en Kalat.

¿Qué le ocurrió a Jarireh?

La historia de Jarireh terminó en el dolor. Cuando el ejército iranio, enviado por Kay Khosrow para vengar a Siyavash, llegó a Kalat, su hijo Forud murió innecesariamente por el orgullo del comandante Tus y un malentendido fatal. Vencida por la pena ante la pérdida de su querido hijo, Jarireh, abatida por el dolor, no le sobrevivió, de modo que madre e hijo perecieron juntos en la tragedia. Su muerte ahonda la tristeza de uno de los episodios más lamentados del Shahnameh.

¿Cuál es la diferencia entre Jarireh y Farangis?

Ambas fueron esposas de Siyavash durante su estancia en Turán, pero eran mujeres distintas. Jarireh, hija de Piran, fue su primera esposa y la madre de Forud, cuya historia termina en tragedia. Farangis, hija del rey turanio Afrasiab, fue su segunda esposa y la madre del gran rey Kay Khosrow, vengador de Siyavash. Las dos esposas y sus hijos representan dos ramas del legado de Siyavash, una que conduce a la realeza y al triunfo, y otra a la pérdida trágica.

¿Es Jarireh una figura kurda?

Jarireh pertenece al patrimonio épico compartido de los pueblos iranios, una tradición que los kurdos tienen en común con los persas, los luros y otros pueblos del mundo iranio, en lugar de ser una figura exclusivamente kurda. Es, de hecho, una noble mujer turania, hija de Piran. Como pueblo iranio, los kurdos participan del amplio patrimonio iranio de la epopeya, cuyas figuras, tanto de Irán como de Turán, forman parte de la tradición irania común de la que los kurdos son herederos junto a sus vecinos.