Les Iraniens sont-ils persans ? Citoyenneté, langue et identité historique

Citoyenneté iranienne, identité culturelle persane et famille linguistique iranienne désignent des catégories différentes.

Distinguer les termes

Non : être iranien n’exige pas une identité persane. Iranien peut désigner la citoyenneté ; persan, une langue ou une appartenance culturelle. Employer le persan comme langue commune ou seconde ne détermine pas automatiquement l’ethnicité. En linguistique, « iranien » inclut notamment kurde, persan, baloutchi, pachto et ossète, indépendamment des frontières. Farsi, dari et tadjiki sont des formes régionales du persan. [1] [2] [3]

Constitution et chiffres

L’article 15 fait du persan la langue officielle commune et permet les langues régionales dans les médias et l’enseignement de leur littérature à côté du persan. L’article 19 formule l’égalité indépendamment du groupe ethnique ou de la tribu. Ce texte ne prouve pas son application complète. En 2024, le comité de l’ONU contre la discrimination raciale constata que le recensement de 2016 ne recueillait pas l’ethnicité par auto-identification. Une affirmation précise de majorité exige donc données, date et méthode. [1] [4]

Dynasties et histoire

Ērān est attesté d’abord dans les titres d’Ardashir Ier au IIIe siècle. Shahbazi décrit la maison sassanide comme une lignée persane implantée au Fars ; l’inscription multilingue de Shapur expose généalogie et territoires revendiqués. Schmitt souligne que la dérivation directe du kurde depuis le mède, connu fragmentairement, n’est pas démontrée linguistiquement. Matthee étudie l’ascendance kurde des Safavides avec leurs soutiens militaires turkmènes et la culture administrative persane. Origines des souverains et populations de tout un empire sont des questions distinctes. [5] [6] [7] [8] [9]

Pourcentages génétiques

MedlinePlus explique que les estimations d’ascendance dépendent des bases de référence et des méthodes, varient entre entreprises et peuvent changer. Elles ne fournissent pas un pourcentage uniforme d’« ADN persan » pour tous les Persans. Langue, identité déclarée, histoire familiale et estimation génétique ne sont pas interchangeables. [10]

Sources et lectures complémentaires

1. Constitution of the Islamic Republic of Iran (1979, revised 1989), Articles 15 and 19; primary text in English translation, hosted by Constitute.
2. Prods Oktor Skjærvø, “Iran vi. Iranian Languages and Scripts (2): Documentation”, Encyclopaedia Iranica; Old, Middle and Modern Iranian languages and the continuity of Persian.
3. “Tajik iii. Colloquial Tajiki in Comparison with Persian of Iran”, Encyclopaedia Iranica; Farsi, Dari and Tajiki and their regional varieties.
4. UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination, CERD/C/IRN/CO/20–27 (19 September 2024), paragraphs 4–5; primary finding on 2016 census data and self-identification.
5. David Neil MacKenzie, “Ērān, Ērānšahr”, Encyclopaedia Iranica VIII, p. 534; dated royal titles, coins and historical usage.
6. Alireza Shapur Shahbazi, “Sasanian Dynasty”, Encyclopaedia Iranica; rise of the dynasty in Fars and documentary evidence.
7. Sasanika, University of California, Irvine, “Šāpūr I’s inscription, Ka’ba-ye Zartošt (ŠKZ)”; primary inscription, transcription and English translation, especially the opening genealogy and territorial list.
8. Rüdiger Schmitt, “Median Language”, Encyclopaedia Iranica (2021); fragmentary evidence and limits on establishing direct descent of modern languages.
9. Rudi Matthee, “Safavid Dynasty”, Encyclopaedia Iranica; dynastic ancestry, Sufi origins, military supporters and administration.
10. US National Library of Medicine, MedlinePlus Genetics, “What is genetic ancestry testing?”; reference databases, changing estimates and the limits of genetic descriptions of identity.
11. TruthBeethoven, Parthian version of Shapur I’s inscription, 24 June 2010, Wikimedia Commons; CC BY-SA 3.0.