Zijn Perzische kroniek documenteert Abd al-Rahim Khan-i Khanans wereld. Handschriften, patronage en betwiste levensdata verklaren het historische gebruik.

Geometrische sterren, vervlochten lijnen en bloemmotieven bedekken een licht plafond met versleten plekken in Abd al-Rahims graf in Delhi
Plafond van het graf van Nahavandi’s beschermheer Abd al-Rahim in Delhi, Pinakpani,20 augustus 2018. Dit is niet Nahavandi’s graf of portret. CC BY-SA 4.0. [5] © Pinakpani · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons.

Familie en bestuur

Abd-al-Baqi Nahavandi was een Perzisch schrijvende historicus en bestuurder. Hameed ud-Din noemt Julak bij Nahavand als geboorteplaats en vader Aqa Baba een Koerdische dichter met de naam Modreki. Vader en broer bekleedden provinciale ambten. [1] Die familieaanduiding geeft de concrete Koerdische band; een plaatsnaam bepaalt niet alleen de identiteit van een hele stad door alle perioden.

Migratie en werk

In 1614 trad hij in Khandesh in Abd al-Rahims dienst en kreeg een inkomstenrecht en de opdracht voor Maʾasir-i Rahimi, voltooid in 1616. [1] Lefèvre verbindt de migratie met Iraans-Zuid-Aziatische netwerken en de politieke positie van de beschermheer in de Dekan. [3] Het boek verenigt oudere geschiedenis, Bairam Khan, prestaties en gebouwen van de patroon, zijn zonen en levensbeschrijvingen van dichters, geleerden en officieren. [2]

Bronnen en lof

Elliot en Dowsons vertaling bewaart de erkenning dat de auteur Tabaqat-i Akbari gebruikte voor een deel van Akbars regering en informatie voor het vervolg miste. [2] Lefèvre waarschuwt dat vermelding van een dichter geen permanent hofdienstverband bewijst. Andere literaire en visuele bronnen en ongelijke vertegenwoordiging van Perzisch en Hindavi zijn relevant. [3] De lof documenteert ook het publieke beeld van de patroon.

Data en uitgaven

Hameed geeft 1570 en waarschijnlijke dood 1632 en bespreekt handschriftnotities. [1] Lefèvre geeft 1573 en overlijden na 1636. [3] Deze alternatieven moeten hun toeschrijving behouden. CiNii registreert Hidayat Husains Perzische editie 1924–31 als drie delen in vier fysieke banden. [4] Ontstaan, handschriftannotatie en druk zijn verschillende data.

Bronnen en verder lezen

  1. Hameed ud-Din, ʿAbd-al-Bāqī Nahāvandī, Encyclopaedia Iranica I/1 (1982), pp. 104–105, updated 2018; biography and discussion of disputed dates.
  2. Henry Miers Elliot and John Dowson, The History of India, as Told by Its Own Historians, vol. VI (1875), chapter LII, pp. 237–243; manuscript description and translated extract from Nahavandi, digital transcription at Packard Humanities Institute.
  3. Corinne Lefèvre, The Court of ʿAbd-ur-Raḥīm Khān-i Khānān as a Bridge between Iranian and Indian Cultural Traditions, in Culture and Circulation (2014), pp. 75–106, especially pp. 77–81; biography, patronage and source criticism.
  4. National Institute of Informatics, CiNii Books record BB03635892, Maʾasir-i Rahimi, Persian text edited by M. Hidayat Husain, Calcutta, 1924–31; edition and physical-volume description.
  5. Pinakpani, Abdul Rahim Khan-I-Khanan.jpg 14, own photograph of tomb ceiling, Delhi, 20 August 2018, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.