Bundahishn skiljer den kosmiska växten från alla fröns träd och beskriver dess framtida uppgift.

Botanisk plansch av Ephedra distachya med ledade gröna grenar och förstorade fortplantningsdelar
Thomé, Flora, 1885. Ephedra distachya som botanisk bakgrund; ingen bild av Gaokerena eller artbestämning för alla ritualer. Fri från upphovsrätt. Otto Wilhelm Thomé, 1885 · Wikimedia Commons · Public domain.

Två närliggande träd

Gaokerena är mytisk vit haoma, medelpersiska Gokarn; West skriver Gokard. Boyce kopplar växten till den framtida förnyelsen. [1] Kapitel 9 i indiska Bundahishn berättar hur Amerodad blandar växter med vatten och Tishtar sprider dem genom regn. Alla fröns träd växer i det kosmiska havet. Gokard uppstår bredvid för att motverka förfall. Träden har närbesläktade men skilda uppgifter i berättelsen. [2]

Väktare och uppståndelse

I kapitel 18 skapar den onda anden en angripare, översatt som ödla av West. Ohrmazd skapar tio Kar-fiskar som kretsar runt hom; en ser alltid mot fienden. Kampen varar till förnyelsen. [3] I kapitel 30 bereder Soshyans och hans hjälpare efter uppståndelse och rening en gåva av vit hom och fett från den mytiska oxen Hadhayos. Mänskligheten får bestående odödlighet. Numreringen följer Wests indiska version. [4]

Ritual och botanik

Boyce beskriver verkliga hom-kvistar i ritualen och en Nowruz-sed i Sharifabad in på 1960-talet, som föregriper framtidens rit. [1] Taillieu behandlar belagt bruk av efedra och diskussioner om den äldsta haoman. [5] Planschen från 1885 visar Ephedra distachya, inte det kosmiska trädet eller en art belagd i alla ritualer. [6]

Källor och vidare läsning

  1. Mary Boyce, Haoma ii. The Rituals, Encyclopaedia Iranica, 2003, updated 2013; Yasna, communal Nowruz observance and mythical white hom.
  2. Indian Bundahishn, E. W. West’s English translation (1880), Chapter 9.1–6, reproduced by CAIS: plant restoration, tree of all germs and neighbouring Gokard.
  3. Indian Bundahishn, translated by E. W. West, Pahlavi Texts I, Sacred Books of the East 5 (1880), Chapter 18.1–9, pp. 65–66: tree, opponent and ten Kar fish.
  4. Indian Bundahishn, West (1880), Chapter 30, especially 30.20–25, pp. 126–127: purification, reunion and immortalizing preparation.
  5. Dieter Taillieu, Haoma i. Botany, Encyclopaedia Iranica, 2003, updated 2013; ephedra in documented practice and debates over early haoma/soma.
  6. Otto Wilhelm Thomé, Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz (1885), Ephedra distachya plate; public-domain scan, Wikimedia Commons.