ساسون / ساسون: اللغات والملحمة الأرمنية والتهجير

يجمع تاريخ ساسون جماعات ناطقة بالكردية والعربية، وذاكرة أرمنية، وعنفاً وهجرات قسرية.

الجبال واللغات

تقع ساسون في طوروس الجنوبي الشرقي، وألحقت بباتمان سنة 1990. تؤثر الممرات الضيقة والمياه الموسمية في حركة القرى. [1] جمع فاروق أكّوش بيانات من كوزانغ وبورشانغ، وصنف عربية ساسون ضمن مجموعة كوزلوك–ساسون–موش. يوثق تعدد اللغات والاتصال بالكردية والزازاكية والتركية والأرمنية، ووجود أسر أرمنية. اللاحقة -ma تدل على التنكير؛ baxle-ma تعني «بغلاً». [3]

ملحمة ساسون

ساناسار وباغداسار، ومهير الأسد، وداود، ومهير الصغير أربعة أجيال. يكبر داود يتيماً ويدافع عن شعبه، وينتظر مهير الصغير عالماً أعدل. سجل سرفاندزتيانتس الرواية قرب موش قبل نشرها سنة 1874؛ وجاءت طبعة علمية جامعة سنة 1939. [2] أدرجت اليونسكو تقليد الأداء سنة 2012، بما فيه الإلقاء والمقاطع المغناة والتناقل داخل الأسر. [4]

الدمار والإنقاذ

يصف التقرير الأمريكي المؤرخ 19 ديسمبر 1895 تدمير قرى أرمنية على يد جماعات نهب كردية في أغسطس 1894، وعدم تدخل السلطات العثمانية لوقف المجزرة. ويقر بمحدودية التحقيق الأمريكي. [5] يروي يغنازار كارابتيان من أفاتوريك في شهادته عن 1915 انقطاع الاتصال والدمار والفرار إلى الجبال. كما يذكر جاراً تركياً أخفى سبعة أرمن. [6]

التهجير والمعيشة

يجمع يورولماز الأرشيف والمذكرات والمقابلات لدراسة 1935–1938: المنطقة المحظورة ومراسيم التهجير وأسر شتتت بغرب تركيا، أحياناً بألقاب مختلفة. عرب غرزان جزء من هذا التاريخ. [1] وإلى جانب الجوز والنحل، بدأ مشروع الفراولة بدعم GAP سنة 2007 بخمسة مزارعين على خمسة عشر دونماً تركياً، أي خمسة عشر ألف متر مربع. [7]

المصادر وقراءات إضافية

1. Adem Yorulmaz, “Anılar Işığında Sason Olayı (1935–1938),” Kurdiyat 6 (2022), pp. 9–36, especially pp. 11–13, 26–27 and 31–32; archival and oral-history research.
2. Barlow Der Mugrdechian, “The Daredevils of Sasun,” World Epics, Columbia University; four cycles, oral transmission and editions.
3. Faruk Akkuş, “The Arabic Dialect of Mutki-Sason Areas,” in Arabic Varieties: Far and Wide (2016), pp. 29–40, especially pp. 29 and 38–39; linguistic field data.
4. UNESCO, Performance of the Armenian epic of Daredevils of Sassoun or David of Sassoun; Representative List inscription, 2012.
5. US Secretary of State, report of 19 December 1895, Foreign Relations of the United States, 1895, Part II, document 523, pp. 1263–1264; Sassoun and limits of investigation.
6. Armenian Genocide Museum-Institute, Russian translation of Yeghnazar Karapetyan’s testimony on Mush and Sasun in 1915; archive reference and 1982 documentary edition identified on the page.
7. Batman Provincial Directorate of Culture and Tourism, Sason Balı ve Çileği; walnut harvesting, beekeeping and the 2007 strawberry project.