Edeb, también Abdullah Beg Misbah al-Diwan, forma parte de la tradición clásica kurda. Su colección permite leer amor, lenguaje religioso y formas poéticas; las fechas biográficas difieren.

Interior de la mezquita mayor de Bukan, con pilares blancos, arcos apuntados y alfombras rojas estampadas
Mezquita de Bukan, masoudbukani, 10 de mayo de 2015, CC BY-SA 4.0. Contexto regional próximo al lugar de nacimiento; no es retrato ni escuela documentada. masoudbukani · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. 10 May 2015; Wikimedia 1280-pixel rendition, no creative changes.

Un poeta de la región de Bukan

Edeb era el seudónimo de Abdullah Beg Babamiri, vinculado a Armani Bolaghi al noreste de Bukan. Hassanpour describe una familia terrateniente que reivindicaba ascendencia mukri, educación en mezquita y un año en Teherán, además de música, pintura y poesía. Mohammad Ali Mirza le dio el título Misbah al-Diwan. Una enfermedad desde mediados de sus treinta años llevó a parálisis; no consta diagnóstico moderno. [1] Esclerosis múltiple, ictus, gripe o dictado requieren otras pruebas.

Fechas discrepantes

Hassanpour indica 1860–hacia 1918, Kurdo en 1985 da 1862–1912 y VejînBooks 1859–1916. [1][2][3] No pueden combinarse en una cronología nueva y precisa. La fotografía tampoco prueba que estudiara en esa mezquita: la biografía sitúa su primera educación en su aldea. [1][7]

Caligrafía y circulación

Kurdo, siguiendo a Giv Mukriani, lo presenta como pintor, diseñador y calígrafo que copiaba, decoraba y vendía libros de sus poemas y canciones kurdas. También relata una relación con Nusret Khanim. [2] Es una narración atribuida, no una identificación de cada persona amada en los poemas ni prueba de que cada primera persona sea un acontecimiento fechado.

El amante herido

En el gazal sorani 23734, la mirada se vuelve flecha, la voz busca alivio y permanece despierta de noche. Después aparecen Mansur y el castigo injusto. [4] El deseo se une a imágenes literarias y religiosas, sin ser informe médico. Vejîn lo clasifica como gazal en metro hazaj; la transcripción espera revisión.

Más de un tema e idioma

La casida inicial alaba grandeza divina, creación y perdón. [5] El gazal persa 23812 contrapone el recuerdo nocturno a la crueldad e introduce a Farhad. [6] No todos los textos son exclusivamente eróticos o soranis. Esta lectura analiza los poemas enlazados, sin atribuirse el cotejo de todo el diván.

Ediciones y lectura

Hassanpour enumera Rawandiz 1936, Bagdad 1939 y Erbil 1966 y diferencia la elección del kurdo de un programa nacionalista explícito. [1] Vejîn registra la tercera edición de 1966 y la de Aras de 2005 preparada por Mohammad Hama Baqi. Sus 139 entradas no cuentan manuscritos ni versos individuales. [3] Una transcripción digital debe distinguirse de una edición histórica examinada personalmente.

Fuentes y lecturas complementarias

  1. Amir Hassanpour, Edeb, Encyclopaedia Iranica VIII/2 (1997), p. 174; biographical and literary summary.
  2. Qanatê Kurdo, Tarîxa Edebyeta Kurdî 2 (Roja Nû, Stockholm, 1985), p. 27; Edeb biography and manuscript work.
  3. VejînBooks, Diwanî Edeb, collection record; 1966 and 2005 editions, contributors and 139 text entries.
  4. Edeb, Sorani ghazal beginning with the arrow of the beloved’s glance, VejînBooks text 23734; original poem and form metadata.
  5. Edeb, opening qasida on divine greatness, VejînBooks text 23679; original poem.
  6. Edeb, Persian ghazal on nocturnal remembrance, VejînBooks text 23812; original poem.
  7. masoudbukani, Bukan Jameh Mosque, 10 May 2015, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; regional illustration.