Introducción
Newroz (en kurdo: Newroz, «nuevo día») es el Año Nuevo kurdo y la fiesta más importante del calendario kurdo. Se celebra en el equinoccio de primavera, alrededor del 21 de marzo, y recibe el regreso de la primavera con hogueras en las montañas, bailes y banquetes. Pero para los kurdos tiene un significado mucho más profundo que el cambio de estación: es la noche en que cayó el tirano y el pueblo quedó libre.
Newroz pertenece al mundo iranio más amplio y lo comparten muchos pueblos, desde los persas —que lo llaman Nowruz— hasta comunidades de toda Asia Central. Lo que distingue al Newroz kurdo es la leyenda que lo acompaña, la historia de Kawa el Herrero, y la forma en que la fiesta se ha convertido en un símbolo vivo de identidad, resistencia y esperanza kurdas.
Índice
El relato: Kawa y el primer Newroz
Newroz como símbolo de resistencia
Referencias y lecturas complementarias
¿Qué es Newroz?
Newroz es la celebración kurda del año nuevo y del primer día de primavera. En su centro se encuentra el fuego: las comunidades encienden grandes hogueras en las laderas y las plazas de las ciudades, y la gente salta sobre las llamas. En la tradición kurda, la fiesta conmemora la derrota del tirano Zahhak a manos del herrero Kawa, lo que convierte a Newroz en una celebración tanto de la renovación de la naturaleza como de la liberación de la opresión.
Puntos clave
Newroz significa «nuevo día» y marca el Año Nuevo kurdo en el equinoccio de primavera, alrededor del 21 de marzo.
El fuego es su símbolo central: las hogueras y antorchas representan la victoria de la luz sobre la oscuridad y de la libertad sobre la tiranía.
En la tradición kurda conmemora la rebelión de Kawa el Herrero contra el tirano Zahhak.
Se comparte en todo el mundo iranio (el Nowruz persa), pero tiene para los kurdos un significado político singular.
Prohibido durante mucho tiempo en Turquía y otros lugares, Newroz se ha convertido en un poderoso acto de identidad y resistencia kurdas.
Datos básicos
Nombre: Newroz (el Año Nuevo kurdo)
Significado: «Nuevo día» (en kurdo: Newroz)
Otros nombres: Nowruz (persa), Nawroz, Nevruz (grafía turca)
Tipo: Fiesta de año nuevo y de primavera; festividad nacional kurda
Fecha: Equinoccio de primavera, alrededor del 21 de marzo (fuegos encendidos en la víspera, el 20 de marzo; celebraciones del 18 al 24 de marzo)
Tradición: Kurda; patrimonio iranio y zoroástrico más amplio
Símbolo central: El fuego: hogueras, antorchas y saltos sobre las llamas
Asociado con: Kawa el Herrero, la caída de Zahhak, la primavera, la libertad
Año del calendario kurdo (2026): 2726, contado desde aproximadamente el año 700 antes de la era común
Testimonio: Tradición oral y ritual; mencionado en la literatura kurda (Ehmede Xani, siglo 17)
El relato: Kawa y el primer Newroz
La leyenda tras Newroz es la historia de Kawa el Herrero. En ella, la tierra sufre bajo Zahhak, un tirano de cuyos hombros crecen dos serpientes que deben alimentarse cada día con los cerebros de dos jóvenes. Bajo su dominio, según se dice, hasta la primavera dejó de llegar.
Kawa, un herrero que ha perdido a sus propios hijos a manos de las serpientes, forja armas, reúne a los oprimidos y dirige un levantamiento. Derriba al tirano y libera al pueblo.
Para llevar la noticia de la libertad por toda la tierra, Kawa sube a una montaña y enciende un gran fuego. Su luz salta de cumbre en cumbre y el largo invierno del reinado de Zahhak da paso por fin a la primavera. Ese fuego es el que los kurdos vuelven a encender cada Newroz.
Puedes leer la leyenda completa y las diferencias entre las versiones kurda y persa en nuestro artículo sobre Kawa el Herrero.
Orígenes e historia
La leyenda kurda de Newroz
Para los kurdos, Newroz es inseparable de la historia de Kawa. La fiesta se entiende como el aniversario de la liberación del pueblo, por lo que sus fuegos evocan tanto la primavera como la libertad. El poeta kurdo del siglo 17 Ehmede Xani, autor de Mem u Zin, ya describe a jóvenes y mayores que salen de sus casas para reunirse en el campo con motivo de Newroz.
Antiguas raíces zoroástricas e iranias
Bajo la leyenda kurda subyace una fiesta mucho más antigua. Newroz tiene sus raíces en la antigua tradición irania y zoroástrica, donde el fuego es símbolo de luz, bondad y purificación, y el año nuevo marca la renovación del mundo. La veneración del fuego que define el Newroz kurdo se remonta a estas creencias preislámicas.
Los medos y el calendario kurdo
Muchos kurdos remontan Newroz a la época de los medos, un antiguo pueblo iranio considerado a menudo antepasado de los kurdos, del que se dice que celebraba el año nuevo con ceremonias de fuego. Los kurdos también mantienen su propio calendario, contado desde aproximadamente el año 700 antes de la era común, de modo que el año que comienza en Newroz en 2026 es el 2726. Los estudiosos debaten el vínculo histórico entre los medos y los kurdos modernos, pero sigue siendo central en la forma en que los kurdos entienden la antigüedad de la fiesta.
Simbolismo
El fuego es el corazón palpitante de Newroz. Sus llamas representan la victoria de la luz sobre la oscuridad, de la libertad sobre la tiranía y de la esperanza sobre la desesperación, y su coincidencia con el equinoccio las vincula con el renacimiento y el retorno de la vida tras el invierno.
Los demás símbolos de la fiesta transmiten los mismos temas: los colores verde, amarillo y rojo de la vestimenta tradicional; las flores de primavera, como tulipanes y jacintos; y las montañas donde se encienden los fuegos, desde hace mucho tiempo lugares de refugio y resistencia kurdos.
Cómo se celebra Newroz
Las celebraciones suelen comenzar al anochecer del 20 de marzo, cuando se encienden hogueras y los jóvenes saltan sobre las llamas. Familiares y amigos visten ropa tradicional de vivos colores, se reúnen para comer al aire libre en el campo y las montañas y bailan el govend (una danza en fila) con música, poesía, canciones y fuegos artificiales hasta bien entrada la noche.
Se comparten comidas como dolma y kofta, se recogen flores de primavera y en algunas regiones se rompen piezas de cerámica para atraer la buena suerte. En los días siguientes, las familias se visitan y acuden a las tumbas de sus parientes; tradicionalmente se dejan de lado las viejas disputas para que el año nuevo pueda comenzar en paz.
Hoy las celebraciones abarcan desde la localidad de Akre, en la Región del Kurdistán, llamada a menudo «capital de Newroz» por sus procesiones de antorchas por las laderas, hasta reuniones de la diáspora en ciudades como Colonia que atraen a decenas de miles de personas.
Newroz como símbolo de resistencia
Como Newroz une la primavera con la idea de la liberación de la tiranía, tiene desde hace mucho una dimensión política. Las primeras grandes celebraciones públicas de Newroz en Turquía se organizaron en Diyarbakir (Amed) en 1970, y para 1991 se habían convertido en concentraciones multitudinarias por todo el sureste kurdo.
La respuesta fue a menudo violenta. Newroz estuvo prohibido en Turquía hasta 1992, y ese año las fuerzas de seguridad mataron a decenas de kurdos durante las festividades. Tras su legalización parcial, el Estado impuso una grafía turquificada, «Nevruz», y promovió la idea de que los orígenes de la fiesta eran centroasiáticos y túrquicos, en lugar de kurdos. Hasta la grafía kurda «Newroz», con su letra «w», se convirtió en un punto de conflicto, pues la «w» no forma parte del alfabeto turco.
Pese a las prohibiciones, las plazas de Newroz se convirtieron en escenarios de afirmación kurda, marcados por discursos y demandas de reconocimiento. El peso político de la fiesta sigue cambiando: en 2026, según medios de comunicación kurdos, Siria permitió oficialmente por primera vez las celebraciones públicas kurdas de Newroz, un cambio destacado tras una larga historia de represión.
Debates e ideas equivocadas
¿Es Newroz kurdo o compartido? Ambas cosas. Newroz se celebra entre muchos pueblos del mundo cultural iranio y de otros lugares, y ninguna nación es su propietaria exclusiva. Lo distintivamente kurdo es la leyenda de Kawa que lo acompaña y el significado político que ha adquirido. Los estudiosos rechazan por lo general las afirmaciones de que la fiesta es esencialmente de origen túrquico o centroasiático y sitúan sus raíces en el mundo iranio y zoroástrico.
Incluso la fecha varía. Aunque Newroz cae en el equinoccio de primavera, por lo general el 21 de marzo, las hogueras kurdas se encienden tradicionalmente al anochecer del 20 de marzo, y las celebraciones públicas suelen repartirse entre varios días del 18 al 24 de marzo.
Mitos y temas relacionados
Kawa el Herrero: el héroe cuya rebelión recuerda Newroz
Zahhak: el tirano serpiente cuya derrota celebra la fiesta
Fereydun: el rey que, en la versión persa, derroca a Zahhak
El fuego en la mitología kurda: purificación, libertad y renovación
El Derafsh-e Kaviani: el estandarte nacido de la rebelión de Kawa
Mem u Zin: la epopeya de Ehmede Xani, que escribió sobre Newroz
Preguntas frecuentes
¿Qué es Newroz?
Newroz es el Año Nuevo kurdo, celebrado en el equinoccio de primavera, alrededor del 21 de marzo. Recibe a la primavera con hogueras y, en la tradición kurda, conmemora la derrota del tirano Zahhak a manos de Kawa el Herrero.
¿Por qué encienden fuegos los kurdos en Newroz?
El fuego es el símbolo central de Newroz. Representa la victoria de la luz sobre la oscuridad y de la libertad sobre la tiranía, y recuerda el fuego que se dice que Kawa encendió en las montañas para anunciar la liberación del pueblo.
¿Cuál es la diferencia entre Newroz y Nowruz?
Son la misma fiesta. «Nowruz» es el nombre persa y «Newroz», el kurdo. Se comparte en todo el mundo iranio, pero los kurdos le vinculan la leyenda de Kawa y le dan un significado político propio.
¿Cuándo se celebra Newroz?
Newroz cae en el equinoccio de primavera, por lo general el 21 de marzo. Las hogueras kurdas se encienden tradicionalmente al anochecer del 20 de marzo, y las celebraciones suelen prolongarse durante varios días entre el 18 y el 24 de marzo.
¿Por qué es político Newroz para los kurdos?
Como su relato trata del derrocamiento de un tirano y la conquista de la libertad, Newroz se convirtió en un símbolo de identidad y resistencia kurdas. Estuvo prohibido en Turquía hasta 1992 y en ocasiones recibió una respuesta violenta, lo que no hizo sino profundizar su significado político.
Referencias y lecturas complementarias
Newroz tal como lo celebran los kurdos — Wikipedia
Newroz trae la esperanza de un mañana mejor — Equal Times
Newroz: la llama de la libertad que enciende la identidad kurda — Kurdistan24
Newroz: la celebración kurda de la renovación, la resistencia y la identidad — North Press
Newroz: de las prohibiciones a los espacios de resistencia — ANF