Siyamek di Şahnameya Firdewsî de kurê Keyûmers e. Mirina wî dîwana aştiyane ya padîşahê yekem bi şîn, tolhildan û nifşa nû ve girê dide.

Wêneya destnivîsê bi Keyûmers li ser textê kevirî, Siyamek li kêleka wî rûniştî, dîwanî, heywan û zinarên rengîn
Dîwana Keyûmers, bi Sultan Mihemed ve girêdayî, Tebrîz, nêzîkî 1524–1525; Muzexaneya Aga Khan AKM165. Mulkê giştî, Wikimedia Commons. Sultan Muhammad (attributed), The Court of Kayumars · Public domain · Wikimedia Commons.

Çîrok û şûngirtin

Keyûmers li çiyan desthilatdar e; mirov çermê piling li xwe dikin û heywan li dora wî dicivin. Piştî hişyariya Surûş, kurê wî Siyamek hêzên xwe dicivîne. Di cîhaneke bê zirx û bê hunera şer a damezrandî de Dêwê Reş wî dikuje. Piştî salekê şînê Surûş fermaneke nû tîne. Kurê Siyamek Hûşeng hêzeke heywan û hebûnên serxwezayî bi rê ve dibe, bapîrê wî li paş e. Dêw dikuje; piştre jiyana Keyûmers diqede. [1] [2]

Rêzên nesebê

Mansour Shaki di pirtûkên farisiya navîn de rêzeke dirêjtir qeyd dike: Meşya û Meşyanag, Siyamek, Frewak û Hûşeng. Firdewsî Siyamek rasterast kurê Keyûmers û Hûşeng neviyê wî dike. Nerîtên afirandinê yên Gayomartê mirovê destpêkê û destana padîşahê yekem navan cuda rêz dikin. [3]

Siyamek di wêneyan de

Muzexaneya Aga Khan wêneya dîwanê bi Sultan Mihemed, Tebrîza nêzîkî 1524–1525an ve girê dide. Xortê rûniştî Siyamek û kesê rawestayî Surûş têne nasandin; hin lêkolînên berê yê duyem Hûşeng dizanîn. [4] Di dîwaneke din a Şîraza 1575–1590an de Koleksiyona David yê rawestayî Hûşeng û yê rûniştî, ku êrîşê radigihîne, Siyamek dide nasîn. Wêne şîroveyên cihêreng diparêzin. [5]

Çavkanî û xwendina zêdetir

  1. Ferdowsi, Shahnameh, Kayumars 1: Persian text, Ganjoor.
  2. Ferdowsi, Shahnameh, Kayumars 2: Persian text, Ganjoor.
  3. Mansour Shaki, Gayōmart, Encyclopaedia Iranica X/3, 2000, pp. 345–347: creation traditions and variant genealogies.
  4. Aga Khan Museum, The Court of Kayumars, AKM165; commentary by Sheila R. Canby, including discussion of the figures’ identities.
  5. The David Collection, The Court of Gayumarth, Shiraz, 1575–1590, inventory 56/2007: catalogue interpretation.