Stenen, twee talen en de museumcollectie verklaren Narsehs troonsbestijging en de reconstructie van het monument.

Verspreide gehouwen steenblokken op een groene helling bij Paikuli boven een bergdal, maart 2015
Paikuli bij Barkal, 6 maart 2015; monumentblokken verspreid op de helling. © Osama Shukir Muhammed Amin · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons.

Koninklijke legitimiteit

Paikuli ligt aan de zuidkant van Qaradagh, zuidelijk van Sulaymaniyah. MAIKI dateert het monument vermoedelijk rond 293–294 n.Chr. Het viert Narsehs overwinning in de opvolgingsstrijd na Wahrām II en de trouwbetuiging van hoogwaardigheidsbekleders bij Asōrestāns grens. De tekst presenteert legitimiteit vanuit de koning. [1] [2]

Twee talen

De oostgevel droeg Middelperzisch, de noordgevel Parthisch: 46 regels op acht steenlagen en 43 op zeven. De parallelle versies helpen hiaten aan te vullen. Cereti en Terribili presenteerden in 2014 negentien nieuw herkende beschreven blokken, elf Middelperzische en acht Parthische. Verhaal en lijst van medestanders vormen de hoofdonderdelen. [1] [2]

Verweerd rechthoekig blok B7 met regels Middelperzische letters in het Slemani Museum
Middelperzisch blok B7 uit Paikuli, Slemani Museum, 17 juni 2019. © Osama Shukir Muhammed Amin · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons.

De overgebleven vorm

De buitenbekleding ontbreekt; een kern van kleinere stenen en mortel resteert. Het oorspronkelijke uiterlijk blijft onderwerp van onderzoek. Vier koningsbustes in hoogreliëf en een vijfde rondom gebeeldhouwde buste hoorden bij het koninklijke programma. Reconstructies zijn archeologische voorstellen. [1]

Vroege registratie

Het Smithsonian beschrijft Rawlinsons bezoek in 1844 en Herzfelds campagnes in 1911 en 1913. Herzfeld ordende blokken en maakte afdrukken. Vochtig papier dat in de inscriptie wordt gedrukt en gedroogd, bewaart bijvoorbeeld lettervormen. Deze archiefbronnen vullen de overgebleven stenen aan. [3] [4]

Veldwerk en museum

ISMEO registreert 221 getekende, gefotografeerde en ingemeten blokken of fragmenten in juni 2018. Met de Slemani-oudhedendienst gingen beschreven en geselecteerde geprofileerde stukken naar het museum. Een eigen galerie opende in juni 2019. Vindplaats en collectie ontsluiten landschap en tekst samen. [5] [1]

Bronnen en verder lezen

  1. Italian Archaeological Mission in Iraqi Kurdistan (MAIKI), Paikuli Project: monument, languages, sculptures and 2019 museum gallery.
  2. Carlo G. Cereti and Gianfilippo Terribili, “The Middle Persian and Parthian Inscriptions on the Paikuli Tower: New Blocks and Preliminary Studies,” Iranica Antiqua 49 (2014), pp. 347–412: authors’ abstract.
  3. Smithsonian, Freer and Sackler Archives, Squeeze Imaging Project, “Archaeological Sites: Paikuli”: Herzfeld’s campaigns, reconstruction and archival records.
  4. Smithsonian, Squeeze Imaging Project, “Squeeze Making”: materials, recording method and scholarly use of inscription impressions.
  5. ISMEO, Italian Archaeological Mission in Iraqi Kurdistan: report of the June 2018 documentation campaign and transfer of selected blocks to the Slemani Museum.