Nowzar, även Nauzar eller Naudar, efterträder fadern Manuchehr i Ferdowsis epos. Orättvisa och försoning följs av fångenskap och avrättning.

Shahnameh-målning med Afrasiyab över den liggande Nauzar och två åskådargrupper, några beväpnade
Afrasiyab avrättar Nauzar; Wellcome Collection, L0068903. Senare målad tolkning av episoden. Wellcome Collection · CC BY 4.0 · via Wikimedia Commons.

Sams medling

Nowzar avviker från faderns seder, fäster sig vid skatter och hamnar i konflikt med stormännen. De erbjuder Sam tronen. Han avböjer och ber om förnyad trohet. Hans råd för uttryckligen Nowzar tillbaka mot rättvisa och försonar stormännen: berättelsen innehåller en förbättring. [1]

Avrättning och andra fångar

Afrasiyab låter föra fram Nowzar, erinrar om en förfädersfejd och dödar honom. Berättaren reflekterar sedan över kungamaktens förgänglighet. Aghrirath vädjar för de övriga obeväpnade fångarna; Afrasiyab skonar dem och skickar dem till Sari. Hämnd och skyddande ingripande finns i samma legendariska berättelse. [2]

Att läsa bilden

Wellcome identifierar den stående Afrasiyab och liggande Nauzar inför två grupper. Några bär vapen, två tycks ha rustning. Katalogen anger varken datum eller målare. Döden skildras ovanför åskådarna i utsmyckad arkitektur. Bilden tolkar episoden; dikten beskriver en bunden fånge som förs ur ett tält. [2] [3]

Andra handskrifter

Rylands Persian MS 910 visar scenen på blad 64a, tillskriven ”Målare A”. Benson beskriver hundra illustrationer från 1500-talsgrupper och tidigt 1600-tal, senare lagade och övermålade i Indien. Ett separat Princeton-blad, y1971-29, är från Isfahan omkring 1610–1620. Datumen gäller konstverken. [4] [5]

Källor och vidare läsning

  1. Ferdowsi, Shahnameh, reign of Nowzar, section 1: Persian verse on accession, injustice and Sam’s mediation; original poem on Ganjoor, excluding automated summaries and paraphrases.
  2. Ferdowsi, Shahnameh, reign of Nowzar, section 11: Persian verse on Nowzar’s execution, Aghrirath’s intervention and the other captives; original poem on Ganjoor.
  3. Wellcome Collection, “Afrasiyab Executes Nauzar,” image L0068903: institutional description, identification of figures and CC BY 4.0 image licence.
  4. John Rylands Library, Persian MS 910, Shāhnāmah: Jake Benson’s 2022 manuscript description; illustration list, folio 64a, with reference to B. W. Robinson’s descriptive catalogue.
  5. Princeton University Art Museum, “Page from Shah Nameh: Killing of Shah Nawdar by Afrasiyab,” y1971-29: Isfahan, ca. 1610–1620, ink, gold and colours on paper.