تربط أعمال الدينوري الباقية معرفة النبات والمعجم العربي والسرد التاريخي. تكشف المخطوطات والاقتباسات اللاحقة ثراء النص وفجوات انتقاله.

صفحة العنوان العربية لكتاب الأخبار الطوال بتحقيق فلاديمير جرجاس، ليدن 1888، مع ملاحظات مكتبية بخط اليد
صفحة عنوان طبعة ليدن 1888، من نسخة جامعة تورونتو. طبعة حديثة لتاريخه، وليست مخطوطاً من القرن التاسع أو صورة شخصية. ملك عام. [4] Image: University of Toronto / Internet Archive, al-Akhbar al-Tiwal (1888), public domain; rendered from the scanned printed title page.

سيرة قليلة الأدلة

اشتغل الدينوري باللغة والفلك والرياضيات والتاريخ. يضعه Pellat في الدينور ومدن عراقية، وينقل وفاته بين 894 و903. [1] يرجح Hamidullah سنة 895 بين تواريخ مختلفة مع الإقرار بقلة المعلومات. [3] لذلك يلزم الحذر في تحديد مولده ورحلاته. يصفه Pellat بأنه فارسي الأصل؛ واسم المكان وحده لا يحسم هوية إثنية حديثة. [1]

الأسماء والمعرفة

يؤكد Lewin الغرض المعجمي لكتاب النبات: الأسماء وصيغها الصحيحة وسياقات استعمالها بالعربية. يجمع مصادر مكتوبة سابقة وشعراً ومعلومات من البدو وملاحظات المؤلف. ويميز قسم الموضوعات من المعجم الأبجدي. [2] لذلك يخدم تاريخ اللغة ومعرفة النبات معاً.

الحياة اليومية

تشمل مخطوطة Yale بحسب Lewin المراعي والحيوانات والجراد والكمأة وإفرازات الشجر والدباغة وإيقاد النار والأصباغ والعطريات. ويلاحظ أن المعجميين اللاحقين اختصروا أو حذفوا تفاصيل الحرف والحياة. [2] يناقش Hamidullah التربة والمطر والماء والنمو والاستعمالات الغذائية والطبية. [3] تلك الاستعمالات شواهد على المعرفة التاريخية.

المخطوط وإعادة البناء

يميز Hamidullah الجزأين الثالث والخامس الباقيين من الاقتباسات اللاحقة. نشر Lewin مواد سنة 1953 ثم 1974؛ وأعاد Hamidullah بناء قسم السين–الياء سنة 1973 من الاقتباسات. تخص 637 مداخل ذلك القسم المعاد بناؤه، لا مجموع نباتات الكتاب الباقي. [3] يجب تحديد الطبعة والقسم عند الاستشهاد.

التاريخ والصورة

يهتم الأخبار الطوال بشؤون إيران قبل الإسلام وبعده. يسجل Pellat طبعة جرجاس سنة 1888 ومواد Krachkovsky اللاحقة. [1] وتعرض صفحة العنوان اسم الدينوري والمحقق وليدن وبريل و1888. [4] إنها صورة طبعة تاريخه، ولا تمثل كتاب النبات.

المصادر وقراءات إضافية

  1. Charles Pellat, “Dīnavarī, Abū Ḥanīfa Aḥmad,” Encyclopædia Iranica VII/4 (1995), p. 417, updated 2013; biography and works.
  2. Bernhard Lewin, “The Third Part of the Kitāb an-Nabāt of Abū Ḥanīfa ad-Dīnawarī,” Orientalia Suecana 9 (1960), pp. 131–135; author’s manuscript study.
  3. Muhammed Hamidullah, “Dîneverî, Ebû Hanîfe,” TDV İslâm Ansiklopedisi 9 (1994), pp. 356–358; editor’s account of manuscripts, reconstruction and editions.
  4. Al-Dinawari, al-Akhbar al-Tiwal, edited by Vladimir Guirgass, Leiden: Brill, 1888; title page viewed, University of Toronto scan, Internet Archive, public-domain record.