هجوم القائد وأسره وتباين صلات قرابته في الملحمة.

ورقة مخطوط بأعمدة أبيات فارسية ورسم صغير لإسفنديار المدرع يهاجم أرجاسب بجانب عرش
إسفنديار يقتل أرجاسب، نحو 1330–40، ربما أصفهان. الضحية أرجاسب قبل أسر كهرم. Met 1974.290.29، وصية Gutman 1974. ملكية عامة. The Metropolitan Museum of Art · 1974.290.29 · Bequest of Monroe C. Gutman, 1974 · Public domain.

الاسم والقرابة

كهرم، المكتوب أيضاً Kohram أو Kuhram، يقود قوات تورانية. تسميه ترجمة وارنر ابن أرجاسب الأكبر عند هجوم بلخ، بينما تجعله أبيات سابقة وأندريمان أخوين للملك. يسجل المترجمان هذا الاختلاف. [1] ويستخدم تفضلي أيضاً وصف الأخوين في خلاصة النهاية. شجرة نسب واحدة ستخفي تباين الرواية. [2]

بلخ والحملة اللاحقة

إسفنديار مسجون وكشتاسب في سيستان. [2] يرتدي لهراسب الدرع ويقاتل. يأمر كهرم بتطويقه فيسقط بهجوم الجنود، لا في مبارزة شخصية مسماة. [1] يبرز كتالوج هارفارد أنهم يكتشفون شيخوخته بعد نزع الخوذة. [3] لاحقاً يدخل إسفنديار القلعة النحاسية متنكراً بتاجر ويقتل أرجاسب. ثم يؤسر كهرم حياً ويُعدم مع أندريمان. لذا لا تقع وفاته مع الهجوم المضاد الأول. [1] [4]

النص والصور

يدرس يارشاطر أبيات دقيقي التي أدرجها الفردوسي والتقاليد السابقة. [4] تعرض ورقة المتروبوليتان موت أرجاسب؛ يحول الرسام الحدث الليلي إلى هجوم قرب العرش. [5] وتؤطر صورة هراتية نحو 1444 المشهد بعمارة معقدة. هي قراءات بصرية لاحقة للنص الملحمي. [6]

المصادر وقراءات إضافية

  1. Ferdowsi, The Shahnama, translated Arthur George and Edmond Warner, vol. V; introductory note on Kuhram, pp. 89–92 and 155–58.
  2. Ahmad Tafazzoli, Arjāsp, Encyclopaedia Iranica II/4 (1986), p. 412, updated 2013; different traditions and campaigns.
  3. Harvard Art Museums, The Death of Luhrasp in Battle against the Forces of Arjasp, 1562, 2002.50.41; museum catalogue description via IIIF manifest.
  4. Ehsan Yarshater, Esfandīār (Kayanian prince), Encyclopaedia Iranica VIII/6 (1998), pp. 584–592; sources, literary layers and fortress campaign.
  5. The Metropolitan Museum of Art, Isfandiyar Slays Arjasp, circa 1330–40, 1974.290.29, Bequest of Monroe C. Gutman, 1974; public-domain image and catalogue.
  6. Fitzwilliam Museum, exhibition catalogue no. 55, Esfandiyar slays Arjasp in the Brazen Hold, Herat circa 1444; Royal Asiatic Society Persian MS 239, folio 278r.