کچی پیران ڕێنمایی کوڕەکەی دەکات، بەڵام ناسینەوە و ئاشتەوایی شکست دەخۆن.
بنەماڵە و ئامۆژگاری
جەریرە کچی پیران، هاوسەری سیاوەش و دایکی فەروودە. کەیخوسرەو برای باوکییەتی و دایکی فەرەنگیسە. [1] پیران جەریرە بە شازادەی تاراوگەنشین دەدات. [3] لە نزیکبوونەوەی سوپای ئێران، جەریرە پێشنیاری میوانداری و تۆڵەی هاوبەشی سیاوەش دەکات. بەهرام و زەنگە بە نزیکانی باوکەکەی دەناسێنێت و تۆخوار بە ڕێنمای ناسینی پاڵەوانان دەدات. ئامۆژگارییەکەی پەیوەندیی دیاریکراو دروست دەکات. [2]
ناسینەوەی شکست‌خواردوو
تووس فەرمانی دوورکەوتنەوە لە خاکی فەروود پێشێل دەکات. ناسینەوەی بەهرام شەڕ ڕاناگرێت. [1] فەروود بە برینداریی کوشندە دەگەڕێتەوە. جەریرە گەنجینە و ئەسپەکان لەناو دەبات و لە تەنیشت کوڕەکەی خۆی دەکوژێت؛ مردنێکی سروشتی لە خەم نییە. بەهرام ئەو وێرانییە لە هێرشێکی تۆڵەی سیاوەشدا سەرکۆنە دەکات. [2]
وێنە و خوێندنەوە
لاپەڕەکانی مێت لە تەورێزی نزیکەی ١٥٢٥–٣٠ هاوسەرگیری و ماتەم پیشان دەدەن؛ لێکدانەوەی دواترن، نە پۆرترەی هاوکات. [3] [4] لاپەڕەی شیرازی نزیکەی ١٤٤٠ لە سمیتسۆنیەن نەریتی وێنەی کۆنتر دەسەلمێنێت. [5] خالقی‌مطلق شەرەفی پاڵەوانیی جێناکۆک و جیاوازیی تەبەری و موجمەڵ دەکۆڵێتەوە. ناسنامەی جەریرە بە نوسخەی باسکراوەوە بەستراوە. [1]
سەرچاوەکان و خوێندنەوەی زیاتر
- Djalal Khaleghi-Motlagh, Forūd (2), Encyclopaedia Iranica X/1 (1999), p. 107, updated 2013; family, conflict, interpretation and variants.
- Ferdowsi, The Shahnama, translated Arthur George and Edmond Warner, vol. III, The Story of Farud, especially pp. 41–44 and 66–68, via Persian Literature in Translation.
- The Metropolitan Museum of Art, Siyavush and Jarira Wedded, folio 183v, about 1525–30, Tabriz; 1970.301.27, Gift of Arthur A. Houghton Jr., 1970, public domain.
- The Metropolitan Museum of Art, The Iranians Mourn Farud and Jarira, folio 236r, about 1525–30, Tabriz; 1970.301.35, Gift of Arthur A. Houghton Jr., 1970, public domain.
- Smithsonian National Museum of Asian Art, Shahnama folio showing Jarira beside Farud’s bier, circa 1440, Shiraz, S1986.177; catalogue evidence, image not reproduced.