Einleitung
Unter den Helden der jüngeren Generation im Shahnameh glänzt Faramarz als würdiger Sohn des größten Recken überhaupt, Rostam. Mit dem Blut und der Tapferkeit des mächtigsten iranischen Helden war Faramarz selbst ein großer Pahlavan, ein Eroberer und Herrscher und schließlich der Rächer des heimtückischen Todes seines Vaters: der Erbe, der die Herrlichkeit des Hauses Nariman bis in dessen letzte tragische Tage bewahrte.
Als Enkel Zals und Nachfahre des großen Sam gehörte Faramarz zur berühmtesten Kriegerlinie Irans, jenem Haus, das dem Reich seinen höchsten Recken geschenkt hatte. Er kämpfte in den großen Kriegen gegen Turan, eroberte Indien und rächte seinen Vater mit furchtbarer Vergeltung, bevor er selbst im langen Kreislauf des Blutes am Ende des Heldenzeitalters ein tragisches Ende fand. Er ist der letzte große Träger der Herrlichkeit von Rostams Linie.
Faramarz gehört zum gemeinsamen epischen Erbe der iranischen Völker, einer Tradition, die die Kurden mit den Persern und anderen Völkern der iranischen Welt teilen. Er wird nicht nur im Shahnameh gefeiert, sondern auch in seinem eigenen Epos, dem Faramarz-nama, das seinen zahlreichen Abenteuern gewidmet ist. Ihn kennenzulernen heißt, den Erben des größten Helden kennenzulernen: den Sohn, der die Tapferkeit seines Vaters weitertrug und mit der Rache für Rostam einen der großen Akte der Hingabe im Epos vollzog, während sein eigenes Schicksal die Tragödie seines ruhmreichen Hauses vollendete.
Inhalt
Debatten und Missverständnisse
Quellen und weiterführende Literatur
Wer war Faramarz?
Faramarz ist ein sagenhafter iranischer Held oder Pahlavan des Shahnameh, der Sohn des großen Recken Rostam und ein Angehöriger des berühmten Hauses Nariman. Selbst ein mächtiger Krieger, kämpfte er in den Kriegen gegen Turan, wurde zum Herrscher Zabulistans ernannt, eroberte Indien und rächte in einer berühmten Tat den heimtückischen Tod seines Vaters. Er wird häufig als letzter großer Erbe von Rostams Heldenfamilie beschrieben; seine eigenen Abenteuer sind Gegenstand eines gesonderten Epos, des Faramarz-nama. Schließlich wurde er selbst von Bahman, dem Sohn Esfandiyars, hingerichtet, im langen Kreislauf der Rache, der das Heldenzeitalter abschloss.
Der Sohn Rostams
Faramarz' Ruhm beginnt mit seiner Abstammung. Er war der Sohn Rostams, des größten aller Helden des Shahnameh, der Enkel Zals und ein Nachfahre des mächtigen Sam. Er gehörte damit zum Haus Nariman, der berühmtesten Kriegerlinie Irans, der Familie, die dem Reich seinen höchsten Recken geschenkt hatte und über Generationen durch Dienst mit dem Thron verbunden war.
Als Sohn des unvergleichlichen Rostam trug Faramarz ein schweres Erbe an Tapferkeit und Erwartungen, dem er sich würdig erwies. In der Überlieferung war er der Bruder der heldenhaften Banu Goshasp, der kriegerischen Tochter Rostams, und Halbbruder des unglücklichen Sohrab, jenes Sohnes, den Rostam unwissentlich erschlug. Unter den Kindern des großen Recken war Faramarz der Erbe, der lebte, um den Ruhm der Familie weiterzutragen: der Sohn, der an der Seite und für die Sache seines Vaters kämpfte und ihn schließlich rächen sollte. In ihm fand das Heldenerbe des Hauses Nariman, das von Sam über Zal und Rostam führte, seinen letzten großen Träger, den würdigen Sohn des mächtigsten Helden.
Das Wichtigste
Faramarz war der Sohn des großen Helden Rostam.
Er gehörte zum berühmten Haus Nariman und stammte von Sam und Zal ab.
Er war ein mächtiger Krieger in den Kriegen gegen Turan.
Er wurde zum Herrscher Zabulistans ernannt und eroberte Indien.
Er rächte den heimtückischen Tod seines Vaters Rostam.
Er wurde selbst von Bahman, dem Sohn Esfandiyars, hingerichtet.
Fakten im Überblick
Name: Faramarz
Quelle: Das Shahnameh; das Faramarz-nama; das Bahman-nama
Vater: Rostam, der größte Held Irans
Abstammung: Enkel Zals; Haus Nariman, von Sam abstammend
Geschwister: Banu Goshasp (Schwester); Sohrab (Halbbruder)
Rolle: Pahlavan; Herrscher Zabulistans; Eroberer Indiens
Diente dem König: Kay Khosrow und seinen Nachfolgern
Berühmte Tat: Rache für den Tod seines Vaters Rostam
Eigenes Epos: Das Faramarz-nama, seinen Abenteuern gewidmet
Schicksal: Hingerichtet von Bahman, dem Sohn Esfandiyars
Krieger Irans
Faramarz war ein großer Krieger Irans und kämpfte in den bedeutenden Feldzügen seiner Zeit, vor allem im langen Rachekrieg für den ermordeten Siyavash, den der ideale König Kay Khosrow gegen Turan führte. In diesen Kriegen erwies sich Faramarz als Recke, der des Namens seines Vaters würdig war. Er erschlug turanische Herrscher wie Varazad und nahm Surkheh gefangen, einen Sohn des turanischen Königs Afrasiab. Diese Taten zeichneten ihn als einen der führenden Helden der jüngeren Generation aus.
Er wurde auch in eine der tragischsten Episoden des Epos hineingezogen: die tödliche Fehde zwischen seinem Vater Rostam und dem Prinzen Esfandiyar. Im Verlauf dieser bitteren Konfrontation tötete Faramarz Mehrnush, einen Sohn Esfandiyars. Diese Tat vertiefte die Tragödie und den Kreislauf des Blutes zwischen den beiden großen Häusern. Durchgehend kämpfte Faramarz als treuer Sohn und Recke, der die Sache seines Vaters und seines Königs vertrat: ein mächtiger Pahlavan, dessen Tapferkeit ihn in der Zeit nach Rostams eigenen großen Taten zu den führenden Kriegern Irans stellte.
Der Eroberer Indiens
Zu Faramarz' berühmtesten Leistungen gehörten seine Feldzüge und Eroberungen in Indien. Diese Taten waren so bekannt, dass sie zum Gegenstand seines eigenen Heldengedichts, des Faramarz-nama, wurden. Von Kay Khosrow zum Herrscher Zabulistans, des Herrschaftsgebiets seiner Familie, ernannt, wurde Faramarz später mit der Eroberung und Regierung Indiens betraut, nach den dortigen Siegen seines Vaters Rostam.
Das Faramarz-nama, ein persisches Epos, das in den Jahrhunderten nach dem Shahnameh entstand und ganz Faramarz gewidmet ist, erzählt seine zahlreichen Abenteuer in Indien: Kämpfe gegen Könige und Krieger, Begegnungen mit Dämonen und Wundern und die geistigen Prüfungen, die er in jenem fernen, wundersamen Land bestand. Diese Erzählungen in der Tradition der großen Heldenromanzen stellen Faramarz als Recken von außerordentlichem Können dar, der in ferne, gefährliche Reiche vordringt und jeden Gegner und jedes Wunder überwindet, dem er begegnet. Die Eroberung Indiens und die Abenteuer seines eigenen Epos begründeten Faramarz' Stellung als einer der großen Helden der weiteren Shahnameh-Tradition: ein würdiger Erbe des Ruhms seines Vaters, dessen Bekanntheit über die Grenzen des Hauptepos hinaus in eine eigene Literatur reichte.
Die Rache für Rostam
Die ergreifendste und berühmteste Tat Faramarz' war die Rache für seinen Vater. Der große Rostam fand sein Ende nicht im offenen Kampf, sondern durch Verrat. Durch die Intrige seines eigenen Halbbruders Shaghad wurde er in Kabul in den Tod gelockt. Shaghad ließ eine Grube ausheben und mit Speeren auskleiden, in die Rostam und sein Pferd fielen. Obwohl der sterbende Rostam mit letzter Kraft den verräterischen Shaghad töten konnte, war der größte Held dahin, verraten und ermordet. Die traurige Nachricht erreichte seinen alten Vater Zal in Zabulistan.
Faramarz fiel die Aufgabe zu, seinen Vater zu rächen. Er sammelte ein Heer und zog gegen Kabul, um Vergeltung für den Verrat zu üben, der Rostam vernichtet hatte. Er fiel in die Region ein, erschlug ihren König und die an der Verschwörung beteiligten Krieger und verbrannte der Überlieferung zufolge rituell den Verräter Shaghad und den Baum selbst, mit dem die Intrige verbunden gewesen war. Nach seiner Rache barg Faramarz die Körper seines Vaters und von Rostams Bruder Zavareh und bestattete sie ehrenvoll in einem großen Grabmal in Zabulistan. Mit dieser Rache und Sohneshingabe erfüllte Faramarz die tiefste Verpflichtung des Heldenkodex: Er beantwortete den Mord an seinem Vater und ehrte dessen Andenken. Die Tat gehört zu den großen Ausdrücken der Hingabe in den Schlusskapiteln des Epos.
Das tragische Ende
Faramarz' eigenes Ende kam im langen Kreislauf der Rache, der den Abschluss des Heldenzeitalters prägte, und vollendete die Tragödie seines ruhmreichen Hauses. Nach dem Tod Rostams suchte die Familie Esfandiyars, den Rostam in ihrem schicksalhaften Zweikampf erschlagen hatte, ihre eigene Vergeltung. Bahman, der Sohn Esfandiyars, wurde König und zog gegen das Haus Rostam, um seinen Vater zu rächen.
In dieser Abrechnung war Faramarz, der selbst Esfandiyars Sohn Mehrnush getötet hatte, ein Hauptziel von Bahmans Zorn. In der Überlieferung besiegte und fing Bahman Faramarz und tötete ihn. Er richtete den letzten großen Helden des Hauses Nariman hin und brachte die Familie zu Fall, die Iran seinen höchsten Recken geschenkt hatte. Faramarz' Tod schloss somit die lange, ruhmreiche Geschichte von Rostams Linie: einer Linie, die Iran über Generationen gedient und seine mächtigsten Helden hervorgebracht hatte und nun durch die Drehung des Racherades ihr Ende fand. In seinem tragischen Tod wie in dem seines Vaters zeigt das Epos das Leid, das selbst die größten Heldenhäuser überschattet, und den erbarmungslosen Kreislauf des Blutes, der schließlich das Heldenzeitalter verschlang.
Symbolik und Bedeutung
Faramarz verkörpert das Ideal des würdigen Erben, des Sohnes, der den Ruhm eines großen Vaters bewahrt und weiterträgt. Als Sohn Rostams trug er das schwerste Erbe, das Vermächtnis des größten Helden überhaupt. Er erwies sich ihm gewachsen, selbst ein mächtiger Recke, Eroberer und Herrscher. In ihm feiert das Epos die Fortdauer des Heldentums über Generationen, die Tapferkeit des Vaters, die im Sohn weiterlebt, und die Hingabe, die einen Sohn verpflichtet, den Vater zu rächen und zu ehren.
Doch seine Geschichte trägt auch das tiefe Bewusstsein des Epos für die Tragödie, die das Heldenleben überschattet. Trotz aller Hingabe war Faramarz' Rache für Rostam Teil eines erbarmungslosen Kreislaufs der Vergeltung. Sein eigener Tod durch Bahman vollendete die Zerstörung seines ruhmreichen Hauses. Darin verkörpert Faramarz die bittersüße Wahrheit, die den Abschluss des Heldenzeitalters im Shahnameh durchzieht: Auch die größten Häuser werden bei aller Tapferkeit und Herrlichkeit nicht von Schicksal und Blutkreislauf verschont, und das Heldenzeitalter selbst muss vergehen. Faramarz zu betrachten heißt, sowohl den Ruhm des Heldenerbes als auch das Leid seines Endes zu betrachten, im letzten großen Träger von Rostams Linie.
Faramarz und die Kurden
Faramarz gehört zum gemeinsamen epischen Erbe der iranischen Völker, zur Tradition des Shahnameh, die die Kurden mit den Persern und anderen iranischen Völkern teilen. Als iranisches Volk, das tief in dieser Kulturwelt verwurzelt ist, sind die Kurden Erben ihres großen Heldenzyklus, darunter des Hauses Nariman, der Linie Rostams, zu der Faramarz gehört: der berühmtesten aller Heldenfamilien des Epos.
Zutreffend ist, dass Faramarz wie die anderen Helden des Shahnameh Teil dieser weiteren iranischen Tradition und keine spezifisch kurdische Gestalt ist. Er ist ein Recke der gemeinsamen sagenhaften Vergangenheit der iranischen Völker insgesamt. Doch die Werte seiner Geschichte sind allgemein menschlich: die Bewahrung eines großen Erbes, die Hingabe eines Sohnes an seinen Vater und das bittersüße Bewusstsein vom Vergehen des Heldenzeitalters. Sie fanden in der gesamten iranischen Kulturwelt Widerhall, auch unter den Kurden, die das große Epos seit Langem schätzen. In Faramarz bietet das gemeinsame Erbe ein bewegendes Bild des würdigen Erben und des tragischen Endes eines ruhmreichen Hauses, ein Bild, das allen Völkern gehört, die das Buch der Könige geschätzt haben.
Debatten und Missverständnisse
War Faramarz ein ebenso großer Held wie sein Vater Rostam? Kein Held des Shahnameh kommt Rostam gleich, dem höchsten Recken des Epos. Bei all seinem Können gehört Faramarz zur Generation der mächtigen Helden, die nach ihm kamen, und nicht zur einzigartigen Größe seines Vaters. Am besten versteht man ihn als würdigen, tapferen Erben, der das Vermächtnis seines Vaters bewahrte, als selbst großen Pahlavan und nicht als Rostams Ebenbürtigen. Sein eigener Ruhm liegt in seiner Sohneshingabe und seinen eigenen Abenteuern, vor allem in Indien.
Wie viel von Faramarz' Geschichte steht im Shahnameh selbst? Faramarz erscheint im Shahnameh als Held der Kriege gegen Turan, der Fehde mit Esfandiyar und der Rache für Rostam. Doch große Teile der ausführlicheren Darstellung seiner Abenteuer, besonders des Indienfeldzugs, stammen aus dem Faramarz-nama, einem gesonderten Epos, das in den Jahrhunderten nach dem Shahnameh entstand und ganz ihm gewidmet ist, sowie aus weiteren verwandten Epen. Der Überlieferungsbestand über Faramarz ist somit größer als das Shahnameh allein. Er schöpft aus einer weiteren Literatur der Heldenromanze um das Haus Rostam.
Ist die Geschichte Faramarz' Geschichte im historischen Sinn? Nein. Faramarz gehört zu den Sagenzyklen des Shahnameh und der weiteren iranischen Heldenüberlieferung, nicht zur dokumentierten Geschichte. Er ist eine Gestalt des mythischen Heldenzeitalters des Epos. Seine Erzählung ist reich an Bedeutung, gehört aber zum Bereich der Sage, nicht der Tatsachen. Seine Geschichte, einschließlich der Abenteuer seines eigenen Epos, sollte als Heldensage gewürdigt werden: als Feier von Tapferkeit, Hingabe sowie Ruhm und Tragödie eines großen Hauses, nicht als Aufzeichnung wirklicher Ereignisse.
Verwandte Themen
Rostam: der größte Held Irans, Faramarz' Vater
Zal: Faramarz' Großvater, vom Simurgh aufgezogen
Sam: der große Ahnherr des Hauses Nariman
Sohrab: Faramarz' Halbbruder, von Rostam erschlagen
Esfandiyar: der Prinz, dessen Fehde mit Rostam Faramarz hineinzog
Kay Khosrow: der König, der Faramarz zum Herrscher Zabulistans machte
Siyavash: der ermordete Prinz, für dessen Rache Faramarz kämpfte
Das Shahnameh: das epische Buch der Könige, in dem Faramarz erscheint
Häufig gestellte Fragen
Wer war Faramarz im Shahnameh?
Faramarz war ein sagenhafter iranischer Held des Shahnameh, Sohn des großen Recken Rostam und Angehöriger des berühmten Hauses Nariman. Selbst ein mächtiger Krieger, kämpfte er in den Kriegen gegen Turan, wurde zum Herrscher Zabulistans ernannt, eroberte Indien und rächte in einer berühmten Tat den heimtückischen Tod seines Vaters. Häufig wird er als letzter großer Erbe von Rostams Heldenfamilie beschrieben. Er besitzt ein eigenes Epos, das Faramarz-nama.
Wer war Faramarz' Vater?
Faramarz war der Sohn Rostams, des größten aller Helden des Shahnameh, und Enkel Zals. Er stammte vom mächtigen Sam und dem Haus Nariman ab, der berühmtesten Kriegerlinie Irans. Er war Bruder der Kriegerin Banu Goshasp und Halbbruder des unglücklichen Sohrab. Als Rostams Erbe trug er den Ruhm der Heldenlinie seines Vaters weiter.
Wie rächte Faramarz seinen Vater?
Als Rostam durch Verrat getötet wurde, durch die Intrige seines Halbbruders Shaghad in Kabul in eine Speergrube gelockt, sammelte Faramarz ein Heer und zog nach Kabul, um ihn zu rächen. Er erschlug den König und die an der Verschwörung beteiligten Krieger und verbrannte der Überlieferung zufolge rituell den Verräter Shaghad. Dann barg er die Körper seines Vaters und seines Onkels Zavareh und bestattete sie ehrenvoll in einem großen Grabmal in Zabulistan.
Was ist das Faramarz-nama?
Das Faramarz-nama ist ein persisches Heldengedicht, das in den Jahrhunderten nach dem Shahnameh entstand und ganz Faramarz' Abenteuern gewidmet ist, besonders seinen Feldzügen und Eroberungen in Indien. Es erzählt seine Kämpfe gegen Könige und Krieger, seine Begegnungen mit Dämonen und Wundern und seine geistigen Prüfungen. Es gehört zu mehreren Epen um das Haus Rostam und zeigt, wie Faramarz' Ruhm über das Shahnameh hinaus in eine eigene Literatur reichte.
Wie starb Faramarz?
Faramarz wurde von Bahman, dem Sohn Esfandiyars, hingerichtet, im langen Kreislauf der Rache, der das Heldenzeitalter abschloss. Nachdem Rostam Esfandiyar in ihrem schicksalhaften Zweikampf erschlagen und Faramarz Esfandiyars Sohn Mehrnush getötet hatte, wurde Bahman König und zog gegen das Haus Rostam, um seinen Vater zu rächen. Er besiegte und fing Faramarz und tötete ihn, womit der letzte große Held des Hauses Nariman sein Ende fand.
War Faramarz eine wirkliche historische Gestalt?
Nein. Faramarz gehört zu den Sagenzyklen des Shahnameh und der weiteren iranischen Heldenüberlieferung, nicht zur dokumentierten Geschichte. Er ist eine Gestalt des mythischen Heldenzeitalters des Epos. Seine Erzählung, einschließlich der Abenteuer seines eigenen Epos Faramarz-nama, ist Heldensage und keine historische Tatsache. Sie sollte als Feier von Tapferkeit, Sohneshingabe sowie Ruhm und Tragödie eines großen Heldenhauses gewürdigt werden.
Quellen und weiterführende Literatur
Faramarz - Encyclopaedia Iranica
Rostam (und seine Linie) - Wikipedia
The Death of Rostam - Shahnameh (Iranian Archives)