Fariduns ältester Sohn Salm verwandelt den Streit über das Erbe in Mord und Vergeltung.

Frühe Schahname-Handschrift mit persischen Versen um eine Zeltszene der Ermordung Iradschs durch seine Brüder
Iradschs Ermordung, Schahname-Illustration des frühen 14. Jahrhunderts. Freer Gallery, F1929.29; Deutung der Epenhandlung. Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution · Public domain · Wikimedia Commons.

Prüfung und Teilung

Faridun prüft seine Söhne als Drache. Der Älteste sucht Sicherheit, Tur will kämpfen, Iradsch bleibt stehen und spricht. Salms Name wird mit seiner Sicherheitswahl verbunden. Später erhält er Rum und den Westen, Tur erhält Turan und China, Iradsch Iran samt Thron, Krone und Siegel. Es handelt sich um legendäre Geschichte. [1] [2]

Beschwerde und Verschwörung

Salm bestreitet das zentrale Königtum des Jüngsten, gewinnt Tur und bedroht den Vater durch einen Boten. Faridun verweist auf Beratung mit Weisen, Astrologen und Priestern. Beim Besuch Iradschs bewundern ihn die Soldaten. Salm warnt Tur, der Bruder werde ihn verdrängen; nachts planen beide. [3] [4]

Friedensangebot und Mord

Iradsch bietet Verzicht auf das Königtum an und würde mit einem bescheidenen Platz auskommen. Tur schlägt mit einem goldenen Sitz zu und tötet ihn mit einem Dolch. Der Kopf geht an Faridun. Das Gedicht unterscheidet Salms Anstiftung von Turs direkter Gewalt. Die Freer-Miniatur zeigt das Geschehen im Zelt. [5] [7]

Niederlage und Ergebung

Iradschs Enkel Manutschehr besiegt Salm. Dieser flieht zum Meer, findet kein Schiff und wird eingeholt; Manutschehr schlägt ihm mit dem Schwert an den Hals. Die Soldaten ergeben sich und nennen Bauern und Hausbesitzer in ihren Reihen. Manutschehr trennt Schuldige von Unschuldigen und beendet weiteres Blutvergießen. [6]

Quellen und weiterführende Literatur

  1. Sheila R. Canby, Aga Khan Museum, Faridun Tests his Sons, AKM903; account of the dragon test and naming.
  2. Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 5; original Persian account of the division of the realm, Ganjoor.
  3. Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 6; Salm and Tur’s grievance, threat and Faridun’s reply, Ganjoor.
  4. Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 9; Iraj’s reception and the brothers’ planning, Ganjoor.
  5. Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 10; Iraj’s renunciation and murder, Ganjoor.
  6. Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 20; Salm’s death, the army’s submission and Manuchehr’s restraint, Ganjoor.
  7. Smithsonian National Museum of Asian Art, F1929.29, Iraj slain by his two brothers, Salm and Tur; early-fourteenth-century Iranian manuscript illustration.