سەلمی کوڕە گەورەی فەریدون ناکۆکیی میرات دەگۆڕێت بۆ کوشتن و تۆڵەسەندنەوە.
تاقیکردنەوە و دابەشکردن
فەریدون بە شێوەی ئەژدیها کوڕەکانی تاقی دەکاتەوە. گەورەکە پەنا بۆ سەلامەتی دەبات، تور بۆ شەڕ ئامادە دەبێت، ئیرەج دەوەستێت و قسە دەکات. ناوی سەلم بە هەڵبژاردنی سەلامەتی دەبەسترێتەوە. دواتر ڕۆم و ڕۆژاوا دەگرێت؛ تور توران و چین، ئیرەج ئێران و تەخت و تاج و مۆر. ئەمە مێژووی ئەفسانەیی حەماسەکەیە. [1] [2]
گازندە و پیلان
سەلم دەسەڵاتی ناوەندیی برا بچووکەکە ڕەت دەکاتەوە، تور دەهێنێتە لای خۆی و بە نێردراو هەڕەشە لە باوکی دەکات. فەریدون باس لە ڕاوێژ بە دانا و ئەستێرەناس و مۆبەد دەکات. کاتێک ئیرەج سەردان دەکات سوپا ستایشی دەکات. سەلم تور ئاگادار دەکاتەوە کە براکەیان دەسەڵاتی لێ دەستێنێت؛ شەوەکە پیلان دادەڕێژن. [3] [4]
ئاشتی و کوشتن
ئیرەج پێشنیاری وازهێنان لە پاشایەتی و ژیانی سادە دەکات. تور بە کورسیی زێڕین لێی دەدات و بە خەنجەر دەیکوژێت؛ سەری بۆ فەریدون دەنێرن. شیعر هاندانی سەلم لە توندوتیژیی ڕاستەوخۆی تور جیا دەکاتەوە. وێنەی Freer ڕووداوەکە لەناو چادر نیشان دەدات. [5] [7]
شکست و تەسلیمبوون
منوچەهری نەوەی ئیرەج سەلم شکست دەدات. سەلم بۆ دەریا ڕادەکات بەڵام کەشتی نابینێت؛ منوچەهر پێی دەگات و بە شمشێر لە ملی دەدات. سەربازان تەسلیم دەبن و دەڵێن جوتیار و خاوەن‌ماڵیشیان تێدایە. منوچەهر تاوانبار لە بێتاوان جیا دەکاتەوە و خوێنڕشتن ڕادەگرێت. [6]
سەرچاوەکان و خوێندنەوەی زیاتر
- Sheila R. Canby, Aga Khan Museum, Faridun Tests his Sons, AKM903; account of the dragon test and naming.
- Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 5; original Persian account of the division of the realm, Ganjoor.
- Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 6; Salm and Tur’s grievance, threat and Faridun’s reply, Ganjoor.
- Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 9; Iraj’s reception and the brothers’ planning, Ganjoor.
- Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 10; Iraj’s renunciation and murder, Ganjoor.
- Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 20; Salm’s death, the army’s submission and Manuchehr’s restraint, Ganjoor.
- Smithsonian National Museum of Asian Art, F1929.29, Iraj slain by his two brothers, Salm and Tur; early-fourteenth-century Iranian manuscript illustration.