Kurê mezin ê Ferîdûn Selm nakokiya mîrasê dike kuştin û tolhildan.

Rûpela Şahnameyeke kevn bi beytên farisî li dora wêneya kuştina Îrec ji aliyê birayên wî ve di çadirê de
Kuştina Îrec di wêneyeke destpêka sedsala çardehan de. Freer Gallery, F1929.29; şiroveya çîroka destanî. Freer Gallery of Art, Smithsonian Institution · Public domain · Wikimedia Commons.

Ceribandin û parvekirin

Ferîdûn bi awayê ejdehayê kurên xwe diceribîne. Mezin berê xwe dide ewlehiyê, Tûr amadeyê şer dibe, Îrec disekine û diaxive. Navê Selm bi hilbijartina ewlehiyê ve tê girêdan. Paşê Rûm û rojava digire; Tûr Tûran û Çînê, Îrec Îran û text, tac û morê digire. Ev dîroka efsanewî ya destanê ye. [1] [2]

Gazinc û komplo

Selm padîşahiya navendî ya biçûk naxwaze, Tûr tîne aliyê xwe û bi qasidê bavê xwe tehdît dike. Ferîdûn dibêje bi zana, stêrnas û mobedan şêwir kiriye. Di serdana Îrec de leşker pesnê wî didin. Selm Tûr hişyar dike ku birayê wan dê wî dûr bixe; şevê plan dikin. [3] [4]

Pêşniyara aştiyê û kuştin

Îrec dev ji padîşahiyê berdide û bi cihê biçûk razî ye. Tûr bi kursiyeke zêrîn lê dixe û bi xencerê dikuje; serê wî dişînin Ferîdûn. Helbest han­dana Selm ji şîdeta rasterast a Tûr cuda dike. Wêneya Freer çîrokê di çadirê de nîşan dide. [5] [7]

Têkçûn û teslîmbûn

Neviyê Îrec Menûçehr Selm têk dibe. Selm direve ber deryayê lê keştî nabîne; Menûçehr digihê û bi şûrê li stûyê wî dixe. Leşker teslîm dibin û dibêjin cotkar û xwediyên malan di nav wan de hene. Menûçehr sûcdar ji bêguneh cuda dike û xwînrijandinê rawestîne. [6]

Çavkanî û xwendina zêdetir

  1. Sheila R. Canby, Aga Khan Museum, Faridun Tests his Sons, AKM903; account of the dragon test and naming.
  2. Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 5; original Persian account of the division of the realm, Ganjoor.
  3. Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 6; Salm and Tur’s grievance, threat and Faridun’s reply, Ganjoor.
  4. Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 9; Iraj’s reception and the brothers’ planning, Ganjoor.
  5. Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 10; Iraj’s renunciation and murder, Ganjoor.
  6. Ferdowsi, Shahnameh, Faridun, section 20; Salm’s death, the army’s submission and Manuchehr’s restraint, Ganjoor.
  7. Smithsonian National Museum of Asian Art, F1929.29, Iraj slain by his two brothers, Salm and Tur; early-fourteenth-century Iranian manuscript illustration.