درآمدی مستند دربارهٔ زبان، محوطه‌های باستانی، نسخه‌های خطی، پیمان‌ها و شکل‌گیری نهادهای منطقه‌ای.

نقاشی دوصفحه‌ای نسخهٔ خطی با امیری نشسته، مردان عمامه‌پوش، اسب‌ها و باغی سنگلاخ
مجلس امیر بوتان، شرفنامهٔ ۱۵۹۷، Bodleian Library MS. Elliott 332؛ بازنمایی تاریخی است، نه عکس. Bodleian Library MS. Elliott 332, 1597 · Public domain · Wikimedia Commons.

خاستگاه و شواهد تاریخی

کردی در گروه زبان‌های ایرانی قرار دارد؛ «ایرانی» اینجا به معنای تابعیت نیست. کردی و فارسی تاریخ‌های زبانی جداگانه دارند. مکنزی تبارشناسی بر پایهٔ شباهت نام‌هایی مانند کاردوخ و گوتی را نقد می‌کند. لایه‌های کهن سکونت اربیل نیز زنجیرهٔ نسب پیوستهٔ یک مردم امروزی را ثابت نمی‌کند. شرفنامه به فارسی نوشته شد و تاریخ خاندان‌های حاکم کرد را روایت کرد. پژوهش نسخهٔ مصور ۱۵۹۷ را از نسخه‌های بازنگری‌شدهٔ ۱۵۹۸ و ۱۵۹۹ جدا می‌کند. کراین‌بروک ادبیات کرمانجی، گورانی و سورانی، مم و زین خانی و واژه‌نامهٔ آموزشی عربی–کردی او را بررسی می‌کند. [1] [2] [3] [4] [5] [6]

دو پیمان متفاوت

مادهٔ ۶۲ پیمان سور، امضاشده در ۱۰ اوت ۱۹۲۰، خودگردانی محلی در ناحیه‌ای مشخص پیشنهاد کرد. مادهٔ ۶۴ راه مشروط استقلال را با درخواست اکثریت و توصیهٔ جامعهٔ ملل گشود. پیمان هیچ‌گاه لازم‌الاجرا نشد. لوزان، امضاشده در ۲۴ ژوئیهٔ ۱۹۲۳، سازوکار مشابه خودمختاری کردی نداشت. اما مادهٔ ۳۹ آن برخی کاربردهای زبانی شهروندان ترکیه را حمایت کرد. متن پیمان و اجرای بعدی دو پرسش متفاوت‌اند. [7] [8] [9]

تجربه‌های گوناگون سدهٔ بیستم

گزارش هم‌زمان روزولت جمهوری کوتاه‌عمر مهاباد در ۱۹۴۶ را بررسی می‌کند. فهرست ییل بازدیدهای او را ثبت می‌کند، ولی متن کامل برای همه آزاد نیست. دیده‌بان حقوق بشر در ۱۹۹۵ در سوریه پیامدهای سرشماری استثنایی ۱۹۶۲ را تحقیق کرد و گزارش بی‌تابعیتی را در ۱۹۹۶ منتشر ساخت. کتاب انفال در ۱۹۹۳ نیز عملیات عراق در ۱۹۸۸ را با مصاحبه‌ها و اسناد به‌دست‌آمده بازسازی کرد. این‌ها منابع رویدادها و زمان‌های متفاوت‌اند. [10] [11] [12]

نهادهای ۱۹۹۲ و شناسایی در ۲۰۰۵

پس از قیام ۱۹۹۱ انتخابات منطقه‌ای ۱۹ مه ۱۹۹۲ و نهادهای منطقه‌ای پدید آمدند. بنابراین حکومت اقلیم پیش از ۲۰۰۳ وجود داشت. مادهٔ ۱۱۷ قانون اساسی عراق در ۲۰۰۵ اقلیم و مقامات موجودش را به‌عنوان منطقه‌ای فدرال شناخت؛ مادهٔ ۴ عربی و کردی را زبان رسمی کرد. شناسایی نهادها با تأسیس نخستین آن‌ها یکی نیست. [14] [15] [16]

منابع و مطالعه بیشتر

  1. D. N. MacKenzie, “The Origins of Kurdish”, Transactions of the Philological Society 60(1) (1961), pp. 68–86; historical-linguistic argument, including criticism of name-based ancestry claims.
  2. Joyce Blau, “Kurdish Language ii. History of Kurdish Studies”, Encyclopaedia Iranica; history of linguistic research and the distinction between Kurdish and Persian.
  3. UNESCO World Heritage Centre, Erbil Citadel; archaeological mound, ancient Arbela and Ottoman urban form.
  4. Bodleian Libraries, MS. Elliott 332, Sharafnama; digitised primary manuscript.
  5. Sacha Alsancakli, “Historiography and Language in 17th-Century Ottoman Kurdistan: a Study of Two Turkish Translations of the Sharafnāma”, Kurdish Studies Archive; manuscript versions and translation history.
  6. Philip G. Kreyenbroek, “Kurdish Written Literature”, Encyclopaedia Iranica; named works, literary languages and the limits of early biographical evidence.
  7. Treaty of Sèvres (10 August 1920), British Treaty Series No. 11, Articles 62–64; primary treaty text.
  8. UK Parliament, Hansard, “Treaty of Sevres” (18 February 1983); ministerial confirmation that the treaty never entered into force.
  9. Treaty of Lausanne (24 July 1923), especially Articles 37–45 and Article 39; primary text transcribed by Brigham Young University’s World War I Document Archive.
  10. Archie Roosevelt Jr., “The Kurdish Republic of Mahabad”, Middle East Journal 1 (1947), pp. 247–269; Yale eHRAF publication record and abstract identify the author’s 1946–47 fieldwork. Full article access may require a subscription.
  11. Virginia N. Sherry, Syria: The Silenced Kurds, Human Rights Watch (October 1996); investigation based on fieldwork in Syria in 1995.
  12. Human Rights Watch, Genocide in Iraq: The Anfal Campaign Against the Kurds (July 1993); primary interviews, documents, methodology and operational chronology.
  13. Council scene in the 1597 Sharafnama, Bodleian Library MS. Elliott 332; Wikimedia Commons public-domain reproduction.
  14. Presidency of the Kurdistan Parliament, twenty-seventh election anniversary statement (19 May 2019); records the election of 19 May 1992.
  15. Presidency of the Kurdistan Region, official regional history; 1991 uprising and establishment of parliament and government after the 1992 elections.
  16. Iraq Constitution (2005), Articles 4 and 117; primary constitutional text in English translation, hosted by Constitute.