Abu al-Fida (1273–1331), appelé Aboulféda dans les éditions européennes, associait gouvernement de Hama et écriture savante arabe.

Page de titre latine des Annales Muslemici Arabice et Latine d’Aboulféda, tome quatre, avec Reiske, Adler et Copenhague 1792
Édition arabe–latine, tome IV, Copenhague 1792; Reiske, édité par Adler. Asiatic Society of Mumbai; reproduction du domaine public via Granth Sanjeevani, Internet Archive et Commons. Asiatic Society of Mumbai · Granth Sanjeevani · Internet Archive · Wikimedia Commons · Public domain.

Le gouvernement de Hama

Né à Damas en 1273, Abu al-Fida meurt à Hama en 1331. Ce prince ayyoubide obtient le gouvernement en 1310, un titre royal en 1312 et d’autres distinctions en 1320. Ces étapes reposent sur sa relation avec le sultan mamelouk al-Nasir Muhammad. [1]

Histoire et continuation

Selon Özaydın, la chronique propre va jusqu’en 1329. Des éditions ajoutent 1330–1348 d’après Ibn al-Wardi. La Library of Congress qualifie son édition cairote de 1907 de non critique. Il faut distinguer auteur, continuateur et montage éditorial. [2] [3]

Des tableaux, pas un atlas

La géographie est achevée en 1321. Add MS 7498 est copié en 1342 à Alep : 89 tableaux sur double page organisent les lieux selon 28 divisions. Coordonnées, noms, sources et descriptions y voisinent. Frolov et Konovalova analysent quatre groupes de coordonnées de la mer Noire; leur reconstruction n’est pas une carte médiévale originale. [4] [5]

Lecteurs et exemplaires

Comacchi retrace le manuscrit géographique de Postel et les annotations de lecteurs. L’image montre une autre œuvre, l’histoire imprimée en 1792. Un exemplaire de Damas de 1340 nomme copiste et décorateur. Ces objets documentent copie et lecture. [6] [7] [8]

Sources et lectures complémentaires

  1. Abdülkerim Özaydın, “Ebü’l-Fidâ,” TDV İslâm Ansiklopedisi 10 (1994), pp. 320–321: family, 1273–1331 chronology and successive Hama appointments.
  2. Abdülkerim Özaydın, “el-Muhtasar,” TDV İslâm Ansiklopedisi (2020): structure, sources, endpoint in 1329 and editorial incorporation of Ibn al-Wardi’s 1330–1348 continuation.
  3. Library of Congress / Qatar National Library, The Concise History of Humanity, Cairo, al-Husayniyah Press, 1907: four-volume Arabic edition, continuation and non-critical status.
  4. British Library, Add MS 7498, Taqwīm al-buldān: transcribed authorial and scribal colophons; 1321 composition, 1342 Aleppo copy, tables and preface.
  5. Alexei Frolov and Irina Konovalova, “Reconstruction of the Black Sea Map in the Geographical Work of Abū al-Fidā’,” e-Perimetron 13/1 (2018), pp. 50–62: original coordinate analysis and distinction between descriptive text and modern reconstruction.
  6. Maria Vittoria Comacchi, “Arabic Geography and Sixteenth-Century Cartography: Guillaume Postel and the History of Abū al-Fidāʾ’s Manuscript,” in Travelling Matters across the Mediterranean (2024), DOI 10.1484/M.HIMO-EB.5.138215: manuscript circulation and readers’ annotations. University repository record and abstract.
  7. Abulfedae Annales Muslemici Arabice et Latine, work of Johann Jacob Reiske, edited by Jacob Georg Christian Adler, volume IV (Copenhagen, 1792), title page, scan page 7. Asiatic Society of Mumbai, Granth Sanjeevani / Government of Maharashtra digitization, Internet Archive dli.granth.72640, Wikimedia Commons; public domain.
  8. Mona al-Moadin, “Manuscript on geography,” National Museum of Damascus, inventory 14689, Museum With No Frontiers: 1340 copy, named scribe and opening-page decorator, tabular geography and earlier sources.