Introduction
Paveh, en kurde Pawe, est une ville kurde des montagnes de l’ouest de l’Iran, principal centre du versant iranien du Hawraman, l’un des paysages culturels les plus singuliers de tout le Kurdistan. Ses maisons gravissent un flanc de montagne escarpé en terrasses superposées, le toit d’une habitation formant la cour de la suivante, avec une vue sur de profondes vallées près de la frontière irakienne.
Le Hawraman est célèbre pour ses villages en terrasses, ses coutumes anciennes et sa propre langue kurde ; en 2021, la région a été inscrite sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce portrait examine Paveh et le remarquable monde montagnard auquel elle appartient.
Points essentiels
• Paveh, en kurde Pawe, est une ville kurde de la province de Kermanshah, à l’ouest de l’Iran, au Rojhelat.
• C’est la principale ville du versant iranien du Hawraman, Uramanat, une région montagneuse kurde singulière.
• Paveh est célèbre pour son architecture en escalier et en terrasses, bâtie sur un flanc de montagne escarpé.
• Le Hawraman possède sa propre langue kurde, le hawrami, ou gorani, et d’anciennes traditions comme la cérémonie de Pir Shalyar.
• Le paysage culturel du Hawraman/Uramanat a été inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2021.
Repères
Nom kurde : Pawe
Pays / région : Iran (Rojhelat / Kurdistan oriental)
Province : Kermanshah
Région culturelle : Hawraman (Uramanat)
Langue : Kurde hawrami (gorani)
Connue pour : Son architecture en terrasses à flanc de montagne
Patrimoine : Patrimoine mondial de l’UNESCO (Hawraman, 2021)
Population : Kurde, principalement sunnite
Sommaire
Personnalités, lieux et thèmes connexes
Références et lectures complémentaires
Où se trouve Paveh ?
Paveh se situe à l’extrême ouest de l’Iran, dans le nord-ouest de la province de Kermanshah, en altitude dans les montagnes du Hawraman, près de la frontière irakienne. Elle s’inscrit dans certains des plus beaux paysages montagneux du Kurdistan, à courte distance de Marivan, ville de la province du Kurdistan, dans le même monde montagnard qui s’étend de l’autre côté de la frontière au Kurdistan irakien.
Le relief est ici escarpé et plissé, fait de pentes en terrasses, de vergers de noyers et de grenadiers, de forêts de chênes et de villages accrochés à des flancs de montagne presque verticaux.
La ville en escalier
La caractéristique la plus frappante de Paveh est sa construction. Comme les célèbres villages du Hawraman, la ville s’élève à flanc de montagne en terrasses étroitement superposées : le toit plat d’une maison sert de cour ou de rue à celle du dessus. Ce style « en escalier », réalisé en pierre locale, est parfaitement adapté au terrain escarpé et est devenu l’image emblématique de toute la région du Hawraman.
Le Hawraman : un monde à part
Paveh appartient au Hawraman, Uramanat, région montagneuse kurde à cheval sur la frontière irano-irakienne, qui conserve une identité distincte depuis des siècles. Ses terrasses de pierre sèche, ses traditions d’irrigation et d’agriculture et ses villages, comme le célèbre Uraman Takht, forment un paysage culturel si remarquable que l’UNESCO l’a inscrit sur la Liste du patrimoine mondial en 2021. Isolé par ses montagnes, le Hawraman a conservé d’anciens modes de vie et un caractère ancestral longtemps après leur disparition ailleurs.
Langue, saints et tradition
Le Hawraman possède sa propre forme de kurde, le hawrami, du groupe gorani, qui fut autrefois une grande langue littéraire des Kurdes, utilisée à la cour des princes d’Ardalan. La région est aussi riche en traditions vivantes, surtout la célèbre cérémonie de Pir Shalyar à Uraman Takht, ancien rituel hivernal qui attire des personnes de tout le Kurdistan. Ensemble, langue et rituel font du Hawraman l’un des réservoirs les plus profonds de l’ancienne culture kurde.
Paveh aujourd’hui
Aujourd’hui, Paveh est une ville kurde animée et la porte d’entrée du Hawraman iranien, de plus en plus visitée par des voyageurs attirés par ses rues en escalier et les villages spectaculaires alentour. Sous le tourisme croissant, elle reste pourtant ce qu’elle est depuis longtemps : le cœur urbain d’une fière région kurde montagnarde qui a préservé sa langue, son architecture et ses traditions à travers les siècles.
Chronologie
Époque ancienne — Le Hawraman développe ses villages en terrasses caractéristiques et sa culture hawramie, ou goranie.
Époque d’Ardalan — Le hawrami sert de langue littéraire à la cour des princes kurdes d’Ardalan.
1979 — Paveh connaît des combats lors des premiers affrontements de la révolution iranienne au Kurdistan.
2021 — Le paysage culturel du Hawraman/Uramanat est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Aujourd’hui — Paveh prospère comme principale ville et porte d’entrée du Hawraman iranien.
Questions fréquentes
Où se trouve Paveh ?
Paveh, Pawe, est une ville kurde du nord-ouest de la province de Kermanshah, à l’ouest de l’Iran, dans les montagnes du Hawraman, près de la frontière irakienne.
Pourquoi Paveh est-elle célèbre ?
Paveh est célèbre pour son architecture en escalier et en terrasses, où le toit d’une maison forme la cour de la suivante, et pour son rôle de principale ville du Hawraman iranien.
Qu’est-ce que le Hawraman ?
Le Hawraman, Uramanat, est une région montagneuse kurde singulière, à cheval sur l’Iran et l’Irak, connue pour ses villages en terrasses, sa langue hawramie et ses traditions anciennes ; son paysage culturel est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2021.
Quelle langue parle-t-on à Paveh ?
De nombreux habitants de la région du Hawraman parlent le hawrami, du groupe gorani du kurde, aux côtés d’autres dialectes kurdes et du persan.
Personnalités, lieux et thèmes connexes
Le Hawraman (Uramanat) · Uraman Takht · la langue hawramie (goranie) · Pir Shalyar · Marivan · Kermanshah.