Les décisions de Sam façonnent le retour d’un enfant abandonné, la protection de Kaboul et une nouvelle génération héroïque.

Manuscrit persan montrant Zal près du Simurgh coloré dans un nid rocheux, Sam se prosternant en dessous
Zal dans le nid du Simurgh, vers 1330–1340, attribué à l’Iran, probablement Ispahan. Metropolitan Museum, 1974.290.2. Metropolitan Museum of Art · CC0 · Wikimedia Commons.

Abandon et retour

Honteux des cheveux blancs de son enfant, Sam ordonne son abandon. Le Simurgh l’élève dans son nid. Des années plus tard, rêves et reproches des conseillers ramènent Sam. Zal hésite à quitter l’oiseau, qui lui donne une plume pour l’appeler. Sam promet de ne plus être dur : une obligation pour ses actes futurs. [1]

La trace de la séparation

Manuchehr demande de protéger Zal. Avant une campagne, Sam lui confie pouvoir et conseillers au Zabulistan. Zal proteste en rappelant la séparation du père puis de l’oiseau. Sam conseille savoir et justice. Les retrouvailles n’effacent pas immédiatement l’ancienne douleur. [2]

Diplomatie de Sindukht

Sindukht soutient que même si Mehrab est coupable, Kaboul ne doit pas subir un châtiment collectif. Avant de révéler son identité, elle obtient un serment de sécurité pour elle et les siens. Sam protège la ville et accepte Rudaba pour Zal. L’argument d’une mère transforme sa décision. [3]

L’effigie avant l’enfant

Après la naissance de Rostam, une effigie de soie arrive chez Sam ; il admire taille et ressemblance. L’épisode suivant raconte sa visite au garçon grandi, présenté sur un éléphant. Il recommande justice, sagesse et cohérence entre conduite publique et privée. L’image du Met vers 1330–1340 montre Zal jeune, celle d’Herat vers 1444 en nourrisson : différentes interprétations visuelles. [4] [5] [6] [7]

Sources et lectures complémentaires

  1. Ferdowsi, Shahnameh, Manuchehr, section 2; Zal’s abandonment, the Simurgh and Sam’s return, Ganjoor.
  2. Ferdowsi, Shahnameh, Manuchehr, section 3; court reception, responsibilities and Zal’s protest at separation, Ganjoor.
  3. Ferdowsi, Shahnameh, Manuchehr, section 17; Sindukht’s negotiation with Sam and his promise, Ganjoor.
  4. Ferdowsi, Shahnameh, Manuchehr, section 26; Rostam’s birth and the silk likeness sent to Sam, Ganjoor.
  5. Ferdowsi, Shahnameh, Manuchehr, section 27; Sam’s visit to Rostam and advice to Zal, Ganjoor.
  6. Metropolitan Museum of Art, Zal in the Simurgh’s Nest, about 1330–1340, object 1974.290.2; collection record.
  7. Fitzwilliam Museum, The Shahnameh, no. 45, The Simorgh restores Zal to Sam; Herat, about 1444, Royal Asiatic Society MS 239, fol. 16v.