Sam’ın kararları terk edilmiş bir çocuğun dönüşünü, Kabul’ün korunmasını ve yeni kahraman kuşağını şekillendirir.

Farsça yazma sayfasında kayalık yuvada renkli Simurg’un yanındaki Zal ve aşağıda eğilen Sam
Simurg’un Yuvasında Zal, yaklaşık 1330–1340, İran’a, muhtemelen İsfahan’a atfedilir. Metropolitan Museum, 1974.290.2. Metropolitan Museum of Art · CC0 · Wikimedia Commons.

Terk ediş ve dönüş

Sam çocuğunun beyaz saçından utanıp terk edilmesini emreder. Simurg onu yuvada büyütür. Yıllar sonra rüyalar ve danışmanların eleştirileri Sam’ı geri dönmeye yöneltir. Zal kuştan ayrılmak istemez; Simurg yardım çağırmak için tüy verir. Sam bir daha sert davranmamaya söz verir. Bu söz sonraki davranışlarına sorumluluk yükler. [1]

Ayrılığın izi

Menuçehr Zal’ın korunmasını ister. Sam sefere hazırlanırken ona Zabulistan’da yetki ve danışmanlar bırakır. Zal babasından ve kendisini büyüten kuştan ayrılığını hatırlatarak itiraz eder. Sam bilgi ve adalet öğütler. Yeniden kavuşmak eski acıyı hemen silmez. [2]

Sindukht’un diplomasisi

Sindukht, Mehrab suçlu sayılsa bile Kabul halkının masum olduğunu savunur. Kimliğini açıklamadan kendisi ve yakınları için güvenlik yemini alır. Sam şehri korumayı ve Rudaba’nın Zal’a uygun eş olduğunu kabul eder. Bir annenin gerekçeleri siyasi kararı değiştirir. [3]

Torundan önce sureti

Rüstem’in doğumundan sonra ipekten yapılmış benzeri Sam’a gönderilir. Sam boyutuna ve kendisine benzemesine şaşar. Sonraki bölümde büyüyen çocuğu fil üstünde görmeye gelir; Zal’a adalet, bilgelik ve açıkta gizlide tutarlı davranış öğütler. Met’in 1330–1340 resmi Zal’ı genç gösterirken 1444 dolayındaki Herat resmi bebek gösterir. Bunlar anlatının farklı görsel yorumlarıdır. [4] [5] [6] [7]

Kaynaklar ve ek okumalar

  1. Ferdowsi, Shahnameh, Manuchehr, section 2; Zal’s abandonment, the Simurgh and Sam’s return, Ganjoor.
  2. Ferdowsi, Shahnameh, Manuchehr, section 3; court reception, responsibilities and Zal’s protest at separation, Ganjoor.
  3. Ferdowsi, Shahnameh, Manuchehr, section 17; Sindukht’s negotiation with Sam and his promise, Ganjoor.
  4. Ferdowsi, Shahnameh, Manuchehr, section 26; Rostam’s birth and the silk likeness sent to Sam, Ganjoor.
  5. Ferdowsi, Shahnameh, Manuchehr, section 27; Sam’s visit to Rostam and advice to Zal, Ganjoor.
  6. Metropolitan Museum of Art, Zal in the Simurgh’s Nest, about 1330–1340, object 1974.290.2; collection record.
  7. Fitzwilliam Museum, The Shahnameh, no. 45, The Simorgh restores Zal to Sam; Herat, about 1444, Royal Asiatic Society MS 239, fol. 16v.