Di 16 Adara 1988 de, hêzên Iraqê di dema Şerê Îran–Iraqê de bi çekên kîmyewî êrîşî Helebceyê kirin. Bi hezaran kes hatin kuştin, û rizgarbûyî bi birînan, xemên ji destdana xizmên xwe û jiyanên xerabkirî man. Ev êrîş bû yek ji sûcên herî zêde têne bîranîn ên di bin hukumeta Seddam Husên de li dijî sivîlên Kurd hatin kirin. Ji bo têgihiştina Helebceyê, divê hem bala mirov li ser tiştê ku wê rojê qewimî be, hem jî li ser kampanyaya berfirehtir a zordestiyê ya derdora wê. Rêxistina Qedexekirina Çekên Kîmyewî: Projeya Agiran; Human Rights Watch: Qirkirin li Iraqê.

Li Helebceyê çi qewimî?

Helebce berî destpêkirina êrîşa kîmyewî ya hêzên Iraqê ketibû destê hêzên Îranê û gerîlayên Kurd. Vegotina OPCWyê bikaranîna gelek madeyên kîmyewî, di nav de gaza xerdelê û madeyên bandorê li ser siniran dikin, diyar dike. Niştecihên sivîl li bajarê xwe rûbirûyê van madeyan bûn. Hin rizgarbûyî li derveyî welat derman bûn, lê gelekên din demeke dirêj piştî qedandina şer jî bi encamên laşî û derûnî dijiyan. Vegotina OPCWyê û belgefîlma rizgarbûyan.

Hejmara miriyan bi gelemperî nêzî 5,000 tê dayîn, lê divê delîl wek hejmareke tam û dawîn neyên pêşkêşkirin. Human Rights Watch hejmareke belgekirî ya nêzî 3,200 miriyan rapor kir û got ku dibe ku jimara rastîn ji 5,000 derbas bibe. Ev texmîn felaketeke mezin diyar dikin; nezelaliya hejmara dawîn mezinahiya windahiya sivîlan naguherîne. Human Rights Watch: Edalet ji bo Iraqê.

Helebce û kampanyaya Enfalê

Êrîş di dema êrîşeke berfirehtir a li ser civakên Kurd de qewimî. Human Rights Watch di lêkolîna xwe ya Enfalê de hilweşandina gundan, koçberkirina bi zorê, girtin û kuştinên komî belge kir. Vegotina wê heşt operasyonên leşkerî yên bi fermî navkirî yên di navbera Sibat û Îlona 1988 de wesif dike. Ew cudahiyeke girîng jî diyar dike: êrîşa Helebceyê ji wan operasyonên bi navê Enfal cuda bû, her çend ew di nav dîroka tundiya hukumeta Iraqê ya li dijî Kurdan de cih digire. HRW: Operasyonên Enfalê; HRW: Helebce û cudahiya operasyonan.

Parastina vê cudahiyê alîkar e da dîrok bi rastî bê şirovekirin. «Helebce» êrîşeke taybet û qurbanên wê diyar dike. «Enfal» kampanyayeke berfirehtir û birêxistinkirî diyar dike ku xwedî rêza operasyonên xwe ye. Bîranîna têkiliya wan divê serpêhatiyên taybet ên civakên li cihên din hatine êrîşkirin jî biparêze.

Berpirsiyarî çawa hate belgekirin?

Vegotinên rizgarbûyan ji bo tomara dîrokî bingehîn in, li gel tomarên ku sazgehên berpirs ên tundiyê hilberandine. Human Rights Watch di lêkolîna xwe ya 1994an a li ser belgeyên Iraqê yên ketine dest de, ferman û ragihandinên dewletê lêkolîn kirin û delîl dîtin ku berpirsiyariya Iraqê ya Helebceyê û niyeta qirkirinê di kampanyaya li dijî civakên Kurd de piştgirî dikirin. Belgekirina wisa girîng e, ji ber ku ew serpêhatiyên kesane bi biryar û sazûmanên fermandariyê ve girê dide. Human Rights Watch: Burokrasiya tepeserkirinê.

Ji bo xwendekar û lêkolîneran, rêbazeke kêrhatî ew e ku şahidî, delîlên belgeyî û lêkolînên paşê bên berawirdkirin û bê diyarkirin ka her çavkanî dikare çi bi cih bîne. Şahidê bi çavê xwe dikare serpêhatiya xwe wesif bike; tomareke fermî dibe ku fermanekê, veguhastinekê an rola sazgehekê eşkere bike. Xwendina van şêweyên delîlan bi hev re, ji piştrastbûna bi tenê li ser wêneyekê an amarekê ya dubarekirî, vegotineke berfirehtir dide.

Encamên ji bo rizgarbûyan

Bandorên Helebceyê bi mirinên tavilê re neqediyan. Lêkolîneke çawanî ku di 2019an de hate weşandin, bi şazdeh rizgarbûyên sivîl re hevpeyvîn kir ku piştî rûbirûbûna bi xerdela kivrîtî re nîşaneyên dirêjdemî yên bêhnkişandinê hebûn. Beşdaran zehmetiyên bêhnkişandinê û pirsgirêkên tenduristiyê yên din, li gel sînordariyên li ser kar, jiyana malbatê û beşdariya civakî wesif kirin. Ji ber ku ev lêkolîneke piçûk a hevpeyvînan bi beşdarên hilbijartî bû, encamên wê serpêhatiya jiyandî ronî dikin û rêjeyan ji bo her rizgarbûyî bi cih nayînin. PLOS ONE: Nêrînên tenduristiyê di nav rizgarbûyên Helebceyê de.

Lêkolîneke din ku di JAMA Network Open de di 2023an de hate weşandin, bi 143 rizgarbûyan re hevpeyvîn kir. Nêzî nîvê wan gihîştin astên pîvana lêkolînê ji bo ihtîmala nexweşiya stresa piştî trawmayê an depresyonê. Lêkolîneran têkiliya di navbera trawmayê, hesta naskirina serpêhatiyan ji aliyê malbat û civakê ve, û nîşaneyên tenduristiya derûnî de jî lêkolîn kirin. Ev encamên çavdêriyê ji nimûneyeke beşdarên hatiye komkirin bûn, ne teşxîsa bajarekî bi tevahî an delîl ku tenê faktorek bû sedema nexweşiya paşê. Neldner û hevkarên wî: Naskirina civakî û tenduristiya derûnî.

Bîranîn û pêşîlêgirtin

Her 16ê Adarê, bîranîn bala mirov careke din dikişîne ser kesên hatine kuştin û yên hîn bi encamên wê dijîn. OPCWyê di bîranîna xwe ya 2026 de rêzgirtina ji qurbanên Helebceyê bi redkirina berdewam a çekên kîmyewî ve girê da. Ew girîngiya Peymana Çekên Kîmyewî jî bi bîr anî, ku di 1997an de ket meriyetê. OPCW: Bîranîna êrîşa 1988an.

Ji bo vegotineke perwerdehiyê, bîranîn tê wateya parastina navan, şahidiyan û tomarên bawerbar, şirovekirina nezelaliyê bi dilpakî, û naskirina rizgarbûyan wek mirovên ku jiyan û pêdiviyên wan berdewam in. Divê Helebce bi vê baldarî bê lêkolînkirin: wek felaketeke belgekirî, windahiyeke kûr ji bo civaka Kurd, û berpirsiyariyeke berdewam a guhdarkirinê, tomarkirinê û pêşîgirtina dubarebûnê.