Inledning
Dewreshe Evdi (Dewresh, Evdis son) är ett av den kurdiska muntliga traditionens stora epos: en omkring tvåhundraårig berättelse om krig, trohet och tragisk kärlek, sjungen av dengbej i alla kurdiska områden. Hjälten, krigaren Dewresh, och hans berömda häst Hadban har i generationer varit älskade gestalter i den kurdiska föreställningsvärlden.
I sin kärna berättar eposet om en kärlek som inte kan förverkligas, åtskild av tron, och om en hjälte som ger sitt liv i strid för sin stam. Sjunget från Afrin till Kermanshah är det ett av de mest älskade kurmancîeposen, en berättelse där mod och hängivenhet lyser desto starkare mot ett sorgligt slut.
Innehåll
Debatter och missuppfattningar
Vad är Dewreshe Evdi?
Dewreshe Evdi är ett traditionellt kurdiskt krigs- och kärleksepos, sjunget på kurmancî av dengbej och särskilt älskat bland berazikurderna i västra Jazira. Det berättar om Dewresh, Evdis son, en modig krigare ur Millistammen, hans kärlek till Edule, förbjuden av en religionsskillnad, och hans hjältemodiga död i försvaret av sitt folk. Omkring tvåhundra år gammalt är det ett av den kurdiska muntliga litteraturens mest älskade epos.
Viktiga insikter
Dewreshe Evdi är ett omkring 200 år gammalt kurdiskt epos om krig, trohet och tragisk kärlek.
Hjälten är Dewresh, Evdis son, en krigare ur Millistammen som rider den berömda hästen Hadban.
Han älskar Edule, men en religiös skiljelinje hindrar deras förening.
Dewresh försvarar sin stam i strid och dör som hjälte.
Det sjungs av dengbej och är känt i alla kurdiska regioner.
Snabbfakta
Namn: Dewreshe Evdi (Dewresh, Evdis son; även Dewrese Evdi, Darwish Avdi)
Typ: Kurdiskt krigs- och kärleksepos (muntligt, dengbejtradition)
Ursprung: Omkring 200 år gammalt; berazikurderna i västra Jazira
Språk: Kurdisk kurmancî, sjunget av dengbej
Hjälte: Dewresh, Evdis son, en krigare ur Milli- (Milan-)stammen
Älskad: Edule, för vilken kärleken hindras av en religiös skiljelinje
Häst: Hadban, hans berömda stridshäst
Konflikt: Dewresh försvarar stammen mot ett fientligt anfall och dör
Tema: Tapperhet, trohet, heder och tragisk kärlek över religionsgränserna
Belägg: Sjunget i hela Kurdistan; Dewresh är en yazidisk hjälte i många versioner
Hjälten och hans häst
Eposets hjälte är Dewresh, Evdis son, en förkämpe för Milli, en av norra Jaziras stora kurdiska stamkonfederationer. Berömd för styrka och mod är Dewresh krigaren som folket litar på i farans stund, själva mönstret för den modige och trogne förkämpe som kurdisk tradition värdesätter.
Nästan lika berömd som hjälten är hästen Hadban, ihågkommen som den främsta och vackraste av stridshästar, som bär Dewresh i strid. I det kurdiska minnet hör Dewreshs och Hadbans namn samman, hjälte och häst som ett, och än i dag är Hadban ihågkommen som själva idealet för den ädla stridshästen.
Kärlek över en skiljelinje
Invävd i krigsberättelsen finns en kärlekshistoria. Dewresh älskar Edule, en kvinna ur stammens ledande familj, och hon besvarar kärleken. Men kärleken skuggas av en barriär de inte kan överskrida: Dewresh är yazidier, och religionsskillnaden står mellan dem och förbjuder deras förening hur djup hängivenheten än är.
Den omöjliga kärleken ger eposet dess smärtsamma spänning. Liksom i de stora kurdiska kärleksberättelserna hålls de älskande åtskilda av sin världs regler snarare än sina egna hjärtan. När faran kommer till stammen flätas kärleken och plikten ödesdigert samman, och Dewresh kallas att bevisa sig för folket och Edule till det högsta priset.
Striden och tragedin
När en fiendestyrka drar ner över Milli, plundrar hjordarna och hotar folket vänder stammen sig till Dewresh. På Hadban rider han ut mot övermäktiga odds för att försvara sitt folk, och genom en stor vapenbragd driver han tillbaka angriparna och räddar stammen med de hjältedåd som eposet sjunger om.
Men segern köps med hans liv. I striden, och genom det förräderi och den otacksamhet som så ofta skuggar hjälten i sådana berättelser, faller Dewresh, och kärleken han kämpade för förverkligas aldrig. Han dör som sitt folks försvarare, med obrutet mod, och de älskande skiljs åt för alltid, så att eposet liksom de andra stora kurdiska kärleksberättelserna slutar i både ära och sorg.
Eposet i dengbejtraditionen
Dewreshe Evdi lever, liksom andra kurdiska epos, i rösterna hos dengbej, barderna som har burit det i omkring tvåhundra år. Det förknippas särskilt med berazikurderna i västra Jazira, kring Kobani, och ett hyllat framförande av sångaren Baqi Xido spelades in och nedtecknades under nittonhundratalet och bevarade en stor version av berättelsen.
Eposet är känt i hela Kurdistan, från Afrin i väster till Kermanshah i öster, och dess hjälte åberopas överallt som sinnebild för kurdiskt mod. Dewresh har blivit en folkhjälte som samlar folket genom berättelsens kraft snarare än trosläran, och hans namn har liksom hästen Hadbans gått in i kurdernas gemensamma minne.
Symbolik
Dewreshe Evdi hyllar de krigardygder som kurdisk tradition värdesätter högst: mod, trohet mot det egna folket och beredskap att ge allt i dess försvar. I Dewresh finner lyssnaren den ideale förkämpen, och i Hadban idealet för den trogna häst som bär honom, en bild av förenad styrka och hängivenhet.
Ändå är eposet också en tragedi om kärlek splittrad av tro, och där ligger dess djupare genklang. Att en yazidisk hjälte dör för ett folk över religionsgränsen talar till de kurdiska områdenas blandade, gemensamma liv, där muslimer och yazidier länge har levt sida vid sida. Genom att hedra Dewresh hedrar traditionen en hjälte som tillhör alla kurder.
Debatter och missuppfattningar
Är Dewresh en yazidisk hjälte? I många versioner, ja: Dewresh är ihågkommen som yazidier och anhängare av Tawuse Meleks tro, och hindret för kärleken är skiljelinjen mellan yazidier och muslimer. Talande nog sjungs eposet också av muslimska dengbej och älskas över religionsgränserna, ett tecken på hur den kurdiska muntliga traditionen delas av alla Kurdistans gemenskaper.
Är berättelsen historia eller legend? Mer än de äldre myterna är den förankrad i den verkliga världen hos sjuttonhundratalets och artonhundratalets kurdiska stammar, däribland Milli, och speglar verkliga stamkrig och nomadliv. Men liksom alla stora epos har den formats och förhöjts i berättandet, och detaljerna varierar mellan sångarna. Den läses bäst som folkepos: historia förvandlad av minnet till konst.
Relaterade ämnen
Dengbej: de kurdiska barderna som bär eposet i sång
Mem u Zin: det stora kurdiska eposet om tragisk kärlek
Siyabend u Xece: ett annat tragiskt kurdiskt kärleksepos
Tawuse Melek: påfågelängeln i yazidismen, den tro som Dewresh tillhör
Hadban: hjältens berömda häst
Milli: eposets kurdiska stamkonfederation
Vanliga frågor
Vad är Dewreshe Evdi?
Dewreshe Evdi är ett omkring 200 år gammalt kurdiskt epos om krig, trohet och tragisk kärlek, sjunget av dengbej. Det berättar om krigaren Dewresh, Evdis son, hans häst Hadban och en kärlek splittrad av tro.
Vem var Dewresh?
Dewresh, Evdis son, är eposets hjälte och en modig krigare ur Millistammen. Han är ihågkommen med sin berömda häst Hadban och dör i strid för att försvara sitt folk.
Varför kan Dewresh inte gifta sig med Edule?
På grund av en religionsskillnad. Dewresh är yazidier, och i eposet förbjuder skillnaden i tro hans förening med Edule och ger berättelsen dess tragiska hjärta.
Vem för eposet Dewreshe Evdi vidare?
Dengbej, de kurdiska barderna. Det förknippas särskilt med berazikurderna, och en berömd version framfördes av sångaren Baqi Xido från Kobani.
Bygger Dewreshe Evdi på verkliga händelser?
Det är förankrat i de kurdiska stammarnas verkliga värld under de senaste århundradena, däribland Millistammen, men har formats till legend i berättandet och förstås bäst som ett folkepos.
Referenser och vidare läsning
Dewrese Evdi: ett kurmancîepos framfört av berazisångaren Baqi Xido (Barbara Strauli) — JSTOR
Dewreshe Evdi — Dewresh, Evdis son — Harrassowitz Verlag
Folklorens berättelser bakom kurdisk sekularism — New Lines Magazine
Dewrese Evdi (Barbara Strauli) — Goodreads
Dengbej: bevarare av kurdiskt minne och kurdisk historia — Kurdish Center for Studies