Kürt Erkek İsimleri — Kürt Tarihi

İsim	Dilsel Köken ve Kök	Anlamı, Kültürel Önemi ve Çevirisi
Aad	Eski Kürtçe / Avestaca	Ada veya suyla çevrili toprak anlamına gelir. Tarihsel olarak güç ve rüzgâr tanrısıyla ilişkilendirilir; eski Kürt lehçelerinde önek işlevi görür.
Aar	Avestaca / Kelhurî	“Ateş” ve “saf” anlamlarını taşıyan kök. Tarihte kutsal unsurları onurlandıran bir önek olarak kullanılmıştır. Kelhurîde görkemli açık teni veya acı ve ıstırabı belirtebilir.
Aavin	Kürtçe (kadın ve erkek ismi)	Güçlü aşkın yıkılmaz doğasını ve duygusal metaneti temsil eder.
Aban	Zerdüşt / Fars kökenli	Yağmurun yeniden başladığı ayı belirtir; tarihsel olarak Zerdüşt kozmolojisinde suyun ve perilerin koruyucu meleğidir.
Abasa	Kürt / Sasani kökenli	“Böyle” diye çevrilir. Tarihte I. Şapur’un bir yazıcısının (mirza) ve Kamışlı bölgesindeki bir Kürt aşiretinin adıdır.
Abur	Kürtçe	Geçim, servet oluşturma ve mali işlerin başarıyla düzenlenmesi anlamına gelir.
Adad	Antik Babil/Kürt kökenli	Antik Kürt Lolo aşiretinin tarihsel bir yöneticisinin adı; MS 881’de Nasiko aşiretinin reisi için soyadı olarak kullanılmıştır.
Adan	Kürtçe	Soylu erkek veya yaratılmış kişi demektir; verimli ve bereketli topraklarla güçlü biçimde ilişkilendirilir.
Adar	Asurca / Kürtçe	Mart ayı; ilkbaharın gelişinin, tarımsal yenilenmenin ve yeni yılın simgesi.
Adgar	Kürtçe	Tamamlanmayı, art arda ilerlemeyi veya hayata tekrarlı, yöntemli bir yaklaşımı belirtir.
Adiabn	Eski Med kökenli	Medlerden Sasani dönemine kadar kuzeydeki Zaho, Duhok ve Akre şehirleri için kullanılan antik bir bölge adı.
Adinan	Kürt yer adından	Doğu Kürdistan’ın Sakız bölgesindeki bir köyden adını almıştır.
Aevin	Kürtçe (kadın ve erkek ismi)	Güçlü, kalıcı aşk ve duygusal bağ bildiren Evin varyantı.
Afran	Kürtçe	Soylu erkek veya ilahi olarak yaratılmış kişi.
Afrîn	Kürt yer adından	Batı Kürdistan’daki (Rojava) Afrin bölgesiyle bağlantılıdır; bölgesel mirası ve tarımsal zenginliği simgeler.
Agah	Kürtçe	Derin bir farkındalığı olan, bilinçli veya çok bilgili kişi.
Agir / Agirî	Kürtçe / Kurmancî	Ateş demektir; tutkuyu, yaşam gücünü ve Zerdüştlüğün antik kutsal ateşini simgeler.
Agrîn	Kürtçe	“Ateşli” diye çevrilir; tutkulu, boyun eğmez ve sert bir kişiliği temsil eder.
Ajar	Kürtçe	Filiz veya yeni sürgün demektir; gençliğin gelişimini ve hayatı temsil eder.
Ajda	Kürtçe	“Filiz” veya “geri dönen ziyaretçi” demektir. Hayatın, tarımın ve ay evrelerinin döngüsel doğasını çağrıştırır.
Ajeng	Kürtçe	Belirli bir kültürel kimlik işaretini veya doğaya dayanan bir ismi belirtir.
Akam	Kürtçe	Doğrudan “sonuç” diye çevrilir. Vurucu gücü, iç yaşamı ve aşkın dışa vurumunu da belirtir.
Akar	Kürtçe	Davranışı, karakteri veya kişinin hayatta izlediği doğru yolu belirtir.
Ako	Kürtçe	“Lutke” (zirve veya doruk) demektir; bir dağın veya kariyerin en yüksek noktasına ulaşmayı temsil eder.
Akrê	Kürt yer adından	Güney Kürdistan’ın antik, dağlık Akre şehrinden adını almıştır.
Ala	Kürtçe	“Bayrak” veya “sancak” diye çevrilir; ulusal gurur ve özgürlüğün derin bir simgesidir.
Alaan	Kürtçe (kadın ve erkek ismi)	Küçük kaya, yakışıklı erkek çocuk veya onurlu bayraktar demektir.
Alacan	Kürtçe	“Hayat bayrağı” diye çevrilen birleşik bir isim; yurdun yaşamsal, ölüm kalım düzeyindeki önemini simgeler.
Alan	Kürtçe / Tarihsel	Bölgede antik aşiret bağlarını ve coğrafi aidiyeti temsil eden yaygın bir tarihsel isim.
Alaz	Kürtçe	Derin niyet, bilinçli amaç veya hesaplanmış hedef anlamına gelir.
Alîkar	Kürtçe	Yardımcı veya asistan demektir; topluluğuna ve ailesine destek olan kişiyi belirtir.
Alwan	Kürtçe	Renkli veya çeşitli; canlılığı ve sanatsal doğayı yansıtır.
Amajgar	Kürtçe	“Sağlam bir danışman” veya başkalarına yol gösterebilen bilge bir müşavir diye çevrilir.
Amanc / Amanj	Kürtçe	Amaç, hedef veya gaye demektir; azimli, çok hırslı ve odaklanmış bir doğayı yansıtır.
Amed / Ameda	Kürt yer adından	Antik Amed (Diyarbakır) şehrini belirtir. Ameda özellikle “Diyarbakır Prensi” demektir.
Amez	Kürtçe	“Kucaklama” veya “sarılma” diye çevrilir; sıcaklık, misafirperverlik ve sevgi ifade eder.
Amêdî	Kürt yer adından	Duhok vilayetindeki tarihsel açıdan önemli antik Amedi kasabasından adını almıştır.
Amiri	Arapça etkisi / Kürtçe	Krallık, kraliyetle ilgili, prens veya ağaç tepesi demektir; Kürt adlandırma geleneğine girmiştir.
Amojgar	Kürtçe	Amajgar varyantı; öğretmen, müşavir veya güvenilen danışman demektir.
Amraz	Kürtçe	Hedef veya araç diye çevrilir; kökeni dertlerle ilgili Arapça bir sözcük olsa da Kürtçede yaygın biçimde kullanılır.
Amûd	Kürtçe	Sütun veya direk demektir; yapısal olarak sağlam ve güvenilir.
Ara	Kürtçe	Güçlü, görüşlerinde çok kararlı ve inançlarına sıkı sıkıya bağlı kişi.
Aram	Kürtçe	Sabırlı, sakin bir kişiyi belirtir. Yüksek, görkemli ve ışıldayan bir kaleyi de ima eder.
Aran	Kürtçe	Ovaları veya coğrafi olarak sıcak, kucaklayıcı bir bölgeyi belirtir.
Ararat	Kürt yer adından	Ararat (Ağrıdağ) Dağı’nın adı. Volkanik yapısı nedeniyle etimolojik olarak “Ar” (ateş) ve “Awir”den türemiştir.
Aras / Araz	Kürt yer adından	Aras Nehri veya Araz Dağı’ndan adını almıştır. Dengeli bir kartalı ve çevresel dengeyi simgeler.
Ardan	Kürtçe	Coğrafi şekilleri, geniş toprakları veya bölgeleri belirtir.
Ardalan / Erdelan	Kürt tarihinde kullanılan	Önemli bir Kürt bağlı beyliğinin ve hükümdar hanedanının adı. “Soylu” veya “yeryüzündeki aslan” demektir.
Ardi / Arêz	Kürtçe	Dağda yaşayan veya toprak ve yüksek dağ çevreleriyle derinden bağlantılı.
Areen / Arîn	Kürtçe	Ateşli, tutkulu veya antik Aryanlarla derinden bağlantılı demektir.
Arhat	Kürtçe	Gelmiş olan veya önemli ahlaki meziyete sahip kişi demektir.
Arî	Kürtçe	Aryan, soylu veya asil doğumlu anlamına gelir.
Arîman	Kürtçe	Dilek, derin düşünce veya felsefi kavramsallaştırma anlamına gelir.
Ariyan / Aryan	Kürtçe	Hint-İranî veya Aryan etnodilsel mirasını belirtir.
Arjîn	Kürtçe	Hayat ateşi diye çevrilir; tutkulu, canlı bir varoluşu belirtir.
Arjen	Kürtçe	Gerçek veya mecazi anlamda ateş başlatan ya da alev yakan kişi.
Armanc	Kürtçe	Hayat hedefi veya amacı anlamına gelen yaygın bir Amanc varyantı.
Artîn	Kürtçe	Doğrudan alev diye çevrilir; ısı ve ışık yayar.
Artûş	Kürtçe	Muhtemelen yapısal güçle veya belirli aşiret soylarıyla bağlantılı antik bir isim.
Arûn / Arûng	Kürtçe	Dağ zirvelerini veya ateşli, hırslı bir doğayı belirten isimlerin varyantları.
Asan	Kürtçe	Kolay, huzurlu veya yüklerden arınmış bir hayat yaşayan demektir.
Asê	Kürtçe	Dağ kalesi gibi tahkim edilmiş, korunmuş veya ulaşılmaz.
Asin	Kürtçe	Demir diye çevrilir; kırılmaz fiziksel ve zihinsel gücü simgeler.
Aso	Kürtçe	“Ufuk” diye çevrilir; geleceği, şafağı ve güvenli geçişi temsil eder.
Asos	Kürt yer adından	Kürdistan bölgesindeki yüksek, belirgin bir dağın adı.
Aşid / Aşina	Kürtçe	Tanıdık, iyi bilinen veya topluluğa huzur duygusu getiren.
Aştî / Aştîxwaz	Kürtçe	Barış veya uyum arayan barışçı/pasifist diye çevrilir.
Aşûr	Kürt tarihinde kullanılan	Kürt coğrafyasıyla iç içe geçmiş antik Asur mirasıyla ilişkilendirilir.
Aşvan	Kürtçe meslek adı	Değirmenci; çalışkanlığı ve tarımsal yaşamı temsil eden bir meslek adı.
Astû	Kürtçe	Gücü veya topluluğun temel direklerini belirten tarihsel bir isim.
Ava	Kürtçe	Su veya uygarlığın temeli demektir.
Avan	Kürtçe	Müreffeh, gelişen veya su kaynaklarıyla derinden ilgili demektir.
Avdar	Kürtçe	Mart ayını temsil eder; güçlü, kudretli veya bol sulanmış diye de çevrilir.
Avdel / Avdî	Kürtçe	Kul veya ibadet eden kişiyi belirten bir varyant; kavramsal olarak Arapçadaki Abdul’a benzer.
Avî	Kürtçe	Sulu; nehirler, göller veya sağanak yağmurla ilgili.
Avşîn	Kürtçe	Su mavisi veya tertemiz su damlası demektir.
Avyar	Kürtçe meslek adı	Sulayıcı; tarım tarlalarıyla ve sulamayla ilgilenen kişi.
Avzer	Kürtçe	Altın su diye çevrilir; değerli kaynakları simgeler.
Avzêl / Avzen	Kürtçe	Yüzücü veya derin, ulaşıma elverişli sularla bağlantılı kişi.
Awar / Aware	Kürtçe	Gezgin, mülteci veya göçebe bir hayat süren yolcu demektir.
Awat	Kürtçe	Umut, derin dilek veya ömür boyu süren arzu diye çevrilir.
Awdar	Kürtçe	Sulanmış, yemyeşil ve çok verimli.
Awdil	Kürtçe	Adil varyantı; hakkaniyetli, dürüst ve her konuda adaletle davranan kişi demektir.
Awedan	Kürtçe	Nüfuslu, medeni, gelişen veya çok kalkınmış.
Awir	Kürtçe	Ateş veya ilham kıvılcımı anlamına gelir.
Awreng	Kürtçe	İhtişam, parlaklık veya inkâr edilemez büyüklük aurası.
Axa	Kürtçe unvan	Efendi, sahip veya reis demektir; Agha’nın farklı bir yazılışıdır.
Aza	Kürtçe	Doğrudan cesur, korkusuz ve çok yürekli diye çevrilir.
Azad / Azaad	Kürtçe / Farsça	Özgür, kurtulmuş ve bağımsızlığına çok düşkün demektir.
Azî	Kürtçe	Azad’ın sevgi bildiren küçültme biçimi veya yerel varyantı.
Azwer	Kürtçe	Gururlu, mağrur ve başını dik tutan diye çevrilir.

B Bölümü: Doğa, Hava Sistemleri ve Aşiret Soyu

Kürt isimlerinin “B” bölümü, hava örüntüleri ve mevsimsel değişimlerle derin, kalıcı bir yakınlık gösterir. Sık sık karşılaşılan Ba- (rüzgâr) ve Bar- (yağmur) kökleri, Zagros Dağları’nın atmosfer koşullarıyla derinden bağlantılı tarım ve hayvancılık toplumuna işaret eder. Ayrıca bu bölümde, güçlü soy işaretleri işlevi gören önemli aşiret isimleri de ortaya çıkmaya başlar.

İsim	Dilsel Köken ve Kök	Anlamı, Kültürel Önemi ve Çevirisi
Baban	Kürt aşiret adı	Evi veya aileyi belirtir. Şehrizor ile Erdelan arasında bulunan tarihsel bir aşiretin ve güçlü Kürt beyliğinin adı.
Babîr / Babûr	Kürtçe	Büyükbaba, bilge yaşlı veya simgesel olarak leopar/kaplanı belirtir.
Baçîn	Kürtçe	Hasat eden veya rüzgârla yakından ilişki kuran kişi.
Bad / Bada / Bado	Kürtçe	Tarihsel isimler; Bada şarabı belirtirken Bado çoğu zaman neşe bildiren, sevgi ifade eden bir küçültme biçimidir.
Badil	Kürtçe	Rüzgârın kalbi veya uyum içindeki bir kalbi paylaşan demektir.
Badîn	Kürt yer adından	Güney Kürdistan’ın Badinan bölgesiyle derinden bağlantılıdır.
Badran	Kürtçe	Karanlıkta aydınlanmayı simgeleyen, dolunayın göründüğü belirli geceyi belirtir.
Bager / Bagerd	Kürtçe	Kasırga, tipi veya durdurulamaz kış fırtınası demektir.
Bagir / Bagok	Kürtçe	Şiddetli rüzgârlar, yüksek dağlar ve yüksek dağ arazileriyle ilişkilendirilen isimler.
Baha / Baho	Kürtçe	Fiyat, büyük değer veya doğuştan gelen güç demektir.
Bahoz	Kürtçe	Güçlü rüzgârlar, hortum veya sert, yıkıcı bir fırtına diye çevrilir.
Baize	Kürtçe (kadın ve erkek ismi)	Doğan veya şahin diye çevrilir; yırtıcı hızı ve keskin görüşü vurgular.
Bajen	Kürtçe	Hareket veya rüzgârla bağlantılı belirli bir kültürel kimlik işaretini belirtir.
Bakûr	Kürt coğrafyasından	Kuzey diye çevrilir; Kuzey Kürdistan’la güçlü biçimde bağlantılıdır.
Bala / Balaban	Kürtçe	Bala yüksek veya yüce demektir; Balaban büyük bir yırtıcı kuşu veya yüksek konumdaki birini belirtir.
Balber / Baldar	Kürtçe	Kanatlar, uçuş ve uzağa erişen hırsla ilişkilendirilir.
Balisan	Kürt yer adından	Refah dolu yüksek bir yer; özellikle Erbil yakınında tanınmış bir köy.
Balî / Balîxan	Kürtçe	Yüksek statü, en büyük yükseklik veya üstün bir görüş noktası bildiren isimler.
Bana / Baniya	Kürtçe	Bana derinden bağlanmak demektir; Baniya yüksek ova veya yükseltili plato diye çevrilir.
Bangîn	Kürtçe	Seslenen kişi, haberci veya sesini kullanan önder.
Banî	Kürtçe	En yüksek nokta veya üst kademe demektir.
Bapîr	Kürtçe	Büyükbaba diye çevrilir; aile büyüklerine en yüksek saygıyı gösteren bir unvan.
Baram	Kürtçe / Farsça	Çok muzaffer ve galip anlamına gelen Bahram’ın Kürtçe varyantı.
Baran	Kürtçe / Farsça	Yağmur veya bulutlardan gelen su damlaları demektir; hayat veren rızkı belirten çok yaygın bir isim.
Baraw	Kürtçe	Yağmur suyu veya bol sulanan, verimli tarım alanı.
Bareş / Bargiran	Kürtçe	Bareş kuzey rüzgârı demektir; Bargiran ağır yükü veya toplumsal ağırlık taşıyan çok vakur bir kişiyi belirtir.
Barhan	Kürt aşiret adı	Diyarbakır yakınında bulunan önemli bir Kürt aşiretinin adı.
Barî	Kürtçe	Düşmekle, örneğin şiddetli yağmurla ilgilidir veya ilahi yaratıcıyı belirtir.
Barin	Kürtçe	Yağmur, güneş, kuyu veya soylu savaşçı anlamına gelir.
Barnas	Kürtçe	İnsan sarrafı veya insan davranışını anlayan doğal bir sosyolog.
Barsaz	Kürtçe	Yaratan, hazırlayan veya temeller kuran kişi.
Barzan / Barzani	Kürt yer adından	Yüksek yer demektir; tarihsel olarak Büyük Zap Nehri’nin kuzeyindeki önemli Barzan aşiretinin yerleşimidir.
Basak	Kürt yer adından	Berzence yakınında Kazhaw Dağı’nın yamaçlarında bulunan tarihî bir köy.
Basam / Başin	Kürtçe	Gülen bir yüzü (Basam) veya iyi ve saf bir şeyi (Başin) belirtir.
Bashik	Kürt yer adından	“Kutsal Ev”; Musul’un doğusunda farklı etnik grupların yaşadığı antik bir Kürt kasabası.
Batas	Kürt yer adından	“Bayt” (tanrı) ve “As”tan (merkez) türemiştir; tanrının merkezi demektir. Harir yakınında bir köy.
Batman	Kürt yer adından	Antik bir ağırlık ölçüsü; Diyarbakır ilinde bir kasaba ve Kamyaran’da bir köy.
Bavl	Avestaca / Kürtçe	“Pavr”dan türemiştir. Şelale, göl veya sürekli akan doğal pınar demektir.
Bawan	Kürt aşiret adı	Eşin ailesini veya kökenini belirtir. Süleymaniye şehrini kuran tarihsel açıdan ünlü bir aşiret.
Bawer / Bawerd	Kürtçe	Derin inanç, sarsılmaz güven veya dinî iman demektir.
Baxewan	Kürtçe meslek adı	Bahçıvan; doğayla ve yetiştiricilikle titizlikle ilgilenen kişi.
Bayiz	Kürtçe	Hasat ve geçiş zamanı olan sonbahar mevsimini belirtir.
Baz / Baaz	Kürtçe	Doğrudan doğan diye çevrilir; keskin görüş, yırtıcı hız ve yüksek zekâ ima eder.
Bazan / Bazî / Bazo	Kürtçe	Baz’ın (doğan) dilbilgisel varyantları ve sevgi bildiren küçültme biçimleri.
Bazît / Baziyan / Bazyan	Kürt yer adından	Baziyan bölgesi ve stratejik dağ geçitleriyle güçlü biçimde bağlantılıdır.
Bêbak / Bêbaş	Kürtçe	Kullanılan önek: Bê- (-sız/-siz). Bêbak tamamen korkusuz veya korku duymayan demektir.
Bêcan / Bêdad	Kürtçe	Ruhsuz (çoğu zaman büyük kederi anlatmak için şiirsel biçimde kullanılır) veya adaletten yoksun.
Bêdar / Bêdeng	Kürtçe	Uykusuz veya çok tetikte (Bêdar) ve sessiz ya da son derece suskun (Bêdeng).
Bedlîs	Kürt yer adından	Kuzey Kürdistan’ın tarihî, kültürel açıdan zengin Bitlis şehrinden adını almıştır.
Behat / Behêz	Kürtçe	Behat gelmek veya kader demektir; Behêz inanılmaz derecede güçlü, kuvvetli ve bedensel açıdan bilge demektir.
Bêhawta	Kürtçe	Tamamen benzersiz, eşsiz veya emsalsiz demektir.
Behdîn / Behmen	Kürtçe	Behdîn saf dinle (Zerdüştlük) ilgilidir; Behmen çığ veya iyi bir zihne sahip olmak demektir.
Behoş / Behram	Kürtçe	Behoş çok zeki demektir; Behram Mars gezegenini veya tarihsel olarak muzaffer kişiyi belirtir.
Behremend	Kürtçe	Son derece yetenekli, kabiliyetli veya doğuştan becerikli.
Behwan	Kürtçe	Koruyucu veya gözeten kişi.
Belên / Bêlîm	Kürtçe	Belên ciddi bir söz, taahhüt veya bağlayıcı yemin diye çevrilir.
Benaw	Kürtçe	İsimsiz veya ünlü demektir; anlamı bölgesel telaffuza ve bağlama büyük ölçüde bağlıdır.
Betîn	Kürtçe	Sıcak, coşkulu ve derinden tutkulu diye çevrilir.
Bilêse	Kürtçe	Gürleyen alev, yangın veya kontrol edilemeyen ateş.
Bilind	Kürtçe	Yüksek, yüce, üstün veya fiziksel olarak uzun boylu demektir.
Birûsk / Bruska	Kürtçe	Şimşek veya parlak biçimde ışıldayan diye çevrilir. Modern Kürtçe gündelik dilde telgraf anlamına da gelir.
Birwa / Brwa	Kürtçe	İdeolojik inanç, kesinlik veya birine derin güven diye çevrilir.
Biryar / Bryar	Kürtçe	Kesin karar, belirlenmiş koşul veya ciddi söz demektir.
Biwar	Kürtçe	Yoldan geçen veya zamanın geçişiyle derinden bağlantılı kişi demektir.
Blîmet	Kürtçe	Dâhi veya olağanüstü zeki ve becerikli kişi demektir.
Botan	Kürt yer adından	Kuzey Kürdistan’da büyük bir nehir ve tarihsel olarak çok etkili bir beylik.
Brzo	Kürt / Turanî kökenli	“Uzun” ve ayrıca “zeki ve cesur” demektir. Kahraman Rüstem’in oğlu Zoraw’ın adı olarak tanınır.

C ve Ç Bölümü: Hayat Kavramı ve Dağların Ölümsüzlüğü

C ve Ç harflerinde, derin bir duygusal kavram olan Can (hayat veya ruh) ve temel coğrafi dayanak olan Çiya (dağ) öne çıkar. Bu isimler çoğu zaman hayatın dağlık bölgelerle ayrılmaz biçimde bağlantılı olduğuna dair Kürt felsefi tutumunu yansıtır.

İsim	Dilsel Köken ve Kök	Anlamı, Kültürel Önemi ve Çevirisi
Cano	Kürtçe	“Can”dan (hayat), erkek çocuk için kullanılan “-o” küçültme ekiyle türemiştir. Canlılığı ve gençliği simgeler.
Cawîdan	Kürtçe	Ebedî, ölümsüz veya sonsuza dek sürecek bir miras demektir.
Celal	Arapça/Kürtçe	Parlayan veya büyük kişi. Yüzyıllar boyunca Kürt adlandırma geleneklerine derinden yerleşmiştir.
Ceylant	Türkçe/Kürtçe	İsim olarak kullanılan bir soyadı; “ceylan” demektir ve zarafetle hızı belirtir.
Çeko	Kürtçe	Silah taşıyan veya askerî savunmayla bağlantılı biri için sevgi bildiren küçültme biçimi.
Çeman	Kürtçe	Akan nehirler, dereler veya yemyeşil çayırlarla ilgilidir.
Cîhan	Kürtçe / Farsça	Evren veya bütün dünya demektir.
Çinar	Kürtçe	Çınar ağacı; kalıcı güç, uzun ömür ve derin coğrafi köklerin güçlü bir simgesi.
Ciwanî / Juwan	Kürtçe (kadın ve erkek ismi)	Doğrudan güzellik, gençlik ve fiziksel çekicilik diye çevrilir.
Çiya / Ciya	Kürtçe (kadın ve erkek ismi)	“Dağ” diye çevrilir. Zaferi, sığınağı, boyun eğmez dayanıklılığı ve yurdu temsil eden derin bir kültürel simge.
Comerd	Kürtçe	Karakteri cömert, çok yardımsever ve mert diye çevrilir.
Çoman	Kürt yer adından	Erbil vilayetinde bulunan büyük bir nehir ve stratejik sınır kasabası.

D Bölümü: Adalet, Kader ve Antik Krallar

“D” harfiyle başlayan isimler sıklıkla hukuk, idari liderlik ve antik Med İmparatorluğu’nun kuruluşu kavramlarına değinerek tarihsel Kürt egemenliğini hatırlatır.

İsim	Dilsel Köken ve Kök	Anlamı, Kültürel Önemi ve Çevirisi
Daban	Kürt yer adından	Süleymaniye yakınında Piramagrun Dağı’nın arkasındaki belirli, engebeli coğrafi alanı belirtir.
Dado	Kürtçe	Doğuştan bilge, sessiz ve sakin tavırlı birini belirten betimleyici isim.
Dajdar / Dazhdar	Kürtçe	Üç ayrı tarihsel anlamı vardır: sağlam destekçi, avukat veya kale muhafızı.
Daksayan / Dakshan	Sanskritçe etkisi / Kürtçe	Büyük bilgiyle olağanüstü biçimde kutsanmış kişi veya Krişna’nın efendisi demektir.
Dallahu	Kürt yer adından	Doğu Kürdistan’ın Rezhaw bölgesinde, kutsal Bawa Yadgar türbesi yakınındaki bir dağdan adını almıştır.
Daner	Kürtçe	Yargıç, hâkim veya hukukun adil hakemi diye çevrilir.
Daniyar / Danyar	Kürtçe	Çok bilge, lütufkâr efendi veya sürekli cömert davranan kişi demektir.
Dara	Kürtçe / Med kökenli	Zengin demektir. Tarihte Medya Kralı Baram’ın oğlunun ve Mardin ile Nusaybin arasındaki antik bir Kürt şehrinin adıdır.
Daristan	Kürtçe	Orman, koruluk veya el değmemiş sık orman diye çevrilir.
Daryan	Kürtçe / Farsça	Prens, hüküm süren hükümdar veya çok yetenekli ve bilge kişi demektir.
Dashamaya / Dashan	Kültürler arası / Kürtçe	Büyük güce sahip kişi veya tartışılmaz üslup ve zarafeti olan yönetici demektir.
Dasne	Kürt yer adından	Güney Kürdistan’ın Sidakan bölgesindeki belirli, tarihsel açıdan önemli bir köyden adını almıştır.
Dastan	Kürtçe	Destansı anlatı, antik mit veya tarihsel efsane diye çevrilir.
Daulat	Kürtçe (kadın ve erkek ismi)	Büyük talih, birikmiş servet ve yapısal güç demektir.
Dêrsim	Kürt yer adından	Kuzey Kürdistan’ın tarihî, dağlık ve derinden asi Dersim (Tunceli) bölgesinden adını almıştır.
Desighan / Dishen	Kültürler arası	Parlak ışığı veya tarihsel olarak benimsenmiş, parlaklık bildiren isimleri belirtir.
Destan	Kürtçe	Sözlü efsane, mit, nihai kader veya “durgun suların yanında” demektir.
Dhisna / Digen	Kültürler arası	Digen, yakışıklı, zeki ve çok çekici birini belirtir.
Dijan / Dwijain	Kültürler arası / Kürtçe	Büyük, iri veya ay gibi ışıl ışıl demektir.
Dildar	Kürtçe	“Dil” (kalp) içeren birleşik bir isim; âşık veya kalbi sıkıca tutan kişi demektir.
Dilovan	Kürtçe	Derinden şefkatli, çok merhametli ve herkese karşı iyi kalpli diye çevrilir.
Dîmen	Kürtçe	Görünüm, manzara veya fiziksel açıdan güzel bir görüntü diye çevrilir.
Diyako	Med / Kürt kökenli	Deiokes’in başka bir adı. Hanedanın kurucusu ve Medya’nın ilk kralı; Yunan tarihçi Ksenofon tarafından belirgin biçimde kaydedilmiştir.
Diyari	Kürtçe	Değerli hediye, hatıra, manevi sunu veya kesin işaret demektir.
Dllshad	Kürtçe	Özünde mutlu, sevinçli veya daima neşeli bir kalbe sahip demektir.
Dllsher	Kürtçe	“Cesur kalp” anlamında askerî bir birleşik isim; bir aslanın katıksız cesaretine sahip kişi.
Dozan	Kürtçe	Yılmadan mücadele eden veya çok haklı bir davanın sahibi ve savunucusu.

E’den G’ye Bölümü: Şafak Işığı, Mitolojik Kahramanlar ve Mücadele

Bu harfler, geceden gündüze geçmek (Elend) gibi geçiş temalarını kapsar ve fedakârlıkla eşsiz kahramanlığı temsil eden, Kürtlerin derin antik geçmişinden kişileri (Ferhad, Egîd) çağrıştırır.

İsim	Dilsel Köken ve Kök	Anlamı, Kültürel Önemi ve Çevirisi
Edgar	Kürtçe	Yüz hatları, fiziksel görünüm veya kendine özgü çehre demektir.
Egîd	Kürtçe	Doğrudan kahraman, şampiyon veya olağanüstü cesur ön cephe savaşçısı diye çevrilir.
Ejder	Türkçe / Kürtçe	Ejderha demektir; ciddi, derin düşünceli bir doğayı, büyük cesareti ve mitolojik korumayı simgeler.
Elend / Elind	Kürtçe	Şafak diye çevrilir; güneşin sabahki ilk, delici ışını.
Erdelan / Ardalan	Kürt tarihinde kullanılan	Erdelan hükümdar ailesi ve bağlı beyliğiyle derinden bağlantılıdır; boyun eğmez soyluluk ve güç anlamına gelir.
Erdewan	Kürtçe	Yeryüzünün koruyucusu veya tarım toprağıyla özünde bağlantılı kişi.
Ewîndar	Kürtçe	Âşık veya derin duygusal sevgiyle yanıp tutuşan kişi diye çevrilir.
Eylo / Helo	Kürtçe	Kartal diye çevrilir; yırtıcı cesaretini, yüksek irtifalara hâkimiyeti ve keskin görüşü belirtir.
Ferhad / Ferhat	Kürtçe / Farsça	Yardımcı veya Phraortes demektir. Yalnızca Prenses Şirin’e aşkı uğruna bir dağı mucizevi biçimde oyan ünlü mitolojik heykeltıraşı temsil eder.
Ferid	Arapça / Kürtçe	Tamamen benzersiz veya beceride kesinlikle eşsiz demektir.
Ferman	Kürtçe	Bağlayıcı buyruk, katı emir veya kraliyet fermanı diye çevrilir.
Fîdan	Kürtçe	Yeni kuşağın büyümesini temsil eden fidan veya genç sürgün.
Filipi	Yunanca / Kürtçe	“Atları seven” demektir; sıklıkla isim olarak kullanılan bir soyadı.
Frado	Kürtçe	İlk veya tarihte büyük onurlar kazanmış kişi demektir.
Gazî	Kürtçe	Çağrı, çaresiz yakarış veya birçok savaş görmüş gazi diye çevrilir.
Goran	Kürt aşiret adı	Dağ, dağlı, ormancı veya müzik demektir. Başlıca Goranî lehçesini ve onunla bağlantılı aşiret grubunu belirtir.
Govend	Kürtçe	Toplumsal birlik ve neşeyi derinden simgeleyen geleneksel toplu Kürt sıra dansını belirtir.
Guli	Kürtçe / Farsça	Çiçek veya gül demektir; tarihsel olarak güzelliği belirtmek için soyadı olarak kullanılmıştır, bugün ise sıkça bir isimdir.

H’den K’ye Bölümü: Bilgelik, Yoldaşlık ve Büyük İsyanlar

Bu bölümdeki isimler siyasi ittifakların (Hawre), derin zekânın (Hêja, Jîr) ve zorbalığa karşı tarihsel isyanlara önderlik eden efsanevi kişilerin (Kawa) hayati önemini vurgular.

İsim	Dilsel Köken ve Kök	Anlamı, Kültürel Önemi ve Çevirisi
Haakim	Arapça / Kürtçe	Bilge, şifacı, hekim veya egemen yönetici demektir.
Hagen	İrlandaca / Kürtçe	Genç demektir; diaspora boyunca benimsenmiştir.
Haizam	Arapça / Kürtçe	Tehlike karşısında cesurca atılgan veya tamamen korkusuz demektir.
Halil / Xelil	Arapça / Kürtçe	Tamamen güvenilir kişi veya gerçek duygular besleyen dost.
Harun	Arapça / Kürtçe	Aaron’un Kürtçe dilbilgisel uyarlaması; çoğu zaman dağsı bir figürle ilişkilendirilir.
Hasan / Hossein	Arapça / Kürtçe	İyi, yakışıklı, güzel veya ibadet şarkılarıyla bağlantılı demektir.
Hashami	Arapça / Kürtçe	Soylu ataları veya Beni Haşim topluluğunu belirtir.
Hawraz	Kürtçe	Dik çıkış, dağda yokuş yukarı patika veya büyük bir engeli aşma.
Hawre / Hawrê	Kürtçe	Yoldaş, yakın dost veya arkadaş diye çevrilir. Çok canlı, hareketli bir kişiyi ima eder.
Hêdî	Kürtçe	Sakin, ölçülü, yavaş veya davranışlarında son derece nazik diye çevrilir.
Hêja	Kürtçe	Derin bilgili, özünde değerli veya saygıya tamamen layık demektir.
Hejar	Kürtçe	Yoksul veya muhtaç demektir; büyük Kürt şairi Abdurrahman Şerefkendi’nin sevilen mahlası olarak tanınır.
Helkewt	Kürtçe	Olay, kaza veya beklenmedik rastlantı.
Helmet	Kürtçe	Sert saldırı veya savaşta ani, ezici hücum diye çevrilir.
Hemin / Hêmin	Kürtçe	Sakin, çok dingin, tamamen huzurlu ve kargaşadan etkilenmeyen.
Herdayal	Kürtçe	Tanrı’nın en yüce iyiliği ve sarsılmaz şefkati demektir.
Hermê	Kürtçe	Doğrudan armut diye çevrilir; tarımsal tatlılığı belirtir.
Hêriş	Kürtçe	Eşgüdümlü saldırı veya askerî hücum diye çevrilir.
Hestan	Kürtçe	Coğrafi olarak Heston’dan türemiştir.
Hîwa	Kürtçe	Doğrudan ve güçlü biçimde “umut” diye çevrilir.
Hogir	Kürtçe	Ateşli destekçi, kendini adamış taraftar veya bir davaya derinden bağlı kişi.
Homer	Kürtçe	Klasik Homer adının yerel Kürtçe uyarlaması.
Hozan	Kürtçe	Şiir, şarkıcı veya gezgin ozan. Kürt hikâye anlatıcılığının ve tarihi korumanın sözlü geleneklerini derinden temsil eder.
Ibrahem	Arapça / Kürtçe	Birçok kişinin babası; Kürt toplumuna yerleşmiş standart bir İslami adlandırma etkisi.
Ilya	Kürtçe (kadın ve erkek ismi)	Çok büyük, görkemli veya “Tanrım Yahve’dir” demektir.
Iman	Arapça / Kürtçe	Dinî iman veya manevi inanç diye çevrilir.
Inderdeep	Kültürler arası	Efendinin ışığı demektir; diaspora topluluklarında kullanılır.
Jabe	Kürtçe	Jaber’in kısaltılmış, güçlü sevgi ifade eden küçültme biçimi.
Jaff	Kürt aşiret adı	Sığır yetiştiricisi. Güney Kürdistan ve İran’da siyasi ve ekonomik açıdan ünlü, çok büyük bir Kürt aşiretinin adı.
Jamer	Kürtçe	Doğuştan cesur ve tartışılmaz biçimde mert demektir.
Jamur	Kürtçe / Türkçe	Aslen Kürtçe “Charmu” (beyaz); Türk makamları tarafından siyasi olarak Jamur’a dönüştürülmüştür.
Jane	Kürtçe	Derin, sarsılmaz aşk ve sevgiyi göstermenin bir yolu olarak “Jan”dan türemiştir.
Jangawar	Kürtçe	Deneyimli savaşçı veya sert, kendini adamış dövüşçü.
Jangi / Jango	Kürtçe	Aktif olarak savaşmak isteyen savaşçı; çok mücadeleci, huzursuz bir ruhu simgeler.
Jano	Kürtçe	“Jan” (sevgili) için sevgi bildiren küçültme biçimi.
Jarê / Jawero	Kürtçe	Belirli bölgesel özellikleri belirten geleneksel isimler.
Jatinderdeep	Kültürler arası	Efendinin saf, ilahi ışığı demektir.
Jêhat	Kürtçe	Olağanüstü becerikli, çok yetenekli veya ehil.
Jîlemo / Jîlwan	Kürtçe	Genellikle doğayla veya aile mirasıyla bağlantılı geleneksel isimler.
Jîman / Jînda	Kürtçe	Hayat armağanıyla ilişkilendirilir.
Jîr / Jîrê	Kürtçe	Son derece bilge, çok zeki ve derinden sağduyulu diye çevrilir.
Jîvîn / Jiwan	Kürtçe	Güzelliği veya varoluşu yansıtan isimler.
Jiyaan / Jiyan / Jiyar / Jîwar	Kürtçe	Hayat, yaşama, kalbe yakın olma ve ileri uygarlığın derinden iç içe geçmiş kavramları.
Jorin	Kürtçe	Yüksek, fiziksel olarak yükseltili veya çok değerli diye çevrilir.
Jupinderdeep	Kültürler arası	Tanrı’nın adının zikredilmesiyle bağlantılı ışık demektir.
Jwan	Kürtçe	Aşk buluşması; âşıkların tarih boyunca buluştuğu çok gizli bir randevu yeri.
Kaban	Kürtçe	Evin yöneticisiyle veya tarihsel olarak baş aşçıyla ilgilidir.
Kajaw	Kürt yer adından	Bir ulaşım biçimi veya Kazhaw Dağı’yla derin bağlantı.
Kal / Kaz	Kürtçe	Modern/diaspora ortamlarında kullanılan kısaltılmış isimler.
Kardo / Kardux	Eski Kürtçe	Antik Yunan-Roma döneminde bütün Kürdistan bölgesinin tarihsel adı olan Corduene’yi temsil eder.
Karimi	Arapça / Kürtçe	Cömertliği belirten Karim’den türemiş yaygın bir soyadı.
Karwan	Kürtçe	Kervan diye çevrilir; Zagros Dağları’ndan geçen tarihî göçebe ticaret yollarını derinden simgeler.
Karzan	Kürtçe	Gerçek bir profesyonel, uzman veya mesleğini kapsamlı biçimde bilen kişi demektir.
Kawa	Kürt mitolojisinden	Demirci Kawa; zorba Dehak’a karşı büyük bir isyana önderlik eden efsanevi, kurucu kahraman. Şahin diye de çevrilir.
Kayan / Keyan / Kiyan	Kürtçe	Kral, en üst önder, yüksek statü veya antik öz demektir.
Kazan / Koban / Kobani / Korak	Kürt yer adından	Büyük ölçüde önemli Kürt şehirleri ve savunma kalelerinden türemiş isimler.
Khaledian	Kürtçe	İran’ın Kürdistan ilinde yaygın bir soyadı.
Khuresh	Kürtçe	Tam güneş gibi olan; ışıl ışıl ve hayat veren kişi.
Kit	Kültürler arası	Benimsenmiş kısa isim.
Kovan	Kürtçe	Derin keder, ortak yas veya anılar bütünü demektir.
Kul	Kürtçe	Çiçek anlamında, isim olarak kullanılan bir soyadı.
Kurdê	Kürtçe	Tam anlamıyla ve gururla “Kürt” diye çevrilir.

L’den N’ye Bölümü: Gençlik, Görkem ve Antik Medler

Bu bölüm gençlik, güzellik (Lawin, Lewend) ve Kürt nüfusu için sürekli bir tarihsel gurur kaynağı olan Med İmparatorluğu’yla soy bağını (Mado, Midiya) belirten sözcüklerle doludur.

İsim	Dilsel Köken ve Kök	Anlamı, Kültürel Önemi ve Çevirisi
Lajin	Kürtçe	Belirli, çok yerel bölgesel özellikleri belirten yerli bir isim.
Laser	Kürtçe (kadın ve erkek ismi)	Ani sel, gürleyen dere veya durdurulamaz su akışı anlamına gelir.
Laso / Lazo	Kürtçe	“Ey oğlan” veya “ey genç” anlamında, güçlü sevgi ifade eden küçültme biçimleri.
Lava	Kürtçe	Derin şifa, yalvarma ve dua etme demektir. Hakkâri bölgesindeki belirli bir mağaranın da adıdır.
Lawan	Kürtçe	Aşiretin gençleri veya genç kişileri anlamında “law”ın doğrudan çoğulu.
Lawin / Lawk	Kürtçe	“Genç erkek” demektir. Lawk, serbest ritimli, çok duygusal destansı bir Kürt şarkı biçimini de belirtir.
Lawko / Lawo	Kürtçe	Küçük veya ergenliğe gelişen erkek çocuk için sevgi bildiren küçültme terimleri.
Lawzha	Kürtçe	Ezgili şarkı veya güzel bir müzik eseri diye çevrilir.
Laylakh	Kürtçe	Mevsimlik otlatma için kullanılan yazlık sayfiye veya yüksek, serin dağ otlağı.
Layro	Zazakî / Kürtçe	Zazakî lehçesinde erkek bebek, oğul veya sevgili çocuk demektir.
Lewend	Kürtçe	Özellikle ve iltifat ederek yakışıklı erkek çocuk diye çevrilir.
Leylan	Kürtçe (kadın ve erkek ismi)	Karanlık, gecenin derinliği, serap veya nadasa bırakılmış tarım toprağı demektir.
Mado	Med / Kürt kökenli	“Mad”dan (Medler), sevgi bildiren “o” küçültme ekiyle türemiştir. “Küçük Mad” demektir.
Mahmut	Arapça / Kürtçe	Çok övülen kişi.
Makwan	Kürt yer adından	Güney Kürdistan’da bulunan yüksek, belirgin ve coğrafi açıdan stratejik bir dağ.
Malat / Malmal	Kürtçe	Büyük serveti, birikmiş mülkü veya geniş hayvan sürülerini belirtir.
Mam	Kürt mitolojisinden	Destansı klasik eser Mem ile Zîn içindeki Zîn’in efsanevi, trajik âşığı.
Mandak	Med / Yunan kökenli	Yunanlar tarafından kendine özgü biçimde Mandax olarak bilinen antik bir Med kralının adı.
Maninderdeep	Kültürler arası	Zihnin efendisinin ışığı demektir.
Mard	Kürtçe	Asi, yüksek ve yükselmiş. Medya’nın ve Lorların atalarının antik Yunancadaki adı.
Mardîn	Kürt yer adından	Türkiye’nin güneydoğusunda tarihî, kültürel açıdan yoğun bir Kürt şehri (Merdin). “Koyu kırmızı” demektir.
Martiya	Kürt tarihinde kullanılan	İlam’dan, Darius’a karşı bir ayaklanmaya önderlik etmesiyle tanınan son derece asi bir Kürt reisi; Bestun Dağı’nda kaydedilmiştir.
Marwan	Kürt yer adından	“Yılanlar şehri” (Mar = yılan). Merivan şehrinin antik, özgün adı.
Mazar	Kürtçe	Son derece stratejik bir tarihî Med komutanının adı.
Mazin / Mazîn / Mazn	Kürtçe	Olağanüstü büyük veya aşiret reisi demektir. Van’da belirli bir köydür de.
Medya / Midiya	Med / Kürt kökenli	Medlerin antik ülkesi; Kürt soyunun temel imparatorluğu.
Meezan / Mîzan	Kürtçe	Kusursuz denge, kesin ağırlık, terazi veya tam ölçü demektir.
Mêhvan	Kürtçe	Konuk; Kürt misafirperverliğinin en yüksek önemini temsil eder.
Mem / Memo	Kürtçe	Merkezindeki kişi olduğu eser: Mem û Zîn; Memo, küçük erkek çocuklar için kullanılan güçlü sevgi bildiren küçültme biçimidir.
Mendo	Kürtçe	Antik köklere sahip yerel bir isim.
Merd / Merdan / Merdox	Kürtçe	Son derece mert, çok cömert ve geleneksel olarak erkekçe diye çevrilir.
Merîwan	Kürt yer adından	Batı İran’da bulunan büyük bir Kürt şehri (Merivan).
Mêrxas	Kürtçe	Son derece cesur, tartışılmaz biçimde kahraman erkek demektir.
Metîn / Matin	Kürtçe	Olağanüstü bilge, vakur ve kusursuz davranışlar sergileyen. Bamerni yakınında bir dağ.
Meywan	Kürtçe	Konuklar veya toplantılarla ilgili.
Mezin	Kürtçe	Büyük, geniş veya yaşça büyük.
Mîlan	Kürt aşiret adı	Hoy şehrinin kuzeyinde bulunan güçlü bir Kürt aşireti.
Milet	Kürtçe	Ulus veya halk demektir.
Mîr / Mîran	Kürtçe unvan	Prens, kral, komutan veya en seçkin kesim. Amir’in kısa, kesin biçimi.
Miraz	Kürtçe	Derin dilek, ömür boyu süren arzu veya odaklanmış niyet.
Mitradad	Med / Kürt kökenli	Mehrdad olarak da bilinir; Astyages’in tarihsel çobanlarından biri.
Mîro / Mîrxan / Mîrza / Mirzan	Kürtçe unvan	Kraliyeti, prenslik statüsünü ve aristokrat soyları belirten varyantlar ve küçültme biçimleri.
Mizgîn	Kürtçe	Harika iyi haber, çok mutlu mesaj veya müjde diye çevrilir.
Mohammadi / Mohammed	Arapça / Kürtçe	Övgü veya övgüye değer. Dinî mirası yansıtan, derinden yerleşmiş bir İslami isim.
Mukrî	Kürt aşiret adı	Mukrî aşiretiyle veya Mukriyan bölgesiyle bağı belirtir.
Namo	Kürtçe	Yabancı veya tamamen bilinmeyen biri demektir.
Narinderdeep	Kültürler arası	Kralların kandili veya insanların kralının kandili demektir.
Navdar	Kürtçe	Olağanüstü ünlü, yaygın biçimde tanınan veya çok meşhur.
Nebez	Kürtçe	Yenilmez, hiç yenilmemiş veya tamamen fethedilemez.
Nihaan	Kürtçe	Normal görüşle erişilemeyen; tamamen gizli veya son.
Nozer	Kürtçe	Büyük saygı duyulan tarihsel veya mitolojik bir kişi.

O’dan S’ye Bölümü: Koruyucular, Siyasetçiler ve Prensler

Bu grup yapısal liderliği (Salar, Sardar), diplomasi ve siyasetin nüanslarını (Ramyar) ve bölgedeki yolculuğun tehlikeli gerçekliğini (Rêbwar, Karwan) güçlü biçimde vurgular.

İsim	Dilsel Köken ve Kök	Anlamı, Kültürel Önemi ve Çevirisi
Olan	Kürtçe	Görkemli, gerçekten büyük, devasa, yankı veya derin yansıma.
Omêd	Kürtçe	Güzel bir biçimde umut diye çevrilir; Umêd’e benzer.
Pale	Kürtçe meslek adı	Kendini işine adamış işçi veya tarımda ekin biçen kişi.
Parêz	Kürtçe	Sebatkâr koruyucu veya boyun eğmez savunucu.
Pedrad	Farsça / Kürtçe	Önder demektir; tarihte önemli topluluk önderlerini tanımlamak için kullanılmıştır.
Pejar	Kürtçe	Derinden üzgün, melankolik veya yoğun düşünceli diye çevrilir.
Peros	Kürtçe	Taşkın coşku ve aşırı gayret diye çevrilir.
Pesar	Kürtçe	Dağlarda bulunan, güçlü koruma sağlayan mağara veya doğal sığınak.
Pêşeng	Kürtçe	Öncü, öncü kuvvet veya en öndeki kesin önder.
Peyman	Kürtçe	Ciddi yemin, önemli taahhüt veya çok bağlayıcı söz demektir.
Piling	Kürtçe	Aslan, kaplan veya leopar demektir; en üst düzey fiziksel gücün etkili bir simgesi.
Qareman	Kürtçe	En üstün şampiyon veya çok yüceltilen kahraman.
Rabar	Kürtçe	Kesin önder demektir.
Rabun	Kürtçe	Ayağa kalkmak veya ayaklanmaya/isyana katılmak.
Radar	Kürtçe	Yeni gelen, tamamen taze bir şey veya bütünüyle yenileme.
Rado	Kürtçe	Doğru biçimde yorumlamak veya görev bilinciyle hizmet etmek.
Radosa	Kürt yer adından	Van bölgesinde, siyasi Türkleştirmeye yoğun biçimde maruz kalmış eski, tarihî bir köy.
Rajan	Kürt tarihinde kullanılan	Peygamber Zerdüşt’ün saygıdeğer büyükbabası.
Rajinderdev	Kültürler arası	Kral İndra demektir.
Raman	Kürtçe	Derin düşünmek, unutmak ve odaklanmak. Fars’ta bir Kürt aşiretinin de adı.
Ramtin	Kürt tarihinde kullanılan	Sasani Hüsrev Perviz’in hükümdarlığında hizmet etmiş çok ünlü bir arp sanatçısı.
Ramyar	Kürtçe	Uyanık siyasetçi veya çok becerikli devlet adamı diye çevrilir.
Rashidi	Arapça / Kürtçe	Gerçek imanı belirten, sıklıkla isim olarak kullanılan bir soyadı.
Ravinderdeep	Kültürler arası	Güneş Efendisi demektir.
Rebin / Rêbwar	Kürtçe	Becerikli yol bulucu, yolcu veya sık seyahat eden kişi.
Rêbaz	Kürtçe	Katı yöntem, belirlenmiş yol veya yol gösterici öğreti.
Redan / Redar	Kürtçe	İzin, silahlı yol muhafızları veya çok müsamahakâr yolcu.
Rekan	Kürtçe	Küçük akarsu, hızlı pınar yolu veya yakın yoldaş diye çevrilir.
Renas / Rênas	Kürtçe	Güvenilen akıl hocası, öncü veya olağanüstü bilgili rehber.
Rihaan	Kürtçe	Çok güzel koku, çekici rayiha veya tatlı fesleğen.
Rivin	Kürtçe	Parlak, dans eden alev diye çevrilir.
Rizgar	Kürtçe	Tamamen kurtarılmış, bütünüyle özgür bırakılmış veya siyasi olarak kurtulmuş demektir.
Roder	Kürtçe	Parlak gün doğumu veya şafağın belirgin söküşü.
Rohat	Kürtçe	“Güneş geldi” veya “çok beklenen gün geldi” demektir.
Roj / Rojan	Kürtçe	Gün veya güneş demektir; Rojan özellikle günlük gerçekleşmeyi belirtir.
Rojyar / Royar	Kürtçe	“Güneşin düzenli olarak doğduğu yer” veya “güneşin gerçek dostu” demektir.
Sadan	Kürtçe	Mutlu, derinden sağduyulu, çok tedbirli, tamamen makul veya ev.
Safin	Kürt yer adından	Şaklava’nın arkasında bulunan çok yüksek, belirgin bir dağ.
Sahin	Farsça / Kürtçe	Şahin anlamındaki Farsça sözcükten türemiş bir soyadı.
Sakar	Kürtçe	Tamamen saf, çok sade ve bütünüyle lekesiz.
Salar	Kürtçe unvan	Kesin önder, saygın reis veya güçlü aşiret reisi.
Sama	Kürtçe	Bağlayıcı söz veya ciddi ahit.
Saman	Kürtçe	Büyük servet, çok para ve geniş mülk demektir.
Samrand	Kürt yer adından	Doğu Kürdistan’da Kandil yakınında bulunan stratejik açıdan önemli bir dağ.
Sangar	Kürtçe	Derin siper, tahkim edilmiş sığınak veya tam koruma.
Santas	Med tarihinde kullanılan	Ahameniş Kiros’un büyük piyade ordusundan sorumlu, son derece sadık bir Med komutanı.
Sarbarz	Kürtçe	Gururlu, çok mağrur ve daima başını dik tutan kişi.
Sarbast	Kürtçe	Tamamen özgür, bütünüyle bağsız veya toplumsal olarak özgürleşmiş demektir.
Sardar / Serdar	Kürtçe	Reis, bir topluluğun çok saygı duyulan büyüğü veya en üst ordu komutanı.
Sardoris	Urartu / Kürt kökenli	Antik ve çok güçlü bir Kürt aşireti olan Urartu’nun ünlü ilk kralı.
Sarmad	Kürtçe	Gerçekten ebedî kişi; tamamen sonsuz.
Savo	Kürtçe	Badinan bölgesinde doğal olarak bulunan güzel, çok renkli bir çiçek.
Sawa	Kürtçe	Küçük bir çocuk veya hızla büyüyen tarımsal yeşillik.
Seyyed	Arapça / Kürtçe	Efendi veya sahip; Kürtlerin dinî adlandırma geleneklerine güçlü biçimde yerleşmiştir.
Şadman	Kürtçe	Son derece mutlu, derinden sevinçli veya daima neşeli.
Shaheen / Şahin	Kürtçe / Farsça	Doğan veya şahin; inanılmaz çevikliği ve yırtıcı üstünlüğünü belirtir.
Sharifi	Arapça / Kürtçe	Zengin anlamında, sıklıkla isim olarak kullanılan bir soyadı.
Şêrko	Kürtçe	“Dağ aslanı” veya çok cesur kişi; efsanevi şair Şêrko Bêkes’in adı olarak tanınır.
Şivan	Kürtçe meslek adı	Çoban; dağların pastoral yaşamı ve tarımsal hayatta kalışıyla çok yakın bağları vardır.
Siler	Kürtçe	Leylak, uzman ip yapımcısı, derin bilgin veya bizle delen kişi.
Simco / Smko	Kürtçe	İsmail’in küçültme biçimi; “kulak veren kişi” demektir. Tarihsel olarak simgeleşmiş devrimci önder Smayil Ağa Şikak’ı onurlandırır.
Sirvan / Sirwan	Kürt yer adından	Doğu Kürdistan’da büyük debili bir nehir. “Yeni güneş” veya “yükselen güneş” diye de çevrilir.
Siwar / Swara	Kürtçe	Çok becerikli at binicisi, süvari veya hâkim bir binicilik ustası.
Siyaksar	Med tarihinde kullanılan	MS 624’ten itibaren güçlü bir Med kralı ve mutlak yönetici.
Siyamand	Kürtçe	Özellikle “kara atın gururlu sahibi” diye çevrilir.
Slovan	Kürt aşiret adı	Kuzey Kürdistan’da bulunan belirli, tarihsel açıdan önemli bir aşiret.
Snur	Kürtçe	İki ayrı ülkeyi bölen kesin sınır veya katı çizgi.
Soran	Kürt aşiret adı	Prens. Başlıca bir Kürt lehçesini, geniş bir coğrafi bölgeyi ve Orta Kurmancî halkını temsil eder.
Suleman	Arapça / Kürtçe	Çok barışçıl, derinden diplomatik erkek.

T’den Z’ye Bölümü: Işık, Fırtınalar ve Zerdüşt Mirası

İsimler dizininin son bölümü, zihinsel uğraşı (Zana), kontrol edilemeyen fırtınalara karşı hayatta kalmayı (Ziryan) ve inanılmaz derecede antik dinî kökleri (Zerdeşt) vurgulayan isimler içerir.

İsim	Dilsel Köken ve Kök	Anlamı, Kültürel Önemi ve Çevirisi
Taba	Kürtçe	Derinden huzurlu veya başkalarıyla tam uyum “içinde” davranan demektir.
Taha	Kürtçe	Tamamen benzersiz ve inanılmaz derecede nadir demektir.
Tajan / Tazhan	Kürtçe	İnce dal, derin yas, tamamen harap olmuş veya yıkıcı yağmayla (Talan) bağlantılı.
Tajdin / Tazhdin	Kürt edebiyatından	Kürt hikâyelerinde, özellikle Mem ile Zîn destanında yer alan efsanevi, son derece varlıklı bir hayırsever.
Takin	Kürt yer adından	Tamamen uzak durmak; Kuzey Kürdistan’da heybetli bir dağın adı.
Tamar	Kürtçe	Çok opak, görünüşü belirsiz veya derinden esrarengiz.
Tamo	Kürtçe	Taymour’un güçlü sevgi bildiren, kısaltılmış küçültme biçimi.
Tamoura	Kürtçe	Antik bir müzik aleti (beden + yas); Farsça tanburun gerçek dilsel kökü.
Tanok	Kürtçe	Sağlam çit veya güçlü koruma sağlayan çalı çiti.
Tapo	Kürtçe	Çok kazançlı, vergiden muaf çiftlik veya resmî mülkiyet makbuzu.
Taro	Kürtçe	Tarih boyunca kullanılmış geleneksel bir Kürt ismi.
Taufiq	Arapça / Kürtçe	Son derece iyi talih ve ilahi şans.
Tavan / Tavon	Kürtçe	Besleyici bahar yağmuru, en üst tavan, bedenen güçlü veya olağanüstü sağlıklı.
Tîrêj / Tîşk	Kürtçe	Çok parlak, delici güneş ışını.
Umêd	Kürtçe	Güçlükler karşısında derin, sarsılmaz umut.
Wan	Kürt yer adından	Kuzey Kürdistan’daki büyük Van şehri ve geniş Van Gölü’nden adını almıştır.
Wirya / Wishyar	Kürtçe	Çok bilinçli, tamamen uyanık, son derece dikkatli ve bütünüyle tetikte.
Xabûr	Kürt yer adından	Büyük, hayat veren Habur Nehri’nden adını almıştır.
Xebat	Kürtçe	Yoğun mücadele, büyük çaba veya uzun süreli siyasi/toplumsal kavga diye çevrilir.
Xelat	Kürtçe	Değerli hediye, yüksek ödül veya inanılmaz derecede kıymetli mükâfat.
Xelil	Kürtçe	Tamamen güvenilir, bütünüyle dayanılabilir dost.
Xoşnaw	Kürtçe	Çok sevilen bir isim veya adı yaygın biçimde tanınan kişi.
Xuresh	Kürtçe	Tam güneş gibi olan; parlak ve hayat veren kişi.
Yado	Kürtçe	Çok saygı duyulan tarihsel bir Kürt önderi.
Yaran	Kürtçe	Çok yakın dost veya en güvenilir sırdaş.
Yezdanser	Kürtçe	“Tanrı’nın mutlak aslanı” anlamında güçlü, hayranlık uyandıran birleşik isim.
Yousefi	Farsça / Kürtçe	Yusuf’un oğlu demektir; yoğun biçimde isim olarak kullanılan bir soyadı.
Zadin	Kürtçe	Olağanüstü bilge ve hayat konusunda derin deneyimli, çok yaşlı insan.
Zagros	Kürt yer adından	Kürtlerin atalarına ait 1,000 kilometrelik dağ silsilesi; tarihsel olarak Zakrtislerin boyun eğmeyen yurdu.
Zakhan	Kürtçe	Boyun eğmez fiziksel dayanıklılığı belirten çok sert, kırılmaz taşları ifade eder.
Zakho	Kürt yer adından	Güney Kürdistan’ın Badinan bölgesindeki tarihî, stratejik açıdan hayati Zaho şehri.
Zal	Kürt mitolojisinden	Becerikli binici veya saygın muhtar; efsanevi kahraman Rüstem’in ünlü babası.
Zalko	Kürtçe	Zal’ın çoğulu; heybetli bir binici grubunu belirtir.
Zaman	Arapça / Kürtçe	Çağın belirleyici kişisi.
Zamand	Kürtçe	Zamanın geçişi, sert fırtına, güçlü mevsim rüzgârı veya bitkilerle dolu geniş otlaklar.
Zana	Kürtçe	Parlak bilim insanı, derin entelektüel veya son derece bilge kişi.
Zandi	Farsça / Kürtçe	İnsanların en büyük savunucusu.
Zaniyar	Kürtçe	Çok bilgili, olağanüstü haberdar veya özünde bilge.
Zapan	Kürtçe	Nehrin akan kolu; çocukların nehir kıyılarında oynarken kullandığı pürüzsüz taşlardır da.
Zaram	Kürtçe	Binde bir kişi demektir; son derece benzersiz çocuk.
Zarei	Farsça / Kürtçe	Çiftçi için kullanılan, isim olarak da benimsenmiş mesleki soyadı.
Zarian / Zaryan	Kürtçe (kadın ve erkek ismi)	Başarıyla altın bulan kişi veya büyük servet arayan hırslı biri.
Zaza	Kürt aşiret adı	Sürekli hareket demektir. Doğrudan Zaza halkını ve onların çok farklı lehçesini de belirtir.
Zerdeşt	Kürt tarihinde kullanılan	Büyük peygamber Zerdüşt, Zerdüştlüğün efsanevi kurucusu.
Zîlan	Kürtçe	İnanılmaz derecede yıkıcı fırtına veya son derece şiddetli rüzgâr.
Zîrek	Kürtçe	Çok becerikli, son derece zeki veya bedensel ve zihinsel açıdan çevik.
Ziryan	Kürtçe	Sert kış fırtınası veya göz kamaştıran tipi demektir; tamamen durdurulamaz bir gücü ima eder.
Zoran	Kürtçe	Sultan, mutlak kral veya en üstün, tartışmasız güce sahip kişi diye çevrilir.