Giriş
Erbil’in Qaysari Çarşısı, yeryüzünün kesintisiz yerleşim görmüş en eski şehirlerinden birinin kalbindeki tarihî kapalı pazardır; büyük Erbil Kalesi’nin hemen altında yayılan dar, üstü kapalı sokaklar labirentidir. Bölge genelinde bulunan türden, ilk kez yüzyıllar önce kurulmuş geleneksel Kürt kapalı çarşısı, kuşaklardır şehrin atan ticari kalbidir; sokakları ticaretin rengi, kokusu ve hareketliliğiyle doludur. Baharat, kumaş, altın, çay, bal ve her tür mal, çağlardır olduğu gibi burada el değiştirir. Qaysari, eski Hewlêr’in süren yaşamının yaşayan anıtıdır.
Kalenin altında yüzyıllardır olduğu gibi ticaretle canlı, kapalı sokaklar labirenti Qaysari, eski Erbil’in hareketli kalbidir. Bu tanıtım, çarşıyı, yaşamını ve konumunu ele alır.
Öne Çıkan Noktalar
• Qaysari, Erbil’in (Hewlêr) tarihî kapalı çarşısıdır.
• Şehrin merkezinde, kadim kalenin hemen altında bulunur.
• İlk kez yüzyıllar önce, geleneğe göre Orta Çağ’da kurulmuştur.
• Her biri belirli mallarla tanınan üstü kapalı sokaklar labirentidir.
• Eski şehrin hareketli ticari kalbi olmaya devam eder.
Kısa Bilgiler
Adı: Qaysari Çarşısı (Bazarê Qeyserî)
Türü: Tarihî kapalı pazar (çarşı)
Ülke / Bölge: Kürdistan Bölgesi, Irak (Başur)
Şehir: Erbil (Hewlêr)
Konumu: Erbil Kalesi’nin altında
Kuruluşu: Geleneğe göre Orta Çağ’da
Mallar: Baharat, kumaş, altın, çay, bal ve daha fazlası
Özelliği: Üstü kapalı sokaklar labirenti; bölümlere göre ticaret
İçindekiler
İlgili Kişiler, Yerler ve Konular
Qaysari Nerede?
Qaysari Çarşısı, Irak Kürdistan Bölgesi’nin başkenti Erbil şehrinin tam merkezinde, binlerce yıldır yerleşim görmüş büyük höyük üzerindeki ünlü Erbil Kalesi’nin hemen güneyinde yayılır. Çarşı, kale ile şehrin ana meydanı arasında kalenin eteğine sarılır; böylece Hewlêr’in en eski ve hakkında en çok öykü anlatılan mahalleleri tek yerde toplanır: Yukarıda kadim kale, aşağıda kalabalık pazar.
Kapalı Bir Çarşı
Qaysari, Kürdistan’da ve daha geniş bölgede bulunan belirli bir kapalı çarşı türüdür; Erbil’inki en kapsamlıları arasındadır. Geleneğe göre ilk kez on üçüncü yüzyılın başında kurulmuştur; yüzyıllar boyunca birçok kez yeniden yapılmış ve genişletilmiştir. Alışveriş yapanlar, onu çevreleyen birçok sokaktan girer; kendilerini dükkânlar arasındaki dar yollar labirentinde, sokakları güneşten ve yağmurdan koruyan çatının altında yürürken bulurlar. Kapalı biçim, pazarı yazın şiddetli sıcağında serin, kışın kuru tutar; çarşıya kendine özgü, içe kapalı, zamansız atmosferini verir.
Pazarın Yaşamı
Qaysari, eski çarşıların sıklıkla olduğu gibi ticaret kollarına göre düzenlenmiştir: Belirli sokaklar belirli mallarla tanınır; bir sokak altın ve mücevher, diğeri tekstil ve kumaş, diğeri baharat, başka biri bal, yoğurt ve peynir sunar. Çay satıcıları, sokaklardan bardaklarda Kürt çayı taşır; birçok dükkân, misafirperverlik jesti olarak müşterilerine ücretsiz sunar. Çarşı, büyük bayramlardan önce, özellikle sokaklarını kalabalıkların doldurduğu Kürt yeni yılı Newroz’da çok canlanır. Yalnızca ticaret değil, karşılaşma, sohbet ve şehrin günlük yaşam yeridir.
Kalenin Altında
Qaysari’nin Erbil Kalesi altındaki konumu, onu şehrin köklü tarihine bağlar. Binlerce yıllık kesintisiz yerleşimle yükselen ve Dünya Mirası Listesi’ne alınan kale höyüğü, pazarın üzerinde yükselir. İkisi yüzyıllardır ilişki içinde yaşamıştır: Yukarıda güç ve sığınak merkezi, aşağıda ticaret ve alışveriş yeri. Qaysari sokaklarında yürüyüp sonra kaleye çıkmak, yeryüzünün en eski şehirlerinden birinin katmanlı kalbinden geçmektir.
Günümüzde Qaysari
Qaysari Çarşısı bugün, hem günlük işleriyle uğraşan şehir halkını hem de atmosferini deneyimlemeye gelen ziyaretçileri çekerek eski Erbil’in hareketli ticari ve toplumsal kalbi olmaya devam eder. Modern şehir, alışveriş merkezleri ve yeni semtlerle çevresinde devasa büyüse de eski kapalı çarşı, yaşamını ve karakterini korur. Kadim kalenin eteğinde yaşayan pazar Qaysari, Kürt başkentinin en canlı ve en kalıcı yerlerinden biri olarak varlığını sürdürür; Hewlêr’in uzun tarihi boyunca geriye uzanan süreklilik ipliğidir.
Zaman Çizelgesi
13. yüzyılın başları — Geleneğe göre Qaysari Çarşısı ilk kez kurulur.
yüzyıllar boyunca — Şehrin ticari kalbi olarak yeniden yapılır ve genişletilir.
2014 — Üzerindeki kale, Dünya Mirası Listesi’ne alınır.
modern çağ — Şehir çevresinde büyürken çarşı yaşamını korur.
bugün — Qaysari, eski Erbil’in hareketli kalbi olmaya devam eder.
Sık Sorulan Sorular
Qaysari Çarşısı nedir?
Erbil’in tarihî kapalı pazarı, kalenin hemen altında üstü kapalı sokaklar labirenti ve şehrin geleneksel ticari kalbidir.
Nerede?
Irak Kürdistan Bölgesi’nin başkenti Erbil’in (Hewlêr) merkezinde, kadim kalenin hemen güneyinde bulunur.
Çarşı kaç yıllık?
Geleneğe göre Qaysari, ilk kez on üçüncü yüzyılın başında kurulmuş, o zamandan beri birçok kez yeniden yapılmış ve genişletilmiştir.
Orada ne satın alınabilir?
Çarşı, altın, kumaş, baharat, bal, süt ürünleri, çay ve her tür malı sunan sokaklarla ticaret kollarına göre düzenlenmiştir; ünlü ücretsiz Kürt çayı da vardır.
İlgili Kişiler, Yerler ve Konular
Kürt çarşıları · Newroz · eski Hewlêr şehri · Erbil · Erbil Kalesi · Süleymaniye Müzesi.