من هي بيجان ماتور؟
بيجان ماتور شاعرة كردية تركية وُلدت عام 1968 في مرعش، أي قهرمان مرعش، بتركيا، وهي من أكثر شعراء تركيا المعاصرين اعترافًا بهم دوليًا. وقد تُرجم شعرها باللغة التركية إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة، وحظي بالإشادة لجمعه بين الكثافة الروحية والمشاركة السياسية والجمال الغنائي.
تنحدر من خلفية كردية علوية، وهي تقليد يجمع الهوية الإثنية الكردية بالتقليد الديني العلوي، الذي يمثل بدوره شكلًا من الإسلام ذا أبعاد توفيقية وصوفية قوية. وتشكل هذه الخلفية المنبع التخيلي والروحي لشعرها، الذي يستمد من التقليد الصوفي العلوي والذاكرة الثقافية الكردية والتجربة السياسية لمجتمعها كثافة تمنحه صوتًا مميزًا في الشعر التركي المعاصر.
كتبت أيضًا عملًا نثريًا مهمًا بعنوان «في معبد إله صبور»، يوثق محادثاتها مع مقاتلي حرب العصابات في حزب العمال الكردستاني، ويمنح صوتًا لمن حملوا السلاح في الصراع الكردي. ويُظهر هذا العمل، الذي نال إشادة دولية وأثار الجدل في تركيا، التزامها بالشهادة على التجربة الكردية بكل تعقيداتها.
أبرز النقاط
• وُلدت عام 1968 في مرعش؛ وتنحدر من خلفية كردية علوية.
• من أكثر شعراء تركيا المعاصرين اعترافًا بهم دوليًا؛ وتُرجمت إلى 12+ لغة.
• يستمد شعرها من التقليد الصوفي العلوي والذاكرة الثقافية الكردية والتجربة السياسية.
• كتبت أيضًا «في معبد إله صبور»، الذي يضم محادثات مع مقاتلي حرب العصابات في حزب العمال الكردستاني.
• أحد أهم الأصوات الكردية في الأدب باللغة التركية.
حقائق موجزة
جدول المحتويات
النشأة
وُلدت عام 1968 في مرعش، المدينة الواقعة في جنوب وسط تركيا، والتي تضم سكانًا كردًا علويين كثيرين، وشهدت مجزرة مرعش عام 1978 التي قُتل فيها عشرات العلويين في عنف طائفي. ويشكل هذا التاريخ جزءًا من الخلفية العاطفية والسياسية لشعرها.
السياق التاريخي
يشغل الشعراء والكتّاب الكرد العلويون الذين يكتبون بالتركية موقعًا مميزًا، إذ تستمد أعمالهم من الذاكرة الثقافية الكردية والتقليد الصوفي العلوي معًا، مما يمنحها عمقًا لا يبلغه دائمًا الشعر العلماني الخالص أو القومي الخالص. وبيجان ماتور هي الشخصية الأكثر اعترافًا بها دوليًا في هذا التقليد.
الإنجازات
الشعر الدولي و«في معبد إله صبور»
جعلت مجموعات بيجان ماتور الشعرية، المترجمة إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة والمشاد بها من النقاد في أنحاء أوروبا وخارجها، منها إحدى أكثر الشاعرات باللغة التركية حضورًا دوليًا في جيلها. ويمنح شعرها ذو الكثافة الروحية والعمق السياسي صوتًا للتجربة الكردية العلوية بغنائية تصل إلى القراء عبر الحدود الثقافية.
نال «في معبد إله صبور»، عملها النثري الذي يوثق محادثات مع مقاتلي حرب العصابات في حزب العمال الكردستاني، إشادة دولية بوصفه عملًا للشهادة يمنح صوتًا لمنظورات نادرًا ما تُسمع في الخطاب السائد.
التسلسل الزمني
النقاشات
هويتها الكردية العلوية ثابتة. وأثار «في معبد إله صبور» الجدل في تركيا بسبب تناوله المتعاطف لمنظورات مقاتلي حرب العصابات في حزب العمال الكردستاني.
الإرث
بيجان ماتور هي الشاعرة الكردية التركية الأكثر اعترافًا بها دوليًا في جيلها؛ وصوت ذو كثافة روحية وعمق سياسي نقلت أعماله التجربة الكردية العلوية إلى القراء في أنحاء العالم. وهي أحد أهم الإسهامات الكردية في الشعر العالمي المعاصر.
شخصيات ذات صلة
جمال ثريا — شاعر كردي تركي حداثي من الجيل السابق
أحمد عارف — شاعر كردي تركي يساري من الجيل السابق
نزان بكخاني — شاعرة وأكاديمية كردية من أبناء عصرها
أسئلة شائعة
من هي بيجان ماتور؟
بيجان ماتور (وُلدت عام 1968) شاعرة كردية تركية من مرعش، تنحدر من خلفية كردية علوية. وهي من أكثر شعراء تركيا المعاصرين اعترافًا بهم دوليًا، وقد تُرجمت أعمالها إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة.
هل كانت بيجان ماتور كردية؟
نعم. تنحدر من خلفية كردية علوية في مرعش بتركيا، وتحتل هويتها الثقافية والدينية الكردية مكانًا محوريًا في شعرها.
ما «في معبد إله صبور»؟
عمل نثري يوثق محادثات بيجان ماتور مع مقاتلي حرب العصابات في حزب العمال الكردستاني، ويمنح صوتًا لمنظوراتهم وتجاربهم. وقد نال إشادة دولية وأثار الجدل في تركيا.
المراجع
مساهمو ويكيبيديا. «بيجان ماتور». ويكيبيديا. تاريخ الاطلاع: 2025.