مقدمة
تحمل بعض أشهر الأسماء في الموسيقى والسينما والرياضة والعلوم والأعمال تراثًا كرديًا نادرًا ما يصل إلى واجهة الشهرة. ولأكثر من قرن، تعرض الكرد الذين يعيشون تحت الحكم التركي والإيراني والعراقي والسوري لضغوط، تارة بالقانون وتارة بالوصمة الاجتماعية، ليقدّموا أنفسهم بهوية أخرى. وأصبح كثير من الأشخاص أدناه أسماء مألوفة بوصفهم نجومًا «أتراكًا» أو «إيرانيين» أو «ألمانًا» أو «روسًا»، بينما ظلت جذورهم الكردية بهدوء في الخلفية.
هذه نظرة إلى عشر شخصيات شهيرة هويتها الكردية حقيقية وموثّقة جيدًا، حتى إن لم تكن تعرف ذلك. واستبعدنا عمدًا الكرد الذين يعرفهم الجميع أصلًا، مثل صلاح الدين وآل بارزاني والمغني شڤان پرور، لأن المقصود هنا هو المفاجأة. واستبعدنا أيضًا أسماء تتداولها الإنترنت لكنها لا تصمد أمام التدقيق.
أبرز النقاط
يمتد التراث الكردي في الثقافة الشعبية العالمية والرياضة النخبوية والأعمال الكبرى، وغالبًا ما يختبئ وراء صورة عامة «تركية» أو «إيرانية».
دفعت عقود من سياسات الاستيعاب القسري وانعدام الدولة والرقابة كثيرًا من الكرد إلى التقليل من إظهار هويتهم، خصوصًا في تركيا.
تشمل هذه القائمة المناطق الكردية الرئيسية والشتات: باكور (تركيا)، وروژهەلات (إيران)، ومجتمعات في ألمانيا والولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي السابق.
لبعض الشخصيات، مثل إبراهيم تاتليسس وأحمد كايا، تراث مختلط؛ ونشير إلى ذلك بأمانة دون المبالغة في الادعاء.
ليس كل من يُشاع أنه كردي كرديًا بالفعل؛ فعزيز سنجار الحائز على نوبل، مثلًا، يؤكد هويته التركية بثبات.
المحتويات
لماذا بقي كثير من الكرد غير ظاهرين
1. حمدي أولوكايا — الملياردير وراء چوباني
2. دينيز أونداڤ — مهاجم الدوري الألماني
3. يلماز غوني — المخرج الفائز بالسعفة الذهبية
4. إبراهيم تاتليسس — إمبراطور موسيقى الأرابيسك
5. أحمد كايا — المغني الذي دفع ثمن جملة واحدة
6. يلماز أردوغان — ملك شباك التذاكر في تركيا
7. بلچيم بيلگين — الممثلة المنحدرة من إرث انتفاضة
8. كيانوش رستمي — ذهب أولمبي ورقم قياسي عالمي
9. كيهان كلهر — عازف الكمانچه البارع الفائز بگرامّي
10. زارا — صوت البوب الروسي الشهير
شخصيات وأماكن وموضوعات ذات صلة
لماذا بقي كثير من الكرد غير ظاهرين
يُوصف الكرد كثيرًا بأنهم أكبر شعب في العالم بلا دولة، ويتوزعون بين تركيا وإيران والعراق وسوريا. وفي عدد من تلك الدول، ظل إظهار الهوية الكردية علنًا محفوفًا بالخطر السياسي لأجيال. وتعاملت الجمهورية التركية المبكرة مع الكرد بوصفهم «أتراك الجبال»، وقيّدت اللغة الكردية في الحياة العامة لعقود، وجعلت التعبير السياسي الكردي خطرًا. وكثيرًا ما عمل الفنانون والرياضيون ورواد الأعمال الساعون إلى نجاح على المستوى الوطني باللغة التركية وأبقوا خلفيتهم خاصة.
اختلفت الضغوط في إيران والعراق وسوريا، لكن النمط كان متشابهًا: كان الطريق الأضمن إلى الجمهور الوطني يمر عادة عبر لغة الأغلبية وثقافتها. ولذلك، حين يتبين أن مغنيًا «تركيًا» ذا شهرة عالمية يتحدث الكردية لغةً أولى، فإن الأمر ليس سرًا شخصيًا بقدر ما هو مقياس لمدى دفع الهوية الكردية إلى الهامش. وتعكس الشخصيات التالية ذلك التاريخ؛ فبعضها اعتنق جذوره بصوت عالٍ، وبعضها أبقاها هادئة، ودفع عدد منها ثمنًا حقيقيًا للمجاهرة بها.
1. حمدي أولوكايا — الملياردير وراء چوباني
حوّلت چوباني اللبن الكثيف المصفّى إلى غذاء أساسي أمريكي، والرجل وراءها أحد أشهر رواد الأعمال المهاجرين في الولايات المتحدة. وُلد حمدي أولوكايا في 1972 في أسرة كردية تعمل في تربية الماشية وإنتاج الألبان بشرقي تركيا، ونشأ في عالم شبه رحّل قائم على رعي الأغنام؛ وهو التقليد نفسه في صناعة اللبن والجبن الذي أصبح لاحقًا نموذج أعماله.
صرّح أولوكايا بأنه غادر تركيا جزئيًا بسبب معاملة الدولة لأقليتها الكردية، ويصف نفسه بأنه كردي ومدافع عن الحقوق الكردية. وبعد وصوله إلى الولايات المتحدة في عقد 1990، اشترى مصنع لبن متوقفًا في شمال ولاية نيويورك في 2005، وبنى چوباني لتصبح علامة تجارية بمليارات الدولارات. ثم منح الموظفين حصة من الشركة، وأصبح من أبرز المدافعين عن توظيف اللاجئين.
2. دينيز أونداڤ — مهاجم الدوري الألماني
دينيز أونداڤ مهاجم في شتوتگارت والمنتخب الألماني، نشأ قرب بريمن وبرز بعد سنوات في الدرجات الأدنى. وأسرته من الإيزيديين الكرد من قرية إشيكلي قرب ڤيرانشهر في جنوب شرقي تركيا؛ وهاجر جدّه إلى ألمانيا بعد الانقلاب العسكري في 1980، حين كان كثير من الإيزيديين يغادرون المنطقة.
كان أونداڤ مؤهلًا للعب لألمانيا أو تركيا، فاختار ألمانيا؛ وهو قرار ربطته وسائل الإعلام الكردية والتركية على نطاق واسع بخلفيته الكردية. وعندما ناقشه علنًا، استحضر عن قصد كلمات «الوحدة والعدالة والحرية». وهو أول لاعب كرة قدم ذي تراث إيزيدي يمثل ألمانيا في بطولة كبرى. (الإيزيديون جماعة إثنية دينية متجذرة في العالم الناطق بالكردية، وأسرة أونداڤ جزء منها).
3. يلماز غوني — المخرج الفائز بالسعفة الذهبية
يلماز غوني (1937–1984) من أهم السينمائيين الذين أنجبهم الشرق الأوسط. فاز بالسعفة الذهبية في كان في 1982 عن فيلم «يول» (الطريق)، الذي كتبه من زنزانة سجن بينما أخرجه المتعاون معه شريف گورن بتوجيهاته. وُلد باسم يلماز پوتون قرب أضنة لأب كردي زازا وأم كردية كرمانجية، وصنع أفلامًا عن الفقراء والمحرومين في تركيا.
اصطدم غوني مرارًا بالدولة التركية بسبب تصويره الحياة واللغة الكرديتين؛ حتى إن «يول» سمّى منطقة على الشاشة «كردستان»، وهو ما خضع لاحقًا للرقابة. وهرب من السجن، وفر إلى فرنسا، وفقد جنسيته، وتوفي في المنفى في باريس، بينما كانت أفلام كثيرة له محظورة في بلده. ويُذكر على نطاق واسع بوصفه أبا السينما الكردية.
4. إبراهيم تاتليسس — إمبراطور موسيقى الأرابيسك
كان «إيبو» لعقود أكبر نجوم الموسيقى الشعبية التركية: أكثر من أربعين ألبومًا، وبرنامج تلفزيوني طويل الاستمرار، ولقب «الإمبراطور». وُلد تاتليسس في شانلي أورفا نحو 1952، وله خلفية عربية وكردية مختلطة، والكردية لغته الأولى.
قدّم روايات متباينة عن هويته على مر السنوات، وهو ما يكشف في حد ذاته المناخ الذي عمل فيه الفنانون الكرد. لكنه غنّى في 2003 أغنية بالكردية في برنامجه، وخضع للتحقيق بتهمة «الدعاية الانفصالية»؛ تذكير بأن حتى أكثر الفنانين شعبية في تركيا لم يكن محميًا من الضغوط المحيطة بالتعبير الكردي.
5. أحمد كايا — المغني الذي دفع ثمن جملة واحدة
باع أحمد كايا (1957–2000) ملايين التسجيلات بوصفه أحد أكثر مغني الاحتجاج والموسيقى الشعبية محبة في تركيا. وفي حفل جوائز متلفز في 1999، أعلن أنه يريد صنع فيديو لأغنية بالكردية. فانقلبت القاعة عليه: صيحات استهجان، وأدوات مائدة أُلقيت نحوه، وحملة صحفية معادية تصفه بالخائن، وملاحقة قضائية بتهمة «الدعاية الانفصالية».
اختار كايا المنفى في فرنسا، وتوفي بأزمة قلبية في باريس في العام التالي، عن عمر 43 عامًا. وُلد في ملطية لأب كردي وأم تركية، ولم يكن يتحدث الكردية بطلاقة، لكنه سمّى نفسه «كرديًا من تركيا». وقد تعرّض قبره في مقبرة پير لاشيز، قرب قبر يلماز غوني، للتخريب منذ ذلك الحين، ولا يزال رمزًا قويًا لثمن المجاهرة.
6. يلماز أردوغان — ملك شباك التذاكر في تركيا
يلماز أردوغان هو الكاتب والمخرج والنجم وراء بعض أعلى الأفلام إيرادًا في تركيا، ومنها «ڤيزونتيله» وجزؤه الثاني، وهو وجه مألوف للجمهور الدولي من «حدث ذات مرة في الأناضول» وفيلم راسل كرو «عراف المياه»، الذي فاز عنه بجائزة الأكاديمية الأسترالية.
وُلد في 1967 في هكاري، وهي مدينة ذات أغلبية كردية في الجنوب الشرقي، وهو من أصل كردي. وتشكل طفولته هناك، بما فيها اضطراب انقلاب 1980، أساس أفلام «ڤيزونتيله» المستوحاة من سيرته، والتي تدمج نسيج الحياة في الجنوب الشرقي الكردي ضمن الكوميديا التركية السائدة.
7. بلچيم بيلگين — الممثلة المنحدرة من إرث انتفاضة
بلچيم بيلگين ممثلة بارزة في السينما التركية، معروفة دوليًا بأفلام من قبيل السينما التركية في حقبة «سبات شتوي»، وبزواجها من يلماز أردوغان. وُلدت في أنقرة في 1983.
نسبها الكردي لافت. فبيلگين حفيدة أحد أبناء إخوة الشيخ سعيد، الزعيم الديني الذي قاد انتفاضة الشيخ سعيد في 1925 ضد الجمهورية التركية الجديدة؛ وهي إحدى الانتفاضات التي طبعت التاريخ الكردي الحديث. وفي حالتها، تمتد الصلة الكردية «المخفية» مباشرة إلى لحظة محورية في القصة القومية الكردية.
8. كيانوش رستمي — ذهب أولمبي ورقم قياسي عالمي
في أولمبياد ريو 2016، فاز كيانوش رستمي بأول ميدالية ذهبية لإيران في تلك الألعاب، في فئة 85 كغ لرفع الأثقال، وسجل رقمًا قياسيًا عالميًا بمجموع 396 كيلوغرامًا. وكان قد أحرز فضية لندن 2012.
وُلد رستمي في 1991 في محافظة كرمانشاه بكردستان إيران، المعروفة لدى الكرد باسم روژهەلات، لأسرة كردية. وأظهر هويته بصورة لا لبس فيها حين أعلن أنه سيبيع ذهبيته الأولمبية في مزاد لمساعدة ضحايا زلزال 2017 على الحدود العراقية الإيرانية، قائلًا إنه «يعيد الميدالية إلى شعبي». وقد حصل منذ ذلك الحين على الجنسية الكوسوفية ليواصل المنافسة.
9. كيهان كلهر — عازف الكمانچه البارع الفائز بگرامّي
يُعد كيهان كلهر على نطاق واسع أعظم عازف حي للكمانچه، آلة الوتر المقوّسة ذات الوتد التي تقع في قلب الموسيقى الكلاسيكية الفارسية والكردية. وسجّل وشارك في جولات مع فرقة طريق الحرير التابعة ليو يو ما ورباعي كرونوس، ونال ترشيحات متعددة لجوائز گرامّي، وشارك في الفوز بإحدى جوائزها في 2017.
وُلد في 1963 لأسرة كردية من كرمانشاه، وينحدر من قبيلة كلهر، وكثيرًا ما يُقدّم إلى الجمهور الغربي ببساطة بوصفه موسيقيًا «إيرانيًا». لكن المناظر والتقاليد الشعبية لكردستان إيران تُسمع بوضوح في عزفه، حتى حين يؤدي في أطر كلاسيكية فارسية خالصة.
10. زارا — صوت البوب الروسي الشهير
زارا من أكثر مغنيات البوب الروسي تكريمًا؛ فهي فنانة جديرة بالتقدير في الاتحاد الروسي وفنانة لليونسكو من أجل السلام، ولديها سلسلة من جوائز الگراموفون الذهبي. وُلدت باسم زريفة مگويان في لينينگراد في 1983، وتنحدر من أسرة إيزيدية كردية استقرت في أرمينيا السوفيتية.
تحدثت علنًا عن هويتها الكردية، وقالت لوسائل إعلام كردية إنها تأمل في الغناء في كردستان، وأصدرت موسيقى بالكردية؛ تذكير بأن القصة الكردية تمتد بعيدًا عن الشرق الأوسط إلى مجتمعات الاتحاد السوفيتي السابق. (ولا ينبغي الخلط بينها وبين مغنية الموسيقى الشعبية التركية الأخرى المعروفة أيضًا باسم زارا، والتي تنحدر كذلك من أصل كردي).
خرافات ونِسَب خاطئة
لأن الشتات الكردي كبير والسجل التاريخي كثيرًا ما يكون ناقصًا، تتداول الإنترنت ادعاءات عديدة عن أشخاص «كرد في السر» لا تصمد أمام التدقيق. وأبرز مثال هو عزيز سنجار، الحائز على نوبل للكيمياء في 2015. وُلد في ساڤور بمحافظة ماردين، وهي منطقة فيها مجتمعات عربية وكردية وآشورية، ويُدرج كثيرًا بوصفه كرديًا.
رفض سنجار نفسه ذلك بحزم، وقال للصحفيين إنه لا يتحدث الكردية ولا العربية ويعتبر نفسه تركيًا، بينما وصف أقارب له أصولًا عربية. واستبعدناه من هذه القائمة احترامًا لتعريفه نفسه. والمبدأ بسيط: ادعاءات النسب تستحق الدليل، وكلام الشخص نفسه حيثما أمكن.
أسماء أخرى تستحق المعرفة
يمكن للسينما والموسيقى التركيتين وحدهما أن تملآ قائمة ثانية. فالممثل والمغني أوزجان دينيز، والمغني والمخرج محسون قرمزيگول، والممثلة هوليا أڤشار، جميعهم من أصل كردي، وكذلك لاعب الوسط الدولي الألماني محمود داوود، وهو كردي مولود في سوريا برز عبر بوروسيا مونشنغلادباخ ودورتموند. أما الفنانون الذين يضعون هويتهم الكردية في المقدمة بدلًا من إخفائها، مثل آينور دوغان وشڤان پرور وهيلي لوف، فقصتهم ليوم آخر.
شخصيات وأماكن وموضوعات ذات صلة
حمدي أولوكايا: المهاجر الكردي الذي بنى چوباني
كيهان كلهر: عازف الكمانچه الكردي البارع
صلاح الدين: السلطان الكردي الذي استعاد القدس
الشيخ سعيد وانتفاضة الشيخ سعيد في 1925
نوروز: رأس السنة الكردية وأسطورة كاوا
الأجزاء الأربعة لكردستان: باكور وباشور وروژهەلات وروجاڤا
الإيزيديون ومسألة الهوية الكردية
يلماز غوني وولادة السينما الكردية
الأسئلة الشائعة
من أشهر شخصية كردية؟
تاريخيًا، يُعد صلاح الدين، سلطان القرن 12، أشهر كردي عالميًا. وبين الشخصيات الحية، تتراوح الأسماء من قادة سياسيين مثل مسعود بارزاني إلى شخصيات دولية مثل حمدي أولوكايا مؤسس چوباني. وتعتمد الشهرة كثيرًا على المجال والجمهور.
هل إبراهيم تاتليسس كردي؟
لتاتليسس تراث عربي وكردي مختلط، والكردية لغته الأولى. وقد وصف خلفيته بطرق مختلفة على مر السنوات، لكنه غنّى بالكردية علنًا وخضع للتحقيق بسبب ذلك، ولذلك فجذوره الكردية حقيقية وموثّقة جيدًا.
لماذا أخفى كثير من المشاهير الكرد هويتهم؟
في تركيا خصوصًا، قُيّدت اللغة الكردية في الحياة العامة لعقود، وكان إظهار الهوية الكردية علنًا قد يكون خطرًا سياسيًا. وبالنسبة إلى الفنانين والشخصيات العامة، كان العمل باللغة التركية والصمت عن الجذور في كثير من الأحيان الثمن العملي لمسيرة على المستوى الوطني.
هل عزيز سنجار كردي؟
لا. وُلد الحائز على نوبل في محافظة ماردين، وهي منطقة مختلطة، ويُدرج كثيرًا بصورة غير دقيقة بوصفه كرديًا. وقد صرّح سنجار علنًا بأنه تركي ولا يتحدث الكردية ولا العربية، ووصفت أسرته أصولًا عربية.
هل الإيزيديون كرد؟
الأمر محل نقاش. الإيزيديون جماعة إثنية دينية متجذرة في العالم الناطق بالكردية؛ ويعرّف كثير منهم أنفسهم بوصفهم كردًا، بينما يعتبر بعضهم أنفسهم شعبًا مستقلًا. وتنحدر شخصيات مثل دينيز أونداڤ والمغنية زارا من خلفيات إيزيدية كردية، وتُعد عادة ضمن الكرد البارزين.
المراجع وقراءات إضافية
يلماز غوني: من «الملك القبيح» إلى شاعر اليأس — أرشيف هارڤارد السينمائي