ستيفن مانسفيلد: الكاتب الأمريكي الذي روى للعالم «معجزة الكرد»
من هو ستيفن مانسفيلد؟
ستيفن مانسفيلد (وُلد سنة 1958) كاتب أمريكي تندرج كتبه ضمن قائمة نيويورك تايمز للأكثر مبيعًا، ومتحدث ومدرب في القيادة، أصبح أحد الكتاب الغربيين الذين يروون القصة الكردية الحديثة وتحظى أعمالهم بأوسع قراءة. وكتابه «معجزة الكرد»، الصادر سنة 2014 ، مدخل ميسر إلى كردستان العراق، كُتب للجمهور الأمريكي العام، واختارته روداو، الشبكة الإخبارية الكردية الرائدة، «كتاب العام».
يُعرف أيضًا بين الكرد بمحاضرته في تيد إكس ناشفيل سنة 2016 ، «الكرد: أشهر شعب مجهول في العالم»، وباستمراره في الحديث دعمًا للقضية الكردية. ومانسفيلد ليس كرديًا ولا مؤرخًا أكاديميًا؛ فقد أدى دور شخص متعاطف من خارج المجتمع، استخدم المنبر الذي وفرته كتبه الأكثر مبيعًا لإيصال القصة الكردية إلى القراء الغربيين.
أبرز النقاط
ستيفن مانسفيلد كاتب ومتحدث أمريكي، استخدم المنبر الذي توفره مكانته مؤلفًا للأكثر مبيعًا لتعريف القراء الغربيين بكردستان.
يقدم كتابه «معجزة الكرد» (2014) إعادة بناء كردستان العراق بعد الإبادة الجماعية التي ارتكبها صدام حسين بوصفها إحدى قصص التعافي الكبرى في العصر الحديث.
اختارت روداو الكتاب «كتاب العام» سنة 2015 ، وأجرت وسائل الإعلام الكردية مقابلات متكررة مع مانسفيلد.
تعرف إلى الكرد أول مرة عبر العمل الإنساني المسيحي في شمال العراق بعد حرب الخليج سنة 1991.
تُشاد أعماله لرفعها حضور الكرد لدى الأمريكيين، رغم أن بعض النقاد يرون أنها أكثر احتفاءً من كونها صارمة تحليليًا.
حقائق موجزة
الاسم الكامل | ستيفن مانسفيلد |
يُعرف أيضًا باسم | لا توجد صيغ بديلة واسعة الاستخدام |
الميلاد | 1958 ، جورجيا، الولايات المتحدة |
مكان الميلاد | جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية (نشأ إلى حد كبير في أوروبا) |
الخلفية | أمريكي؛ ابن ضابط في الجيش الأمريكي |
المهنة / الدور | كاتب ومتحدث جماهيري ومدرب في القيادة |
العصر | أواخر القرن 20 – القرن 21 |
اشتهر بـ | «معجزة الكرد» (2014)؛ ومناصرة القضية الكردية |
الأعمال الرئيسية | «معجزة الكرد»؛ «إيمان جورج دبليو بوش»؛ «قتل يسوع»؛ «البحث عن الله وگينيس» |
ارتبط بـ | روداو؛ كردستان العراق؛ مجموعة مانسفيلد؛ مجموعة تشارتويل الأدبية |
الأهمية التاريخية | أحد الكتاب الغربيين الذين يبسطون القصة الكردية الحديثة وتحظى أعمالهم بأوسع قراءة |
المحتويات
السياق التاريخي: كيف تعرف أمريكي إلى الكرد
الإسهامات الرئيسية في رواية القصة الكردية
التسلسل الزمني والأحداث الرئيسية
النقاشات والخلافات والتصوّرات الخاطئة
شخصيات وأماكن وموضوعات ذات صلة
الحياة المبكرة والخلفية
وُلد ستيفن مانسفيلد سنة 1958 في ولاية جورجيا بالولايات المتحدة. ولأن أباه كان ضابطًا في الجيش الأمريكي، أمضى جانبًا كبيرًا من طفولته في أوروبا. وبحسب رواياته، كانت سنوات شبابه نشطة وقلقة، حافلة بالرياضة والسفر، واستُقطب للعب كرة القدم الأمريكية الجامعية، قبل أن يعيد تحول إيماني مسيحي توجيهه نحو الدراسة في كلية مسيحية.
حصل على بكالوريوس في التاريخ والفلسفة، وتصف بعض المصادر تخصصه بأنه التاريخ واللاهوت، ثم أمضى عقدًا في تكساس، حيث رعى كنيسة، وأكمل درجتي ماجستير، وقدم برنامجًا إذاعيًا، وبدأ يكتسب سمعة متحدث يجمع بين المضمون والفكاهة. وفي 1991 ، انتقل إلى ناشفيل في تينيسي لينضم إلى قيادة كنيسة ضخمة، وأصبح قائدها الأعلى نحو أحد عشر عامًا، ثم حصل لاحقًا على الدكتوراه.
ينبغي القول بوضوح إن مانسفيلد كاتب أمريكي، وليس كرديًا. وصلته بالتاريخ الكردي هي صلة مراقب ومناصر من الخارج. ويساعد فهم خلفيته، مسيحيًا إنجيليًا وكاتبًا في الإيمان والقيادة ومسافرًا في العمل الإنساني، على تفسير نقاط القوة وحدود الطريقة التي يروي بها القصة الكردية.
السياق التاريخي: كيف تعرف أمريكي إلى الكرد
تعرف مانسفيلد إلى الكرد أول مرة في أوائل عقد 1990 ، حين سافر إلى شمال العراق مرتبطًا بجمعيات خيرية مسيحية تساعد المجتمع بعد حرب الخليج. وكانت كردستان التي رآها آنذاك، بحسب وصفه، مكانًا خطرًا دمرته الحرب؛ منطقة أثخنتها إبادة الأنفال الجماعية سنة 1988 والهجوم الكيميائي على حلبجة، وصدمتها انتفاضة 1991 الفاشلة والنزوح الجماعي، ثم سرعان ما مزقتها حرب أهلية كردية داخلية بين فصائل متنافسة في منتصف عقد 1990.
كانت الخلفية السياسية إنشاء منطقة كردية محمية، تحكم نفسها إلى حد كبير، في شمال العراق بعد 1991 ، تحت حماية منطقة حظر طيران غربية. وعلى مدى العقدين التاليين، ولا سيما بعد سقوط صدام حسين سنة 2003 ، شهد إقليم كردستان العراق طفرة اقتصادية كبيرة تركزت في أربيل، هولير، والسليمانية.
حين عاد مانسفيلد بعد سنوات، وجد مشهدًا تحول تمامًا: مطارًا حديثًا، وفنادق جديدة وأبراج مكاتب ومراكز تسوق وأحياء أعيد بناؤها، حيث كانت الحرب والعقوبات تحددان الحياة اليومية من قبل. وأصبحت هذه المفارقة بين الدمار والتعافي الصورة المركزية في كتابه. وظهر «معجزة الكرد» سنة 2014 ، في الوقت الذي كانت فيه القوات الكردية تصبح محورية في الحرب البرية ضد تنظيم الدولة الإسلامية، داعش، مما منح الكتاب راهنية إضافية في النقاش الأمريكي.
الإسهامات الرئيسية في رواية القصة الكردية
لا يأتي إسهام مانسفيلد في التاريخ الكردي من موقع جندي أو سياسي أو باحث، بل من موقع ناقل للقصة؛ شخص حمل الرواية الكردية إلى الجمهور الغربي العام في لحظة كان الكرد فيها بأمس الحاجة إلى اهتمام متعاطف.
معجزة الكرد (2014)
«معجزة الكرد: قصة مدهشة لأمل يولد من جديد في شمال العراق» أشهر أعمال مانسفيلد المتعلقة بالكرد. وتتلخص أطروحته في العنوان: شعب تعرض للخيانة مرارًا، وكاد يُدمّر، ووُصف ذات يوم بأنه «الشعب الذي لا صديق له»، أعاد بناء أحد أكثر المجتمعات ازدهارًا وأملًا في الشرق الأوسط الحديث. ويعيد الكتاب جذور الهوية الكردية إلى الميديين القدماء، ويقدم تعافي كردستان العراق بعد 1991 بوصفه فعلًا استثنائيًا من الصمود.
من حيث الأسلوب، كُتب الكتاب للقارئ العام، لا للمتخصص. ويفضل مانسفيلد مقاربة ذاتية يقودها السرد، يروي فيها التاريخ الأوسع عبر حياة الأفراد. وقد قال إنه يؤمن بأن فهم التاريخ يكون أفضل عبر الناس، ولذلك بُني السرد حول شخصيات مثل الرئيس مسعود بارزاني وامرأة كردية اسمها بيان، وغيرهما.
محاضرة تيد إكس سنة 2016
في 2016 ، ألقى مانسفيلد محاضرة في تيد إكس ناشفيل بعنوان «الكرد: أشهر شعب مجهول في العالم». وقدم الكرد فيها شعبًا يبلغ تعداده نحو 35 مليون نسمة، وهو أكبر شعب على الأرض بلا دولة خاصة به، وبوصفهم القوة الأساسية «على الأرض» ضد داعش آنذاك. واختار بصورة لافتة رواية القصة الكردية كلها عبر حياة ثلاث نساء كرديات، في مقاربة لفتت الانتباه إلى الدور البارز للنساء الكرديات في محاربة داعش.
المناصرة والإعلام الكردي
أجرت روداو مقابلات عدة مع مانسفيلد، واختارت «معجزة الكرد» «كتاب العام» سنة 2015 ، وقد واصل الحديث في الولايات المتحدة وخارجها دعمًا للقضية الكردية. وفي المقابلات، وصف هدفه بأنه مساعدة الجمهور الغربي على «تمييز» الكرد، أي رؤيتهم شعبًا مستقل الهوية، له مواقفه الخاصة تجاه النساء والغرب والتعددية، بدلًا من إدراجهم ضمن تصورات غربية واسعة، وكثيرًا ما تكون عدائية، عن المنطقة الأكبر.
مسيرة كتابية أوسع
يقع عمل مانسفيلد المتعلق بالكرد ضمن مسيرة أوسع بكثير. فهو مؤلف أكثر من ثلاثين كتابًا، منها «إيمان جورج دبليو بوش»، الكتاب الأكثر مبيعًا الذي استُخدم مصدرًا لفيلم أوليفر ستون «دبليو»، وكذلك «إيمان باراك أوباما»، و«البحث عن الله وگينيس»، و«صراع لينكولن مع الله»، و«قتل يسوع»، إضافةً إلى سير ونستون تشرشل وبوكر تي واشنطن وجورج وايتفيلد والبابا بندكت السادس عشر. وأسس شركتين، هما مجموعة مانسفيلد ومجموعة تشارتويل الأدبية. وتتمحور موضوعاته حول الإيمان والقيادة والتاريخ، ونشأ الكتاب الكردي بصورة طبيعية من اجتماع هذه الاهتمامات ورحلاته الإنسانية.
التسلسل الزمني والأحداث الرئيسية
1958 — ولادة ستيفن مانسفيلد في جورجيا بالولايات المتحدة؛ وينشأ إلى حد كبير في أوروبا.
قرابة 1991 — ينتقل إلى ناشفيل؛ ويبدأ العمل الإنساني بين كرد العراق بعد حرب الخليج.
2003 — يصبح «إيمان جورج دبليو بوش» ضمن قائمة نيويورك تايمز للأكثر مبيعًا.
2014 — صدور «معجزة الكرد» بينما تواجه القوات الكردية داعش.
2015 — روداو تختار «معجزة الكرد» «كتاب العام».
2016 — يلقي محاضرة تيد إكس ناشفيل «الكرد: أشهر شعب مجهول في العالم».
النقاشات والخلافات والتصوّرات الخاطئة
لأن مانسفيلد شخص معجب من خارج المجتمع، وليس مؤرخًا محايدًا، استقطب عمله المتعلق بالكرد الثناء والنقد معًا. ومن المهم عرضهما بإنصاف.
الاحتفاء مقابل التحليل. يرى بعض المراجعين أن «معجزة الكرد» يبدو أحيانًا أقرب إلى احتفاء بكردستان العراق منه إلى تحليل صارم. ويشير النقاد إلى أنه يمنح اهتمامًا محدودًا للوقائع السياسية الأصعب، مثل الفساد، والتنافس الطويل بين الحزب الديمقراطي الكردستاني والاتحاد الوطني الكردستاني، والصراع الكردي الداخلي، والحدود البنيوية لما يُسمى «المعجزة». وعادةً ما يُوجّه القراء الباحثون عن تاريخ سياسي نقدي إلى الأعمال الأكاديمية بدلًا منه.
منظور شكّله الإيمان. يكتب مانسفيلد صراحةً بوصفه مسيحيًا إنجيليًا، وجاء اتصاله الأول بالكرد عبر العمل الإغاثي المسيحي. ويلاحظ بعض المراقبين أن ذلك يشكل إطار عرضه، مثل تأكيده انفتاح الكرد على الغرب وعلى الأقليات الدينية. وهذا ليس مخفيًا في عمله، لكنه جزء من فهم منظوره.
لقطة في الزمن. يركز الكتاب على كردستان العراق، باشور، والطفرة الاقتصادية في أواخر عقد 2000 وأوائل عقد 2010. ويقول أقل بكثير عن الكرد في تركيا وسوريا وإيران، كما أنه يسبق المصاعب التي تلت ذلك، من تداعيات استفتاء الاستقلال سنة 2017 وفقدان كركوك إلى الضغوط الاقتصادية اللاحقة. والأفضل قراءة «المعجزة» التي يصفها بوصفها صورة للحظة محددة، لا حكمًا دائمًا.
ليس مصدرًا أوليًا. وأخيرًا، من سوء الفهم التعامل مع مانسفيلد بوصفه مرجعًا علميًا في التاريخ الكردي. فقيمته تكمن في التواصل مع الجمهور والمناصرة؛ وللتعمق الأكاديمي، ينبغي للقراء الرجوع إلى مؤرخين متخصصين في تاريخ الكرد.
الإرث والأهمية
يقدّر كثير من الكرد، ولا سيما في الإقليم والشتات، ستيفن مانسفيلد بوصفه صوتًا غربيًا متعاطفًا روى قصتهم للأمريكيين في وقت شعروا فيه بأنهم بلا أصدقاء. ويعكس قرار روداو اختيار كتابه «كتاب العام» هذا الامتنان، مثلما يعكسه الترحيب الحار الذي تلقاه من الإعلام الكردي.
تكمن أهميته في قدرته على الوصول إلى الجمهور، لا في بحث علمي أصيل أو سلطة سياسية. فمن خلال كتاب أكثر مبيعًا ومحاضرة تيد إكس واسعة التداول، ساعد على جعل القضية الكردية مفهومةً ومستحقة للتعاطف لدى جمهور القراء العام الناطق بالإنجليزية، وأبرز باستمرار الصمود الكردي ودور النساء الكرديات. وفي التاريخ الطويل لسعي الكرد إلى الاعتراف، ينتمي مانسفيلد إلى قصة أصغر، هي قصة الأصدقاء والمناصرين من الخارج الذين ساعدوا على إيصال الاسم الكردي إلى العالم الأوسع.
شخصيات وأماكن وموضوعات ذات صلة
مسعود بارزاني — رئيس إقليم كردستان، وشخصية مركزية في سرد مانسفيلد
روداو — الشبكة الإخبارية الكردية التي اختارت كتابه كتاب العام
أربيل (هولير) — عاصمة إقليم كردستان ورمز إعادة بنائه
كردستان العراق (باشور) — محور «معجزة الكرد»
إبادة الأنفال وحلبجة — الفظائع التي تشكل إطار مرحلة «ما قبل» في الكتاب
البيشمركة — القوات الكردية المحورية في محاربة داعش
حكومة إقليم كردستان — السلطة الحاكمة في سنوات الطفرة
ديڤيد ماكدوول، «تاريخ حديث للكرد» — مقابل علمي لمن يرغب في تعمق تاريخي أكبر
الأسئلة الشائعة
من هو ستيفن مانسفيلد؟
ستيفن مانسفيلد كاتب أمريكي تندرج كتبه ضمن قائمة نيويورك تايمز للأكثر مبيعًا، ومتحدث ومدرب في القيادة، وُلد سنة 1958. وبين الكرد، يُعرف أساسًا بكتابه «معجزة الكرد» الصادر سنة 2014 وبمناصرته للقضية الكردية.
بم يشتهر ستيفن مانسفيلد أساسًا فيما يتعلق بالكرد؟
يشتهر أساسًا بكتاب «معجزة الكرد» (2014)، وهو سرد ميسر لتعافي كردستان العراق بعد الإبادة الجماعية التي ارتكبها صدام حسين، وبمحاضرته في تيد إكس ناشفيل سنة 2016 ، «الكرد: أشهر شعب مجهول في العالم». واختارت روداو كتابه كتاب العام.
هل ستيفن مانسفيلد كردي؟
لا. مانسفيلد كاتب أمريكي لا أصول كردية له. وعلاقته بالتاريخ الكردي هي علاقة شخص متعاطف ومناصر وراو للقصة من الخارج، لا عضو في المجتمع.
لماذا كتب ستيفن مانسفيلد عن الكرد؟
نشأ اهتمامه من العمل الإنساني المسيحي في شمال العراق بعد حرب الخليج سنة 1991. وقد قال إنه أراد مساعدة الجمهور الغربي على «تمييز» الكرد بوصفهم شعبًا مستقل الهوية، ورواية قصة تعافيهم من الإبادة الجماعية.
هل «معجزة الكرد» تاريخ موثوق؟
إنه مدخل ميسر للجمهور العام، لا تاريخ أكاديمي. ويحظى بالإعجاب لرفعه حضور الكرد، لكن بعض النقاد يرونه أكثر احتفاءً من كونه تحليليًا، ويلاحظون أنه يمنح مساحة محدودة للفساد والتنافس الفصائلي والانتكاسات اللاحقة. وللتعمق العلمي، تكون الأعمال التاريخية المتخصصة في الكرد أنسب.
لماذا يُعد ستيفن مانسفيلد مهمًا للكرد؟
لأنه وصل إلى جمهور غربي واسع برواية متعاطفة للقصة الكردية في لحظة حاسمة، وكرمته وسائل الإعلام الكردية على ذلك. وتكمن أهميته في المناصرة والحضور، لا في البحث العلمي أو السياسة.
المراجع وقراءات إضافية
ستيفن مانسفيلد، «معجزة الكرد: قصة مدهشة لأمل يولد من جديد في شمال العراق»، دار وورذي للنشر، 2014.
روداو — الشبكة الإخبارية الكردية الرائدة (اختارت الكتاب «كتاب العام»).
تيد إكس ناشفيل (2016) — «الكرد: أشهر شعب مجهول في العالم».
المشروع الكردي — مقابلة مع ستيفن مانسفيلد.
ديڤيد ماكدوول، «تاريخ حديث للكرد»، آي. بي. توريس (للتعمق في التاريخ العلمي للشعب الكردي).