مقدمة
چارشما سور، أو «الأربعاء الأحمر»، أقدس أعياد التقويم الإيزيدي؛ فهو رأس السنة الإيزيدية واليوم الذي يحتفي بخلق العالم معًا. ويحل في أبريل، ويؤرخ للحظة التي اكتملت فيها الأرض، وفق المعتقد الإيزيدي، ونزل الملاك الطاووس ليملأها نورًا ولونًا وحياة.
من المهم عدم الخلط بين چارشما سور ونوروز. فنوروز، في 21 مارس، رأس السنة الربيعية الكردية والإيرانية الأوسع المرتبطة بأسطورة كاوا؛ أما چارشما سور فعيد ديني إيزيدي متميز في أبريل، متجذر في الخلق ونزول طاووس ملك. ويحيي كثير من الإيزيديين كليهما، لكنهما ليسا اليوم نفسه ولا الاحتفال نفسه.
المحتويات
چارشما سور ونوروز: رأسا سنة مختلفان
ما چارشما سور؟
چارشما سور، حرفيًا «الأربعاء الأحمر»، هو رأس السنة الإيزيدية ويوم الخلق. ويُقام في أول أربعاء من أبريل في التقويم الإيزيدي، ويحيي اكتمال الأرض ونزول طاووس ملك، الملاك الطاووس، الذي يُعتقد أنه بسط جناحيه فوق العالم الخالي من الحياة ليباركه بالحياة والخصب وألوان الربيع. ويُعد من أقدم الأعياد الباقية في بلاد الرافدين.
أبرز النقاط
چارشما سور، «الأربعاء الأحمر»، رأس السنة الإيزيدية واحتفال بخلق العالم.
يحل في أول أربعاء من أبريل في التقويم الإيزيدي الشرقي.
يحيي نزول طاووس ملك، الملاك الطاووس، الذي جلب الحياة والألوان إلى الأرض.
يختلف عن نوروز، رأس السنة الكردية في 21 مارس، رغم إحياء كثير من الإيزيديين كليهما.
تشمل طقوسه تلوين البيض وإضاءة المصابيح وتزيين الأبواب بأزهار الربيع الحمراء.
حقائق سريعة
الاسم: چارشما سور، «الأربعاء الأحمر»؛ ويُسمّى أيضًا سري سال، «رأس السنة»
ما هو: رأس السنة الإيزيدية ويوم الخلق
التقليد: الإيزيدية، الديانة الإيزيدية
التاريخ: أول أربعاء من أبريل في التقويم الإيزيدي الشرقي، ويقع في النصف الثاني من أبريل حسب التقويم الميلادي
ما يحييه: اكتمال الخلق ونزول طاووس ملك إلى الأرض
سبب «الأحمر»: الضوء الأحمر للفجر الأول وأزهار الربيع الحمراء والحياة المنفوخة في آدم
الطقوس الرئيسية: تلوين البيض وإضاءة الشموع والمصابيح وتزيين الأبواب بالأزهار وقشور البيض وزيارة القبور
المركز المقدس: لالش، حيث يوقد بابا شيخ النار المقدسة و365 مصباحًا
الشهر المقدس: أبريل، نيسان، كله مقدس؛ لا زواج ولا حراثة
التوثيق: من أقدم الأعياد الباقية في بلاد الرافدين؛ عيد ديني حي
المعنى: الخلق والملاك الطاووس
في المعتقد الإيزيدي، يؤرخ چارشما سور لليوم الذي أكمل فيه الله خلق الأرض. ويُقال إن أشعة الشمس لامست العالم أول مرة في هذا اليوم وغمرته بتوهج أحمر، ونزل طاووس ملك، الملاك الطاووس، ليجعل الأرض قابلة للسكن، وبسط جناحيه اللامعين ليهدّئ العالم الساكن ويباركه بالسلام والخصب.
وهذا يضع چارشما سور في قلب قصة الخلق الإيزيدية. والأربعاء نفسه أقدس أيام الأسبوع في الإيزيدية، اليوم الذي خُلق فيه طاووس ملك من نور الله، ويُعتقد أنه يعود إلى الأرض كل أربعاء ليجلب البركة. والأربعاء الأحمر أعظمها، ذكرى الخلق وبداية الحياة.
يحمل «الأحمر» في الأربعاء الأحمر معاني عدة: الضوء المحمر لذلك الفجر الأول، وشقائق النعمان والخشخاش الحمراء التي تغطي تلال سنجار ولالش في الربيع، وفي أحد التقاليد اللحظة التي نفخ فيها طاووس ملك الروح والدم في جسد آدم، عندما تحركت الحياة أول مرة.
متى يُحتفل به؟
يحل چارشما سور في أول أربعاء من أبريل في التقويم الإيزيدي، الذي يتأخر نحو ثلاثة عشر يومًا عن التقويم الميلادي، فيقع العيد في النصف الثاني من أبريل بالحساب الغربي. ويُعد أبريل كله، المسمّى نيسان بالكردية، مقدسًا. وتُتصور الأرض خلاله حديثة الحياة لا يجوز إزعاجها؛ لا حراثة ولا حفر ولا أعراس، إذ يقول المثل: «الملائكة وحدها تتزوج في أبريل».
كيف يُحتفل بچارشما سور
لأن اليوم الإيزيدي يبدأ عند الغروب، يُفتتح الاحتفال مساء الثلاثاء، حين تُضاء الشموع والمصابيح ويملأ وهجها الوادي. وتزور أسر عديدة قبور أحبائها أولًا، وتزيّن بيوتها للسنة الجديدة.
تُقام المراسم المركزية في لالش، أقدس المواقع الإيزيدية، حيث يوقد الزعيم الروحي بابا شيخ النار المقدسة و365 مصباحًا بزيت الزيتون، واحدًا لكل يوم من السنة. ويشرب الحجاج ويغتسلون عند النبع المقدس، وتتوهج المزارات المخروطية بالنور.
في البيوت أينما كانت، يُصبغ البيض المسلوق بألوان زاهية حمراء وصفراء وخضراء وبيضاء. وترمز البيضة إلى الأرض والخلق، وكسرها إلى بداية الحياة. ويعلّق الناس قشور البيض الملونة وأزهار الربيع الحمراء على أبوابهم، ويرتدون ملابس زاهية، ويجتمعون للأكل والرقص والاحتفال بتجدد العالم.
چارشما سور ونوروز: رأسا سنة مختلفان
كثيرًا ما يُخلط چارشما سور مع نوروز، لكنهما عيدان مختلفان. فنوروز، الذي يُحتفل به في 21 مارس عند الاعتدال الربيعي، رأس السنة للكرد وشعوب إيرانية كثيرة أخرى، ويرتبط بأسطورة كاوا الحداد وهزيمة الطاغية الضحّاك. أما چارشما سور في أبريل فعيد ديني إيزيدي خاص، يتعلق بخلق العالم ونزول الملاك الطاووس.
غالبية الإيزيديين كرد، ويحتفلون بكليهما؛ نوروز جزءًا من هويتهم الكردية، وچارشما سور رأس السنة المقدس لديانتهم. ويشترك العيدان في موضوعات الربيع والنور والتجدد، لكنهما يقعان في يومين مختلفين ويستندان إلى قصتين مختلفتين، ولا ينبغي دمجهما في عيد واحد.
الرمزية
يتحدث كل رمز في چارشما سور عن عودة الحياة. فحمرة الفجر وأزهار الربيع والمصابيح والنار المقدسة والبيض المصبوغ والأزهار على الباب، كلها ترمز إلى انتصار النور والحياة على سكون الشتاء والفراغ السابق للخلق.
ويكمن وراءه التصور الإيزيدي لعالم خُلق بجمال وأُودع رعاية الملاك الطاووس. والاحتفال بالأربعاء الأحمر عودة إلى أول يوم للعالم وتجديد، كل ربيع، للرابطة بين الإلهي والأرض والشعب الإيزيدي.
النقاشات والمفاهيم الخاطئة
هل چارشما سور هو نوروز نفسه؟ لا. إنهما عيدا رأس سنة متميزان في تاريخين مختلفين، نوروز في مارس وچارشما سور في أبريل، ولهما أصول مختلفة. ومعاملتهما عيدًا واحدًا تمحو المعنى الإيزيدي الخاص للأربعاء الأحمر.
هل يرتبط الأربعاء الأحمر بالحرب أو الكارثة؟ زعم بعضهم ذلك خطأ، لكن الأصوات الإيزيدية توضح أن معناه الحقيقي عكسه؛ فهو يؤرخ للحظة التي جلب فيها طاووس ملك الحياة للعالم وبداية الوجود، لا لأي كارثة. و«الأحمر» حمرة الفجر والأزهار والحياة، لا سفك الدم.
موضوعات ذات صلة
طاووس ملك: الملاك الطاووس الذي يحتفي الأربعاء الأحمر بنزوله
أسطورة الخلق الإيزيدية: الخلق الذي يحييه چارشما سور
لالش: حيث تُوقد نار السنة الجديدة ومصابيحها
نوروز: رأس السنة الكردية المتميز في 21 مارس
عيد الجماعية، چژنا جماعيا: عيد الحج الإيزيدي الخريفي
القَولات: الأناشيد المقدسة، ومنها قول الأربعاء الأحمر
الأسئلة المتكررة
ما چارشما سور؟
چارشما سور، أو الأربعاء الأحمر، رأس السنة الإيزيدية وعيد الخلق. ويحتفي باليوم الذي اكتملت فيه الأرض ونزل الملاك الطاووس، طاووس ملك، ليجلب إليها الحياة والألوان.
متى يُحتفل بچارشما سور؟
في أول أربعاء من أبريل في التقويم الإيزيدي الشرقي، ويقع في النصف الثاني من أبريل في التقويم الميلادي. ويُعد شهر أبريل كله مقدسًا.
كيف يختلف چارشما سور عن نوروز؟
نوروز، في 21 مارس، رأس السنة الكردية والإيرانية الأوسع المرتبطة بأسطورة كاوا. وچارشما سور في أبريل عيد ديني إيزيدي متميز يتعلق بالخلق ونزول الملاك الطاووس. ويحتفل كثير من الإيزيديين بكليهما.
لماذا يُسمّى «الأربعاء الأحمر»؟
بسبب الضوء الأحمر لأول فجر في الخلق، وأزهار الربيع الحمراء التي تغطي التلال، وتقليد يفيد بأن الملاك الطاووس نفخ الحياة والدم في آدم. والأربعاء كذلك أقدس أيام الأسبوع الإيزيدي.
كيف يحتفل الإيزيديون بچارشما سور؟
بتلوين البيض وإضاءة الشموع والمصابيح وتزيين الأبواب بالأزهار وقشور البيض وزيارة القبور وارتداء ملابس زاهية، والاجتماع في لالش حيث يوقد بابا شيخ النار المقدسة و365 مصباحًا.
المراجع وقراءات إضافية
الخصب والتجدد: عيد رأس السنة الإيزيدية سري سال
چارشما سور، الأربعاء الأحمر: رأس السنة الإيزيدية — وكالة فرات للأنباء
الأربعاء الأحمر: رأس السنة الإيزيدية ويوم الخلق — إعلام الاتحاد الوطني الكردستاني
شرح: الديانة الإيزيدية وچارشما سور — ذا أمارگي