Introducción
Paveh (en kurdo: Pawe) es una ciudad kurda de las montañas del oeste de Irán, el principal centro del lado iraní de Hawraman, uno de los paisajes culturales más distintivos de todo el Kurdistán. Sus casas ascienden por una empinada ladera en terrazas superpuestas, donde el techo de una vivienda forma el patio de la siguiente, con vistas a profundos valles cerca de la frontera iraquí.
Hawraman es famosa por sus aldeas en terrazas, sus antiguas costumbres y su propia lengua kurda, y en 2021 la región fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Este perfil examina Paveh y el extraordinario mundo de tierras altas al que pertenece.
Ideas clave
• Paveh (en kurdo: Pawe) es una ciudad kurda de la provincia de Kermanshah, en el oeste de Irán (Rojhelat).
• Es la principal ciudad del lado iraní de Hawraman (Uramanat), una región montañosa kurda de carácter distintivo.
• Paveh es famosa por su arquitectura escalonada y en terrazas, construida en una empinada ladera.
• Hawraman tiene su propia lengua kurda, el hawramí (gorani), y antiguas tradiciones como la ceremonia de Pir Shalyar.
• El paisaje cultural de Hawraman/Uramanat fue añadido a la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2021.
Datos básicos
Nombre (en kurdo): Pawe
País / región: Irán (Rojhelat / Kurdistán oriental)
Provincia: Kermanshah
Región cultural: Hawraman (Uramanat)
Lengua: Kurdo hawramí (gorani)
Conocida por: Arquitectura en terrazas en la ladera de la montaña
Patrimonio: Patrimonio Mundial de la UNESCO (Hawraman, 2021)
Población: Kurda (principalmente suní)
Índice
Personas, lugares y temas relacionados
Referencias y lecturas recomendadas
¿Dónde está Paveh?
Paveh se encuentra en el extremo occidental de Irán, en el rincón noroeste de la provincia de Kermanshah, en lo alto de las montañas de Hawraman, cerca de la frontera iraquí. Está situada entre algunos de los paisajes de tierras altas más hermosos del Kurdistán, a poca distancia de la ciudad de Marivan, en la provincia de Kurdistán, y dentro del mismo mundo montañoso que atraviesa la frontera hacia el Kurdistán iraquí.
El terreno aquí es escarpado y plegado: una tierra de laderas en terrazas, huertos de nogales y granados, robledales y aldeas aferradas a laderas casi verticales.
La ciudad escalonada
El rasgo más llamativo de Paveh es su forma de construcción. Como las famosas aldeas de Hawraman, la ciudad asciende por la ladera en terrazas estrechamente superpuestas, de modo que el techo plano de una casa sirve de patio o calle para la vivienda superior. Este estilo «escalonado», construido con piedra local, se adapta perfectamente al terreno empinado y se ha convertido en la imagen distintiva de toda la región de Hawraman.
Hawraman: un mundo aparte
Paveh pertenece a Hawraman (Uramanat), una región kurda montañosa a ambos lados de la frontera entre Irán e Irak que ha conservado una identidad propia durante siglos. Sus terrazas de piedra seca, sus tradiciones de riego y agricultura y sus aldeas —como la célebre Uraman Takht— forman un paisaje cultural tan extraordinario que la UNESCO lo inscribió en la Lista del Patrimonio Mundial en 2021. Aislada por sus montañas, Hawraman conservó antiguas formas de vida y un carácter ancestral mucho después de que desaparecieran en otros lugares.
Lengua, santos y tradición
Hawraman tiene su propia forma de kurdo, el hawramí, parte del grupo gorani, que en otro tiempo fue una importante lengua literaria de los kurdos y se utilizó en la corte de los príncipes de Ardalan. La región también es rica en tradiciones vivas, sobre todo la famosa ceremonia de Pir Shalyar de Uraman Takht, un antiguo ritual invernal que atrae a personas de todo el Kurdistán. Juntas, la lengua y la práctica ritual hacen de Hawraman una de las reservas más profundas de la antigua cultura kurda.
Paveh en la actualidad
Hoy Paveh es una ciudad kurda animada y la puerta de entrada al Hawraman iraní, visitada cada vez más por viajeros atraídos por sus calles escalonadas y las espectaculares aldeas de sus alrededores. Sin embargo, bajo el creciente turismo sigue siendo lo que ha sido durante mucho tiempo: el corazón urbano de una orgullosa región de tierras altas kurdas que ha protegido su lengua, su arquitectura y sus tradiciones frente al paso de los siglos.
Cronología
época antigua — Hawraman desarrolla sus características aldeas en terrazas y su cultura hawramí (gorani).
época de Ardalan — El hawramí sirve como lengua literaria en la corte de los príncipes kurdos de Ardalan.
1979 — Paveh es escenario de combates en los primeros enfrentamientos de la revolución iraní en el Kurdistán.
2021 — El paisaje cultural de Hawraman/Uramanat se inscribe como Patrimonio Mundial de la UNESCO.
actualidad — Paveh prospera como principal ciudad y puerta de entrada del Hawraman iraní.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está Paveh?
Paveh (Pawe) es una ciudad kurda del noroeste de la provincia de Kermanshah, en el oeste de Irán, en las montañas de Hawraman, cerca de la frontera iraquí.
¿Por qué es famosa Paveh?
Paveh es famosa por su arquitectura escalonada y en terrazas, en la que el techo de una casa forma el patio de la siguiente, y por ser la principal ciudad del Hawraman iraní.
¿Qué es Hawraman?
Hawraman (Uramanat) es una región montañosa kurda de carácter distintivo a ambos lados de la frontera entre Irán e Irak, conocida por sus aldeas en terrazas, su lengua hawramí y sus antiguas tradiciones; es un paisaje cultural del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2021.
¿Qué lengua se habla en Paveh?
Muchas personas de la región de Hawraman hablan hawramí, parte del grupo gorani del kurdo, junto con otros dialectos kurdos y el persa.
Personas, lugares y temas relacionados
Hawraman (Uramanat) · Uraman Takht · la lengua hawramí (gorani) · Pir Shalyar · Marivan · Kermanshah.