کمال به ترکی می‌نوشت؛ چوکوروا، خاطرهٔ خانوادهٔ کرد، اجرای شفاهی و روزنامه‌نگاری در آثارش با قدرت و کرامت انسان پیوند دارند.

مسیر درخت‌کاری‌شدهٔ کنار آب در آدانا با تابلوی شهرداری به نام مسیر پیاده‌روی و دویدن یاشار کمال
مسیر یاشار کمال در آدانا، عکس Zeynel Cebeci در۲ ژانویه۲۰۱۵. مکانی به نام نویسنده است، نه پرتره یا صحنه‌ای از رمان. [6] Photo: Zeynel Cebeci, 2 January 2015, CC BY-SA 4.0.

خانواده و تاریخ

نام خانوادگی او Kemal Sadık Gökçeli بود. خانوادهٔ کردش از Ernis نزدیک دریاچهٔ وان به Hemite، اکنون Gökçedam، آمدند. TEİS از کردی در خانه و ترکی در روستا می‌گوید و اکتبر۱۹۲۳ را می‌پذیرد؛ ناشرش۱۹۲۶ را با اشاره به روایت۱۹۲۳ ثبت می‌کند. [1] [2] در۲۸ فوریه۲۰۱۵ در استانبول درگذشت. [2]

کتاب و جغرافیا

Ağıtlar(۱۹۴۳) گردآوری مرثیه بود؛ Sarı Sıcak(۱۹۵۲) داستان کوتاه و İnce Memed(۱۹۵۵) رمان است. او۱۹۵۱–۱۹۶۳ در Cumhuriyet کار کرد. [2] ترجمهٔ Edouard Roditi با نام Memed, My Hawk ماجرای روستایی تحت ستمی است که در توروس یاغی می‌شود. [3] سه‌گانهٔ Dağın Öte Yüzü(۱۹۶۰،۱۹۶۳،۱۹۶۸) کار فصلی و باور را بررسی می‌کند؛ Deniz Küstü و Kuşlar da Gitti(۱۹۷۸) به استانبول می‌پردازند. [1]

صدای قصه‌گو

در سخنرانی جایزهٔ صلح کتاب‌فروشان آلمان،۱۹ اکتبر۱۹۹۷، سفر در روستاها و گردآوری مرثیه‌های زنان را به یاد آورد. واکنش شنونده اجرای قصه را دوباره می‌ساخت؛ قصه‌گو صرفاً متن ثابتی را از بر نمی‌خواند. [4] این شهادت خود او روش هنری‌اش را روشن می‌کند.

دفاع عمومی

CPJ حکم۲۰ماههٔ تعلیقی۷ مارس۱۹۹۶ را برای مقالات Turkey and Freedom of Expression ثبت کرد. نقد سانسور و سرکوب کردها موضوع نوشته‌ها بود؛ این پرونده با تبرئهٔ دسامبر۱۹۹۵ دربارهٔ انتشار در Der Spiegel فرق داشت. [5] هیئت جایزهٔ۱۹۹۷ هم نوشتن او و هم دفاعش از ستمدیدگان سیاسی و قومی را ارج گذاشت. [4]

منابع و مطالعه بیشتر

  1. Günil Özlem Ayaydın Cebe, Yaşar Kemal, Türk Edebiyatı İsimler Sözlüğü, 5 September 2019, updated 13 November 2020; biography and bibliography.
  2. Yapı Kredi Yayınları, Yaşar Kemal: publisher biography and book catalogue; birth-date variants, early publications, journalism and death.
  3. Penguin / Vintage Classics, Memed, My Hawk, translated by Edouard Roditi; edition published 1 December 2016, ISBN 9781784701086.
  4. German Book Trade Peace Prize, Yaşar Kemal, 1997: jury citation, ceremony and Kemal’s acceptance speech, 19 October 1997.
  5. Committee to Protect Journalists, Attacks on the Press in 1996: Turkey, February 1997; opening overview and 7 March entry, reproduced by Refworld.
  6. Zeynel Cebeci, Yaşar Kemal walking and running route, Adana, 2 January 2015; own photograph, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.