روژاوا سقوط نکرد. جبهه عوض کرد

آنچه واقعاً رخ داد، به ترتیب

درست فهمیدن توالی مهم است، زیرا خودِ توالی استدلال است.

نخستین توافق میان عبدی و احمد الشرع در 10 مارس 2025 امضا شد. وعدهٔ ادغام نهادهای نظامی و مدنی، آتش‌بس و تضمین حقوق کردها را می‌داد. در بیشتر طول یک سال به جایی نرسید، زیرا دو طرف هرگز در پی حل مسئلهٔ یکسانی نبودند. دمشق دولتی یکپارچه می‌خواست. ادارهٔ خودگردان می‌خواست طرحش در درون چنین دولتی به رسمیت شناخته شود.

آن بن‌بست با خشونت شکست. درگیری‌ها در اواخر دسامبر 2025 پیرامون حلب شدت گرفت و در 6 ژانویهٔ 2026 در شیخ مقصود و اشرفیه، محله‌های کردنشین شهر، به‌طور کامل شعله‌ور شد. رویترز از دست‌کم 23 کشته و بیش از 150,000 آواره فقط از همین دو محله گزارش داد. سپس تهاجم دولت در سراسر شمال شرق آغاز شد. تا پایان ژانویه، دمشق حدود هشتاد درصد سرزمینی را که ادارهٔ خودگردان بر آن حکومت می‌کرد، در دست داشت.

سپس، در 16 ژانویه، در میانهٔ همهٔ این رویدادها، الشرع فرمان ریاست‌جمهوری شمارهٔ 13 را صادر کرد.

و در 29–30 ژانویه آتش‌بس و توافق چهارده‌بندی ادغام از راه رسید؛ بیانیهٔ همان زمان نیروهای دموکراتیک سوریه مفاد اصلی آن را شرح داد: چهار تیپ از نیروهای پیشین این نیروها، ورود نیروهای امنیت داخلی دولت به حسکه و قامشلی، ادغام نهادهای ادارهٔ خودگردان در دولت، حقوق مدنی و آموزشی کردها و بازگشت آوارگان به عفرین، شیخ مقصود و سرکانیه.

پس بیایید دربارهٔ ماهیت این روند صادق باشیم. این انتخابی آزادانه از موضع قدرت نبود. توافقی بود که پس از شکست نظامی با دولتی حاصل شد که پشتوانهٔ آنکارا را داشت و واشنگتنِ دوران ترامپ آن را آشکارا پذیرفته بود؛ دولتی که تام باراک، فرستادهٔ ترامپ، علناً از ادغام با آن استقبال کرد و دولت ترامپ در 24 اوت امسال تخفیف‌های بیشتری در تحریم‌ها ارائه کرد، از جمله حذف نام سوریه از فهرست دولت‌های حامی تروریسم. هر کس این تصور را به شما بفروشد که عبدی با دستی پُر به آن کاخ رفت، با شما صادق نیست.

اما «نبرد را باختیم» و «آرمان را باختیم» دو جملهٔ متفاوت‌اند. تنها یکی از آن‌ها درست است.

1. ادغام آتش‌بس است، پایان کار نیست

نیروهای دموکراتیک سوریه با دولتی می‌جنگیدند که ترکیه را پشت سر و ایالات متحده را پیش روی خود داشت. هیچ صورت این جنگ در ژانویهٔ 2026 به پیروزی کردی در میدان نبرد ختم نمی‌شد. صورتی از آن می‌توانست کوبانی و قامشلی را شبیه عفرینِ 2018، ساحل علویِ مارس 2025 یا سویدای ژوئیهٔ 2025 کند.

متوقف کردن جنگی که نمی‌توانید ببرید، تسلیم نیست. ابتدایی‌ترین صورت شایستگی سیاسی است و تاریخ کرد از نمونه‌هایی خالی نیست که نشان دهند وقتی رهبران این دو را اشتباه می‌گیرند، چه رخ می‌دهد.

آنچه ادغام عملاً انجام می‌دهد، انتقال رقابت از خط جبهه به نهاد است. سیپان حمو، از فرماندهان بنیان‌گذار یگان‌های مدافع خلق، اکنون معاون وزیر دفاع در امور منطقهٔ شرقی است. در 16 ژوئن، روداو به نقل از یک مقام ارشدِ بی‌نام نیروهای دموکراتیک سوریه گزارش داد که پنج هزار جنگجو به تیپ‌های جدید و چهار هزار نفر به نیروهای امنیتی وزارت کشور پیوسته‌اند و هشت هزار نفر هنوز در انتظار ادغام‌اند. عبدی در 27 اوت بر اساس فرمان شمارهٔ 164 به مشاورت ریاست‌جمهوری منصوب شد؛ همچنین شفق در 25 اوت گزارش داد که انتظار می‌رود الهام احمد کرسی‌ای در مجلس خلق بگیرد و این انتصاب را تأیید نکرد. چارچوب چهارتیپی ساختاری نظامی و جمعی را حفظ کرد که از خواسته‌های اصلی کردها بود.

این بی‌اهمیت نیست. آن انتقال‌های گزارش‌شده هزاران جنگجو از ساختار فرماندهی کردی را در نهادهای دولت سوریه قرار می‌دهند. به نظر من، این امر برای یک نسل به آنچه دمشق در شمال شرق می‌تواند و نمی‌تواند انجام دهد شکل می‌دهد. از حکومت اقلیم کردستان عراق بپرسید که ترکیب پیشمرگه و قانون اساسی فدرال، در قیاس با گزینهٔ جایگزین، چه نتیجه‌ای داشت.

پروژهٔ روژاوا در مقام اداره‌ای سرزمینی و متمایز پایان یافته است. جایگاه کردها درون سوریه فقط جابه‌جا شده است. این دو یک رویداد نیستند.

2. آنچه را به دست آمد هم بشمارید، فقط آنچه را از دست رفت نشمارید

اینجاست که به گمان من سوگواری به خطا می‌رود.

پیش از این، کردهای سوریه دهه‌ها با تبعیض روبه‌رو بودند و بسیاری حتی از شهروندی محروم بودند. به‌رسمیت‌شناسی هویت کردی در قانون اساسی خواسته‌ای تحقق‌نیافته مانده بود. سرشماری حسکه در 1962 حدود یک‌پنجم جمعیت کرد را از تابعیت محروم کرد و نسل‌هایی از اجانب و مکتومین پدید آورد؛ مردمانی که در کشوری که زاده شده بودند نمی‌توانستند مالک ملک شوند، گذرنامه بگیرند، قانوناً ازدواج کنند یا تولدی ثبت کنند. سیاست کمربند عربی مردم را از زمینشان راند. زبان سرکوب شد. نوروز زیر مراقبت پلیس بود. اما فرمان شمارهٔ 49 در آوریل 2011 به گروه اجانب تابعیت داد؛ مکتومینِ ثبت‌نشده بیرون از شمول آن باقی ماندند.

فرمان شمارهٔ 13 چنین می‌کند: به ساکنان کردتبار سوریه، از جمله کسانی که پیش‌تر ثبت نشده بودند، تابعیت سوری می‌دهد و تدابیر استثنایی ناشی از سرشماری 1962 را لغو می‌کند. هویت کردی را بخشی از هویت ملی سوریه و کردی را زبانی ملی به رسمیت می‌شناسد. در مدرسه‌های دولتی و خصوصیِ مناطقی که کردها سهمی قابل‌توجه از جمعیت دارند، آموزش را از راه درس‌های اختیاری یا فعالیت‌های فرهنگی و آموزشی مجاز می‌کند. نوروز را تعطیل ملی با حقوق قرار می‌دهد و تبعیض قومی و زبانی را ممنوع می‌سازد. اجرا پرسشی جداگانه است: عنب بلدی در 28 اوت گزارش داد که تصمیم آموزشی صادرشده در روز پیش، سه کلاس هفتگی کردی و یک کلاس فعالیت را پیش‌بینی کرده است؛ برنامه‌های درسی و کادر آموزشی هنوز باید آماده می‌شدند. این تعهدی مشخص است، نه گواه اینکه آموزش از پیش در همه‌جا آغاز شده است.

الجزیره آن را نخستین به‌رسمیت‌شناسی رسمی حقوق ملی کردها از زمان استقلال سوریه خواند. این توصیف تبلیغات نیست. حساب‌وکتاب است.

و از میان همهٔ مفاد آن فرمان، بند تابعیت از همه مهم‌تر است، زیرا به گمان من پس از اجرا دشوارتر از بقیه می‌توان آن را برگرداند. بودجهٔ حقوق زبانی در برنامهٔ درسی را می‌توان بی‌سروصدا قطع کرد. نوروز می‌تواند دیگر تعطیل نباشد. اما وقتی افراد پیش‌تر بی‌تابعیت با شماره‌های هویتی در ثبت احوال ثبت شوند، حذف دوباره‌شان اقدامی اداری در مقیاس جمعی می‌طلبد، مانند آنچه دولت رئیس‌جمهور ناظم القدسی در 1962، پیش از به قدرت رسیدن اسدها، مجاز کرد. وعدهٔ حقوقی و اجرای آن را همچنان باید از هم تمیز داد: سانا در 21 ژوئن برنامه‌های نخستین مصاحبه‌های تابعیت را گزارش می‌کرد، نه تکمیل ثبت همهٔ افراد مشمول فرمان را.

اگر این تعهدها اجرا شوند، نسلی از کودکان کرد در سوریه می‌تواند به‌عنوان شهروند، با مدارک، دسترسی به درس‌های کردی در مدرسه‌های دولتی و تعطیلی عمومی به نام سال نوی خودشان رشد کند. در قیاس با 1962، این چشم‌انداز شکست نیست. کسی به من بگوید با کدام معیار شکست است.

3. حقوق واقعی‌اند. تضمین واقعی نیست.

اینجا جایی است که به جای سوگواران، با خوش‌بینان مخالفت می‌کنم.

همهٔ آنچه گفته شد با فرمان ریاست‌جمهوری آمده است. فرمان با قلم یک مرد صادر می‌شود و با همان قلم می‌توان آن را پس گرفت. الشرع رئیس‌جمهوری موقت است. قانون اساسی دائمی سوریه هنوز نوشته نشده است. اکنون هیچ اصل قانون اساسی این موارد را برای هر کس که در 2031 بر سوریه حکومت کند الزام‌آور نمی‌سازد.

حزب‌های کردی در سراسر طیف سیاسی فوراً این نکته را فهمیدند و از ژانویه می‌گویند: خواسته، به‌رسمیت‌شناسی هویت و زبان کردی در قانون اساسی است، نه فرمانی که بتوان با فرمانی دیگر برگرداندش. مقام‌های پیشین ادارهٔ خودگردان نیز همین موضع را پیش برده‌اند. این خواسته همچنان برآورده نشده است.

پس جبههٔ بعدی حقوقی و مربوط به قانون اساسی است و وکیلان و نمایندگان مجلس در دمشق در آن خواهند جنگید، نه جنگجویان در کوبانی. هدف واقعی از پیگیری نمایندگی در مجلس و داشتن مشاور در ریاست‌جمهوری همین است.

روشن‌ترین آزمون حسن‌نیت دمشق از هم‌اکنون پیداست: آیندهٔ یگان‌های مدافع زنان، نیروی زنانی که در کوبانی، منبج و رقه با داعش جنگید. العربی الجدید در 28 اوت، به نقل از منابع نزدیک به گفت‌وگوها، گزارش داد که برخی اعضا کار در تشکیلاتی وابسته به وزارت کشور را آغاز کرده‌اند. شمار، وظیفه‌ها و ترتیبات سازمانی‌شان اعلام نشده بود. این امر پرسشی حیاتی را باز می‌گذارد: آیا انتقال‌های فردی نقش جمعیِ به‌رسمیت‌شناخته‌شده‌ای برای زنانی که جنگیدند حفظ خواهد کرد؟ در ژانویه ویدئویی فراگیر شد که در آن سربازی سوری به بریدن گیسوی بافتهٔ جنگجویی کرد می‌بالید و زنان کرد در اربیل در پاسخ موهایشان را بافتند.

اینکه یگان‌های مدافع زنان به شکلی به‌رسمیت‌شناخته‌شده باقی بمانند، دقیقاً نشان می‌دهد سوریهٔ جدید چه اندازه از پروژهٔ اجتماعی روژاوا را حاضر است بپذیرد و چه اندازه را می‌خواهد در خود حل کند. این پرونده را از هر پروندهٔ دیگری دقیق‌تر دنبال کنید.

4. سوریه باثبات نیست و وانمود کردن به خلاف آن به هیچ‌کس کمک نمی‌کند

ادغام را چون لحظه‌ای گزارش می‌کنند که سوریه سرانجام متحد شد. چنین نیست. لحظه‌ای است که بزرگ‌ترین چالش سازمان‌یافته در برابر دمشق کنار رفت. کشور زیر این پوسته به‌اندازهٔ 2024 آمادهٔ اشتعال است.

سویدا. بیش از 1,700 نفر در ژوئیهٔ 2025 در آنجا کشته شدند که بیشترشان دروزی بودند؛ خشونتی که نیروهای دولتی و جنگجویان بدوی متحدشان مستقیماً در آن دخیل بودند. این استان اکنون عملاً زیر حکومت شبه‌نظامیان دروزی به رهبری شیخ حکمت الهجری است، پرچم سوریه تا حد زیادی از ساختمان‌های عمومی ناپدید شده و یورونیوز در 28 اوت گزارش داد که الهجری در سخنرانی اوایل همان هفته، جامعهٔ خود را بخشی جدایی‌ناپذیر از دولت اسرائیل توصیف کرده است. او از جانب همهٔ دروزیان سوریه سخن نمی‌گوید. این استانی درون دولت نیست. جدایی‌ای تدریجی است که اهرمی اسرائیلی به آن وصل شده است.

ساحل. یک کمیتهٔ حقیقت‌یاب دولتی از 1,426 کشته، عمدتاً غیرنظامی، در خشونت‌های ساحلی مارس 2025 گزارش داد و 298 مظنون اولیه را شناسایی کرد که نامشان را منتشر نکرد. از آن پس شورشی کم‌شدت از سوی علویان جریان داشته است، گروه‌های مسلح تازه شکل می‌گیرند و حمله به نیروهای امنیتی ادامه دارد. چیزی شبیه داد تحقق نیافته و این یعنی نارضایتی به جای حل شدن، انباشته می‌شود.

داعش. وقتی نیروهای دموکراتیک سوریه در ژانویه نگهبانانشان را از الهول بیرون کشیدند تا از شهرهای کردی در برابر نیروهای دولتی دفاع کنند، بزرگ‌ترین محل نگهداری دوران پس از خلافت شروع به فروپاشی کرد. بازرس کل ارشد آمریکا گزارش داد که تا بیست هزار ساکن اردوگاه بدون نظارت خارج شدند و اردوگاه در 22 فوریه بسته شد. این ساکنان زنان و کودکان را نیز در بر می‌گرفتند؛ همهٔ آنان جنگجو نبودند. جدا از آن، فرماندهی مرکزی آمریکا بیش از 5,700 مرد بزرگسال بازداشت‌شدهٔ داعشی را از زندان‌های سوریه به عراق، میان 21 ژانویه و 12 فوریه، منتقل کرد. آن انتقال‌های زندانیان به جمعیتی متفاوت از ساکنان الهول مربوط بود. این خطرناک‌ترین سررشتهٔ رهاشده در منطقه است و جامعهٔ بین‌المللی، که هفت سال کردها را دربارهٔ مسئولیتشان برای نگه‌داشتن این افراد موعظه کرده بود، وقتی نگهبانان از پای دیوار برداشته شدند، به‌سادگی روی برگرداند.

ترکیه. روند خود آنکارا ناتمام است. حزب کارگران کردستان در مه 2025 انحلالش را اعلام کرد و در ژوئیهٔ همان سال به‌صورت نمادین در سلیمانیه سلاح تحویل داد، اما قانون بازپذیری مصوب مجلس ترکیه در 10 اوت 2026، برخورداری از تخفیف‌ها را مشروط به خلع سلاحِ تأییدشده کرد. همچنین روداو گزارش داد که قانون سرنوشت اوجالان را حل‌نشده گذاشت، درحالی‌که حزب کارگران کردستان همچنان آزادی او و مشارکت سیاسی دموکراتیک را مطالبه می‌کرد. اگر آن مسیر فروبپاشد، لرزشش ظرف چند هفته به سوریه می‌رسد.

منطقه. جنگی که در 28 فوریهٔ 2026 با حمله‌های آمریکا و اسرائیل به ایران و کشته شدن خامنه‌ای آغاز شد، سوریه را رسماً بی‌طرف و از نظر اقتصادی آسیب‌دیده نگه داشته است. بسته شدن حریم هوایی، اختلال سوخت، افزایش قیمت‌ها و شبه‌نظامیان همسو با ایران که در آن سوی مرز عراق فعال‌تر می‌شوند. ویل تادمن، تحلیلگر مرکز مطالعات راهبردی و بین‌المللی، در 12 مارس این خطر را گوشزد کرد: گسترش جنگ در عراق می‌تواند شمال شرق را بی‌ثبات کند، ادغام کردها در ارتش را از مسیر خارج سازد و برای داعش فضا باز کند. در همین حال، مقام‌های سوری و اسرائیلی در 23 اوت در اردن دیدار کردند؛ این نشان می‌دهد نقشه هنوز به دست کسانی از نو ترسیم می‌شود که روی آن زندگی نمی‌کنند.

هیچ‌یک از کشمکش‌های زیربنایی حل نشده‌اند. دولتی آن‌ها را سرکوب کرده که اکنون قدرتمند است، اکنون پشتیبانی دارد و اکنون برای واشنگتن و آنکارا سودمند است. تک‌تک این وضعیت‌ها موقتی‌اند.

معنای عملی این وضعیت

اگر بپذیرید بحران بعدی سوریه مسئلهٔ زمان است، نه امکان، راهبرد کردی خودبه‌خود روشن می‌شود.

در قانون اساسی بگنجانیدش. هرچه در قانون اساسی دائمی نوشته نشده باشد، لطف است و لطف‌ها پس گرفته می‌شوند. شهروندی، زبان، نوروز، ادارهٔ محلی، جایگاه یگان‌های مدافع زنان. همه، به‌صورت مکتوب و الزام‌آور برای دولت بعدی.

تنها نجنگید. دروزیان سویدا، علویان ساحل و کردهای شمال شرق تاریخ‌هایی کاملاً متفاوت دارند و سیاست مشترکی ندارند، اما یک منفعت مشترک دارند: دولتی سوری که نتواند از قدرت مرکزی برای محو یک جامعه استفاده کند. خواستهٔ صرفاً کردیِ تمرکززدایی را به‌آسانی می‌توان جدایی‌طلبی نامید و منزوی کرد. رد کردن ائتلافی گسترده برای درج آن در قانون اساسی بسیار دشوارتر است. این دست‌کم‌گرفته‌شده‌ترین اقدام در دسترس است و اکنون انجام نمی‌شود.

جایگاه نهادی را نگه دارید. چارچوب چهارتیپی، هزاران انتقال گزارش‌شده به نهادهای امنیتی، معاون وزیر دفاع، مشاور ریاست‌جمهوری، چشم‌انداز نمایندگی در مجلس، چارچوب درس‌های کردی در مدرسه‌های دولتی، خانواده‌های بازگشته به عفرین. این جایگاهی واقعی برای بنا کردن بر آن است، حتی آنجا که اجرا ناتمام مانده است. جایگاه‌ها با حضور و شایستگی نگه داشته می‌شوند، نه با حسرت گذشته.

ثبت و مستند کنید. بازگشت‌ها به عفرین واقعی‌اند و پیش می‌روند و هزاران خانواده پس از هشت سال برگشته‌اند، اما گروه‌های مورد حمایت ترکیه مانند العمشات و الحمزات در روستاها باقی‌اند و بازگرداندن املاک انجام نشده است. مستند کنید. نارضایتی‌های مستند به دعاوی حقوقی بدل می‌شوند. نارضایتی‌هایی که فقط احساس شوند به هیچ بدل می‌شوند.