Adil Qereşolî kî ye?
Adil Qereşolî helbestvanekî Kurd ê Sûriyeyê ye ku di 1936 de li Şamê ji dayik bû û ji 1960 ve li Laypzîga Almanyayê dijî. Li wir karekî şeş dehsalan wek yek ji kesayetên çandî yên Ereb-Kurd ên herî navdar li Almanyayê ava kiriye. Bi Erebî û Almanî helbest dinivîse, di nav her du zimanan de werger dike û bi dehsalan kesayeteke pêşeng di danûstandina çandî ya Alman-Ereb de bûye.
Paşxaneya wî ya Kurdî ya ji Şamê — bajarê ku Xalid Bekdaş û Ehmed Kuftaro jî ji malbatên Kurd jê derketibûn — ew bi kevneşopiya çandî ya Kurdan a Sûriyeyê ve girê dide, tevî ku zimanê wî yê sereke yê edebî Erebî bûye. Dehsalên wî li Laypzîgê, di serdema Almanyaya Rojhilat de û paşê di yekbûna ji nû ve de, perspektîfeke bêhempa li ser civak û çanda Alman da wî.
Wî xelatên mezin ên edebî yên Alman wergirtine û li Almanyayê bi awayekî berfireh wek yek ji girîngtirîn dengên Ereb û Kurd di jiyana çandî ya Almanyayê de tê naskirin.
Xalên Sereke
• Di 1936 de li Şamê, di malbateke Kurd de, ji dayik bû; ji 1960 ve li Laypzîgê dijî.
• Bi Erebî û Almanî helbest dinivîse — helbestvanekî duzimanî yê rastîn e.
• Bi şeş dehsalan di nav kevneşopiyên Erebî/Kurdî û Almanî de pirên çandî ava kiriye.
• Xelatên mezin ên edebî yên Alman wergirtiye.
• Yek ji kesayetên çandî yên Ereb-Kurd ên herî navdar li Almanyayê ye.
Agahiyên Kurt
Naverok
Jiyana destpêkê
Di 1936 de li Şamê ji dayik bû. Di 1960 de koçî Almanyayê kir û li Laypzîgê bi cih bû — ku wê demê li Almanyaya Rojhilat bû. Li wir karê xwe yê edebî di serdema Almanyaya Rojhilat, yekbûna Almanyayê ji nû ve û heta sedsala 21an de ava kir.
Çarçoveya Dîrokî
Civakên diyasporaya Ereb û Kurd a Almanyayê kesayetên çandî yên girîng derxistine ku kevneşopiyên Rojhilatî û Rojavayî bi hev ve digihînin. Adil Qereşolî di qada edebî de navdartirînê wan e — helbestvanek ku şêst salên xwe bi avakirina pireke çandî di nav cîhana Ereb-Kurd û Almanyayê de derbas kiriye.
Destkeft
Şeş dehsalên avakirina pirên edebî yên Ereb-Alman
Karê Adil Qereşolî yê şêst salan li Laypzîgê helbest hem bi Erebî hem bi Almanî, wergerên di nav her du zimanan de û dehsalên parastina çandî derxistine. Van ew kirine dengê edebî yê Ereb û Kurd ê herî berbiçav li Almanyayê. Xelatên wî yên edebî yên Alman şahidî li naskirina wî di nav saziyên edebî yên Alman de dikin.
Rêzeya demî
Nîqaş
Nasnameya wî ya Kurdî bi rêya paşxaneya wî ya Şamê û girîngiya wî ji bo jiyana çandî ya Ereb-Kurd li Almanyayê hatine piştrastkirin.
Mîras
Adil Qereşolî navdartirîn kesayeta edebî ya Ereb-Kurd li Almanyayê ye — helbestvanek ku şêst salên xwe bi gihandina du kevneşopiyên mezin ên çandî bi hev ve derbas kiriye û saziyên mezin ên edebî yên Alman ji bo vê destkeftê ew nas kirine.
Têkilî
Bejan Matur — helbestvana Kurd ku kevneşopiyan bi hev ve digihîne, hevdemê wî
Xalid Bekdaş — kesayeteke din a Kurd a Şamê
Pirsên pir tên pirsîn
Adil Qereşolî kî ye?
Adil Qereşolî (jidayikbûyî 1936) helbestvanekî Kurd ê Sûriyeyê ji Şamê ye ku ji 1960 ve li Laypzîgê dijî. Hem bi Erebî hem bi Almanî dinivîse û yek ji kesayetên çandî yên Ereb-Kurd ên herî navdar li Almanyayê ye.
Adil Qereşolî Kurd bû?
Erê. Ew li Şamê, di malbateke Kurd de, ji dayik bû û di çavkaniyên çandî de wek Kurd tê naskirin.
Çavkanî
Beşdarên Wikipedia. 'Adel Karasholi.' Wikipedia. Di 2025 de hatiye dîtin.