Şîde: Kurê Efrasiyab — Dîroka Kurdan

Destpêk

Şîde mîrzayekî Tûranî yê Şahnameyê, Pirtûka Padîşahan a Farisî, ye: kurekî padîşahê tirsnak Efrasiyab ê ku di şerê li lûtkeya pevçûna Îran û Tûranê de gazî padîşahê Îranî Key Xusrew ji bo şerê yek bi yek kir û bi destê wî ket. Çîroka wî yek ji beşên bi drama yên şerê mezin ê dawî ye, ku xizmayetiya nêzîk a her du şervanan wê dilêştir dike.

Ji ber ku Şîde ne biyanî bû ji padîşahê ku gazî wî kir: Key Xusrew xalê wî bi xwe bû, kurê Siyawiş û Ferengîs, keça Efrasiyab û ji ber vê yekê xwişka Şîde. Di şerê mezin ê ku Key Xusrew di dawiyê de hat da ku tola bavê xwe yê kuştî hilde û hêza Tûranê hilweşîne de Şîde wek yek ji pehlewanên bavê xwe Efrasiyab bi hesp derket û di şerê yek bi yek ê diyarker ê çarenûsê de rastî xalê xwe hat.

Mîna hemû kesayetiyên Pirtûka Padîşahan, Şîde aîdî mîrata destanî ya hevpar a gelên Îranî ye, kevneşopiyeke ku Kurd bi Faris, Lur û yên din ên cîhana Îranî re parve dikin. Nasîna Şîde hevdîtina yek ji pehlewanên Tûranê di şerê destanê yê li lûtkeya pevçûnê de ye, mîrzayekî bi qure ê ku bangkirina xalê xwe yê padîşah ji bo şer bi ketina wî bi dawî bû û mirina wî yek ji derbên giran ên ku şerên dirêj ên Îran û Tûranê ber bi dawiya wan ve birin bû. Şerê wî bi Key Xusrew re yek ji duelên hesabdayîna dawî yên ku di bîra mirov de dimînin ye.

Naverok

Bangkirina Key Xusrew Ji Bo Şer

Nîqaş û Têgihiştinên Şaş

Mijarên Têkildar

Pirsên Pir Tên Pirsîn

Çavkanî û Xwendina Zêdetir

Şîde Kî Ye?

Şîde mîrzayekî Tûranî yê Şahnameyê ye, kurekî padîşahê tirsnak Efrasiyab, serdijminê mezin ê Îranê. Ew di şerê mezin ê dawî yê di navbera Îran û Tûranê de xuya dibe, şerê ku padîşahê Îranî Key Xusrew tê de hat da ku tola bavê xwe yê kuştî Siyawiş hilde û hêza Tûranê hilweşîne. Di wî şerî de Şîde, mîrzayekî bi qure û mêrxas, gazî Key Xusrew bi xwe, xalê wî bi xwe, ji bo şerê yek bi yek kir û bi destê padîşah ket. Ew wek yek ji pehlewanên dawî yên Tûranê tê bîranîn, kurê Efrasiyab ê ku duela wî ya diyarker a çarenûsê bi xalê xwe yê padîşah re yek ji beşên bi drama û dilêş ên şerê li lûtkeya pevçûnê bû.

Kurê Efrasiyab

Şîde kurekî Efrasiyab bû, padîşahê Tûranê û serdijminê mezin ê Îranê di seranserê serdema lehenge de. Wek mîrzayekî malbata padîşahî ya Tûranî, ku bi rêya Efrasiyab ji neseba Tûr bû, Şîde aîdî eşrafên herî bilind ên Tûranê bû, kurê heman padîşahê ku Siyawiş kuştibû û bi nifşan bi Îranê re şer kiribû.

Bi vî awayî Şîde bi xwîn û dijberiyê bi kesayetiyên navendî yên pevçûna mezin ve ji nêz ve girêdayî bû. Bavê wî Efrasiyab serdijminê ku Îranî dixwestin hilweşînin bû; bi rêya malbata bavê xwe ew xizmê malbata padîşahî ya Îranî bi xwe bû, ji ber ku keça Efrasiyab Ferengîs, xwişka Şîde, jina mîrzayê Îranî Siyawiş û dayika Key Xusrew bû. Ev Key Xusrew, padîşahê Îranê, dikir kurê xwişka Şîde, kurê xwişka wî. Wek kurê Efrasiyab Şîde di şeran de di nav mîrza û pehlewanên Tûranê de disekinî, şervanekî mêrxas ê malbata padîşahî ya dijmin. Nasnameya wî wek kurê Efrasiyabê tirsnak û xizmayetiya wî bi padîşahê Îranî yê ku dê li hember wî bisekine re cihê wî di destanê de diyar dikin û dilêşiya taybet didin çîroka wî, mîrzayê Tûranê yê ku dê di şerê kujer de rastî kurê xwişka xwe bi xwe, padîşahê Îranê, bê.

Xalên Sereke

Şîde mîrzayekî Tûranî ye, kurekî padîşahê tirsnak Efrasiyab.
Ew di şerê mezin ê dawî yê di navbera Îran û Tûranê de xuya dibe.
Gazî padîşahê Îranî Key Xusrew ji bo şerê yek bi yek kir.
Key Xusrew bi rêya xwişka wî Ferengîs xalê wî bi xwe bû.
Şîde di duelê de bi destê Key Xusrew ket.
Ew di şerê li lûtkeya pevçûnê de yek ji pehlewanên dawî yên Tûranê bû.

Agahiyên Kurt

Nav: Şîde (mîrzayekî Tûranî)
Rol: Kurê Efrasiyab; pehlewanê Tûranê
Bav: Efrasiyab, padîşahê tirsnak ê Tûranê
Xwişk: Ferengîs, jina Siyawiş
Kurê xwişkê: Key Xusrew, padîşahê Îranê (hevrikê wî)
Dem û cih: Şerê mezin ê dawî yê Îran û Tûranê
Kiryara wî: Gazî Key Xusrew ji bo şerê yek bi yek kir
Çarenûsa wî: Key Xusrew ew di duelê de kuşt
Girîngî: Yek ji pehlewanên dawî yên Tûranê
Mîrat: Kevneşopiya destanî ya hevpar a Îranî

Şerê Mezin ê Dawî

Çîroka Şîde di şerê mezin ê dawî yê di navbera Îran û Tûranê de vedibe, pevçûna li lûtkeya dijberiya dirêj, ku padîşahê Îranî Key Xusrew tê de tevahiya hêza Îranê li dijî Efrasiyab rêberî kir da ku tola kuştina bavê xwe Siyawiş hilde û hêza Tûranê bi dawî bike.

Ev şerê dawî û herî mezin ê şerên serdema lehenge bû, hesabdayîna ku gerîna dirêj a pevçûnê ber bi wê ve mezin dibû. Key Xusrew, padîşahê îdeal, kurê Siyawişê kuştî û neviyê Efrasiyab bi xwe, sond xwaribû tola bavê xwe hilde û hêza Tûranî hilweşîne û ji bo sefera şerê dawî tevahiya artêşa Îranê di bin fermandariya lehengên mezin de kom kir. Efrasiyab jî ji aliyê xwe ve hêzên Tûranê û hevalbendên wê ji bo têkoşîna diyarker kom kir. Kevneşopî dibêje Efrasiyab ji encamê bi fikar bû, hewl da hîn bibe şer dê çi bîne û ji hêza artêşa Îranî û pehlewanên wê hat hişyarkirin. Di vî şerê mezin û diyarker de pehlewanên her du aliyan bi hesp derketin şer û Şîde, kurê Efrasiyab, di nav mîrzayên Tûranî yên derketin meydanê de bû. Di vê pevçûna li lûtkeyê de, şerê ku dê çarenûsa Tûranê diyar bike, Şîde dê bangkirina xwe ya diyarker a çarenûsê bike û rastî dawiya xwe bê. Şerê mezin ê dawî dem û cihê çîroka wî ye, kiryara dawî ya drama dirêj a Îran û Tûranê, ku wî tê de beşa xwe ya kurt lê bîranbar lîst.

Bangkirina Key Xusrew Ji Bo Şer

Kiryara diyarker a Şîde bangkirina wî ya bi wêrekî ya padîşahê Îranî Key Xusrew bi xwe ji bo şer bû. Dema artêş di şerê mezin de li hember hev sekinîn Şîde, mîrzayekî bi qure û mêrxas, bi hesp derket û yek ji kesên pêşîn bû ku li dijî Îraniyan ket meydanê, li şerê yek bi yek ê bi padîşahê Îranê re digeriya.

Gazî padîşah bi xwe ji bo şerê yek bi yek kirin kiryareke wêrek û bi armancên bilind bû, kiryara pehlewanekî bi qure yê li rûmeta herî bilind digeriya, ji ber ku rû bi rûbûna bi Key Xusrewê mezin, padîşahê îdeal û şervanê bi hêz, re lêgerîna an navdariya herî mezin an mirinê bû. Şîde bi baweriya bi mêrxasî û xwîna xwe ya padîşahî li vê pêşbirka herî bilind digeriya, bi hesp derket da ku gazî xalê xwe, padîşahê Îranê, ji bo duelê di navbera wan de bike. Bangkirin giraniyeke ji pevçûna asayî ya pehlewanan wêdetir hilgirt, ji ber ku her du xizmên nêzîk bûn: Şîde kurê Efrasiyab û Key Xusrew kurê keça Efrasiyab Ferengîs bû; bi vê yekê mîrzayê bi qure gazî kurê xwişka xwe bi xwe ji bo şer dikir û padîşah ji aliyê xalê xwe bi xwe ve ji bo şer dihat bangkirin. Ev xizmayetî rehendeke trajîk da bangkirinê, duelek ne tenê di navbera dijminan de, lê di navbera endamên malbatekê de, ku dijberiya dirêj a Îran û Tûranê ew parçe kiribûn. Bangkirina Şîde ya Key Xusrew kiryara navendî ya çîroka wî ye, kiryara wêrek a ku kurê bi qure yê Efrasiyab bi wê li rûmeta herî bilind geriya û rastî çarenûsa xwe hat, bi hesp derket li dijî padîşahê ku kurê xwişka wî bi xwe bû.

Duel û Ketin

Bangkirina Şîde hat bersivdan û şerê yek bi yek ê di navbera mîrzayê Tûranî yê bi qure û padîşahê Îranî Key Xusrew de hat kirin. Key Xusrew ne tenê padîşahê îdeal û durust ê destanê bû, lê şervanekî bi hêz jî bû û di duelê de îspat kir ku yê bi hêztir e.

Di şerê di navbera wan de Şîde tevî tevahiya quretî û mêrxasiya xwe hat têkbirin û bi destê xalê xwe yê padîşah ket. Mirina Şîde, kurê Efrasiyab, yê ku Key Xusrew di şerê yek bi yek de kuşt, derbeke girîng di şerê mezin de bû, ketina mîrzayekî malbata padîşahî ya Tûranî bi destê padîşahê Îranî. Herwiha derbeke giran li Efrasiyab bû, yê ku kurê xwe bi destê heman kurê xwişka xwe yê ku hatibû wî hilweşîne winda kir; pîvanek ji hêz û çarenûsa Key Xusrew bû, padîşahê tolhilder ê ku pehlewanên Tûranê yek bi yek li hember wî ketin. Ketina Şîde yek ji mirinên ku berê şerê mezin dan dawiya wî ya diyarker bû, dema Key Xusrew û lehengên Îranê pevçûnê heta dawiya wê birin û hêza Tûranê hat şikandin. Di mirina mîrzayê bi qure yê ku wêrekî kir gazî padîşah bi xwe ji bo şer bike de destan hem hêza Key Xusrew hem çerxên trajîk ên dijberiyê nîşan dide, ku êdî heta xal û kurê xwişkê jî di şerê kujer de li dijî hev datîne. Duel û ketina Şîde lûtkeya çîroka wî ya kurt in, bangkirina bi qure a ku bi mirina mîrzayê bi destê xizmê wî yê padîşah bi dawî dibe.

Xizm Li Dijî Xizm

Aliyê herî dilêş ê çîroka Şîde ew e ku duela wî ya kujer şerê di navbera xizmên nêzîk, xal û kurê xwişkê, bû, ku dijberiya dirêj a Îran û Tûranê ew li dijî hev danîbûn. Ev mijara xizm li dijî xizm di şerên destanê de kûr e, ji ber ku pevçûna her du welatan di rehê de dijberiyek di nav malbateke tenê de bû, hemû bi rêya kurên wî ji neseba Ferîdûn derketibûn.

Xizmayetiya Şîde û Key Xusrew nêzîk û trajîk bû. Key Xusrew kurê Siyawiş û Ferengîs, keça Efrasiyab, bû; Şîde zarokeke din a Efrasiyab bû û ji ber vê yekê birayê Ferengîs û xalê Key Xusrew bû. Bi vî awayî dema her du di şerê yek bi yek de rastî hev hatin xal li dijî kurê xwişkê bû, kurê Efrasiyab li dijî neviyê Efrasiyab, endamên malbateke padîşahî ya ku kuştina Siyawiş û dijberiya dirêj a her du welatan ew parçe kiribûn. Ev danîna xizm li dijî xizm trajediya şeran kûrtir dike, nîşan dide ku dijberiya Îran û Tûranê bûbû xwînrijandineke malbatî, ku bav, kur, bira, ap û xal û kurên birayan û xwişkan li dijî hev hatibûn danîn. Mirina Şîde bi destê kurê xwişka wî Key Xusrew yek ji mînakên dilêş ên vê mijarê ye, xalê bi qure ê ku kurê xwişkê yê durust ew di şerekî ku malbateke tenê li dijî xwe kiribû de kuşt. Destan di ketina Şîde de wêneyeke din a berdêla tirsnak a dijberiyê dide, ku heta girêdanên xizmayetiya nêzîk jî ji wê xilas nebûn û xal û kurê xwişkê li meydanê şerê mezin ê dawî kirin dijminên kujer.

Sembolîzm û Wate

Şîde berî her tiştî pehlewanê bi qure yê li rûmeta herî bilind digere û rastî çarenûsa xwe tê û çerxên trajîk ên dijberiya ku xizm li dijî xizm datîne tîne ziman. Di bangkirina wî ya bi wêrekî ya padîşah Key Xusrew bi xwe ji bo şer de ew armanca bilind a şervanê mêrxas nîşan dide ku li navdariya herî mezin digere û wêrekî dike li hember dijminê herî bi hêz bisekine; di ketina xwe de jî ew çarenûsa kesên ku gazî lehengekî ku di çarenûsa wî de serketin heye ji bo şer dikin tîne ziman.

Şîde herwiha mijara xizm li dijî xizm a ku di şerên Îran û Tûranê de dimeşe tîne ziman. Wek xalê ku kurê xwişka wî bi xwe ew kuşt, kurê Efrasiyab ê ku bi destê neviyê Efrasiyab ket, ew wêneyeke dilêş a awayê ku dijberiya dirêj bûbû xwînrijandineke malbatî dide, malbateke padîşahî ya tenê li dijî xwe parçe dike û xizmên nêzîk dixe şerê kujer. Mirina wî herwiha yek ji derbên ku şikandina hêza Tûranê di şerê mezin ê dawî de diyar kirin e, beşek ji pêkanîna çarenûsa Key Xusrew wek tolhilderê Siyawiş û hilweşînerê hêza Efrasiyab. Bi vê yekê Şîde kesayetiyeke watedar e, gihîştina pehlewanê bi qure ber bi rûmetê ve, trajediya xizmê li dijî xizmê hatî danîn û ketina malbata Tûranê li hember padîşahê tolhilder tîne ziman. Tevî ku rola wî di destanê de kurt e duela Şîde û Key Xusrew, xal û kurê xwişkê, yek ji şerên bîranbar û dilêş ên şerê li lûtkeya pevçûnê ye, wêneyeke biçûk a ku gelek li ser berdêla tirsnak a dijberiya dirêj dibêje.

Şîde û Kurd

Şîde, mîna hemû kesayetiyên Şahnameyê, aîdî mîrata destanî û mîtolojîk a hevpar a gelên Îranî ye, kevneşopiyeke ku Kurd bi Faris, Lur û yên din ên cîhana Îranî re parve dikin. Destana mezin a Firdewsî, bi pehlewan û şerên xwe, mîrata hevpar a van gelan e, ku kevneşopiya mîtolojîk a kevn a Îranî ya ku ew jê derdikeve parve dikin. Bi rastgoî û rastî divê Şîde û malbata Tûranê wek beşek ji vê mîrata hevpar bên nasîn, li şûna kesayetiyên tenê Kurdî.

Ji bo Kurdan, wek gelekî Îranî, kesayetî û çîrokên Şahnameyê beşek ji cîhana çandî û mîtolojîk a firehtir a ku ew jê ne ne; destan û kesayetiyên wê yên hem Îranê hem Tûranê di mîrata fireh a Îranî ya ku Kurd parve dikin de cih digirin. Kesayetiya Şîde, kurê Efrasiyab ê ku gazî Key Xusrew ji bo şer kir, beşek ji xezîneya hevpar a kevneşopiya destanî ya Îranî ye ku li seranserê welatên Îranî tê nasîn. Ji ber vê yekê dema em Şîde pêşkêş dikin em ne kesayetiyeke bi taybetî Kurdî, lê yek ji mîrzayên destana Îranî ya hevpar pêşkêş dikin, aîdî mîrata ku Kurd bi gelên din ên cîhana Îranî re parve dikin. Herwiha divê bê bîranîn ku Tûraniyên destanê, gelê malbata Şîde, gelekî efsaneyî ne, ku di çîrokê de ji neseba Tûr, kurê Ferîdûn, ne û di destpêkê de wek gelekî rojhilatî yê Îranî hatibûn dîtin; divê bi hêsanî bi tu neteweya nûjen re neyên wekhevkirin; herwiha şerên Îran û Tûranê di rehê de dijberiyek di nav malbateke tenê de bûn. Ev çarçoveya rastgo Şîde bi rastî di nav kevneşopiya fireh û dewlemend a destana Îranî de cih dide ku Kurd, wek gelekî Îranî, digel cîranên xwe mîratgirên wê ne.

Nîqaş û Têgihiştinên Şaş

Gelo Şîde kesayetiyeke bi taybetî Kurdî ye? Na; mîna hemû kesayetiyên Şahnameyê ew aîdî mîrata destanî ya hevpar a gelên Îranî ye, kevneşopiyeke ku Kurd bi Faris, Lur û yên din ên cîhana Îranî re parve dikin, li şûna kesayetiyeke tenê Kurdî. Bi rastî ew mîrzayekî Tûranê, hevrikê efsaneyî yê Îranê, ye, kurekî Efrasiyab. Wek gelekî Îranî Kurd beşdarê mîrata fireh a Îranî ya destanê ne, ku kesayetiyên wê yên hem Îranê hem Tûranê beşek ji kevneşopiya hevpar a Îranî ne ku Kurd digel cîranên xwe mîratgirên wê ne.

Têkiliya Şîde bi Key Xusrew re çi bû? Şîde xalê Key Xusrew bû. Her du ji malbata Efrasiyab bûn: Şîde kurekî Efrasiyab bû, lê Key Xusrew kurê keça Efrasiyab Ferengîs û mîrzayê Îranî Siyawiş bû. Ev Şîde dikir birayê Ferengîs û xalê Key Xusrew; bi vê yekê dema her du di şerê yek bi yek de rastî hev hatin xal li dijî kurê xwişkê bû, mînakeke dilêş a dijberiya ku xizmên nêzîk li dijî hev datîne.

Şîde di destanê de çiqas girîng e? Şîde kesayetiyeke duyemîn a Şahnameyê ye, ku bi taybetî di beşa bangkirin û duela wî ya bi Key Xusrew re di şerê mezin ê dawî de xuya dibe, li şûna kesayetiyeke sereke ya xwedî roleke dirêj. Girîngiya wî di xwezaya bi drama û dilêş a wî şerê yek bi yek de ye, xal li dijî kurê xwişkê, û cihê wî di nav pehlewanên dawî yên Tûranê de ku li hember Key Xusrewê tolhilder ketin. Bi rastgoî divê ew wek kesayetiyeke bîranbar lê duyemîn bê pêşkêşkirin ku girîngiya wê bi wê duela diyarker a çarenûsê ve girêdayî ye, li şûna zêdekirina rola wî ya li seranserê destanê. Lê di nav şerê li lûtkeya pevçûnê de ketina Şîdeyê bi qure bi destê kurê xwişka wî yê padîşah yek ji beşên dilêş ên ku şikandina hêza Tûranê û serketina padîşahê tolhilder diyar kirin e.

Efrasiyab: padîşahê tirsnak ê Tûranê, bavê Şîde
Key Xusrew: padîşahê Îranî û kurê xwişkê yê ku Şîde kuşt
Siyawiş: mîrzayê kuştî yê ku kurê wî Key Xusrew tola wî hilda
Ferengîs: xwişka Şîde, dayika Key Xusrew
Peşeng: padîşahê Tûranê, bapîrê Şîde
Gersîwez: apê xayîn ê Şîde
Pîran Vîse: fermandarê birûmet ê Tûranê di şeran de
Rustem: lehengê mezin ê Îranî yê şerên li dijî Tûranê

Pirsên Pir Tên Pirsîn

Şîde di Şahnameyê de kî ye?

Şîde mîrzayekî Tûranî yê Şahnameyê ye, kurekî padîşahê tirsnak Efrasiyab. Ew di şerê mezin ê dawî yê di navbera Îran û Tûranê de xuya dibe, ku padîşahê Îranî Key Xusrew tê de hat da ku tola bavê xwe yê kuştî Siyawiş hilde û hêza Tûranê hilweşîne. Di wî şerî de Şîde, mîrzayekî bi qure û mêrxas, gazî Key Xusrew, xalê wî bi xwe, ji bo şerê yek bi yek kir û bi destê padîşah ket. Ew wek yek ji pehlewanên dawî yên Tûranê tê bîranîn.

Têkiliya Şîde bi Key Xusrew re çi bû?

Şîde xalê Key Xusrew bû. Her du ji malbata Efrasiyab bûn: Şîde kurekî Efrasiyab bû, lê Key Xusrew kurê keça Efrasiyab Ferengîs û mîrzayê Îranî Siyawiş bû. Ev Şîde dikir birayê Ferengîs û xalê Key Xusrew. Dema her du di şerê mezin de di şerê yek bi yek de rastî hev hatin ji ber vê yekê xal li dijî kurê xwişkê bû, mînakeke dilêş a dijberiya Îran û Tûranê ya ku xizmên nêzîk li dijî hev datîne.

Di duela Şîde ya bi Key Xusrew re de çi bû?

Di şerê mezin ê dawî yê di navbera Îran û Tûranê de Şîde bi wêrekî gazî padîşahê Îranî Key Xusrew ji bo şerê yek bi yek kir û yek ji kesên pêşîn bû ku li dijî Îraniyan ket meydanê. Key Xusrew, padîşahê îdeal û şervanekî bi hêz, bersiv da bangkirinê û di duelê de Şîde tevî tevahiya quretî û mêrxasiya xwe hat têkbirin û bi destê xalê xwe ket. Mirina wî derbeke girîng li Efrasiyab bû û beşek ji şikandina hêza Tûranê di şerê li lûtkeya pevçûnê de.

Çima Şîde gazî padîşah bi xwe ji bo şer kir?

Şîde ji quretî û armanca rûmeta herî bilind gazî Key Xusrew bi xwe ji bo şer kir. Rû bi rûbûna bi padîşahê mezin ê Îranê re di şerê yek bi yek de lêgerîna an navdariya herî mezin an mirinê bû; Şîde bi baweriya bi mêrxasî û xwîna xwe ya padîşahî wek kurê Efrasiyab li vê pêşbirka herî bilind geriya. Bangkirin giraniyeke trajîk hilgirt ji ber ku padîşahê ku gazî wî kir kurê xwişka wî bi xwe bû; bi vê yekê lêgerîna wî ya rûmetê ew li dijî xizmê xwe danî.

Gelo Şîde kesayetiyeke sereke ya Şahnameyê bû?

Şîde kesayetiyeke duyemîn e, ku bi taybetî di beşa bangkirin û duela wî ya bi Key Xusrew re di şerê mezin ê dawî de xuya dibe, li şûna kesayetiyeke sereke ya xwedî roleke dirêj. Girîngiya wî di xwezaya bi drama û dilêş a wî şerî de ye, xal li dijî kurê xwişkê, û cihê wî di nav pehlewanên dawî yên Tûranê de ku li hember Key Xusrewê tolhilder ketin. Girîngiya wî bi wê duela diyarker a çarenûsê ya şerê li lûtkeya pevçûnê ve girêdayî ye.

Gelo Şîde kesayetiyeke Kurdî ye?

Şîde aîdî mîrata destanî ya hevpar a gelên Îranî ye, kevneşopiyeke ku Kurd bi Faris, Lur û yên din ên cîhana Îranî re parve dikin, li şûna kesayetiyeke tenê Kurdî. Bi rastî ew mîrzayekî Tûranê, hevrikê efsaneyî yê Îranê, ye, kurekî Efrasiyab. Wek gelekî Îranî Kurd beşdarê mîrata fireh a Îranî ya destanê ne, ku kesayetiyên wê yên hem Îranê hem Tûranê beşek ji kevneşopiya hevpar a Îranî ne ku Kurd digel cîranên xwe mîratgirên wê ne.