Keldani Halkının Günlük Mücadeleleri
Keldani halkı çok uzun zamandır susturuldu, silindi ve asimile edildi. Dünya, kendini “Asurlu” ilan eden aktivistlerin bitmek bilmeyen gürültüsünü duyarken Mezopotamya’nın yerli Hristiyanları Keldanilerin gerçek öyküsü, propaganda, tarihsel revizyonizm ve açık kimlik hırsızlığından oluşan bir dağın altında gömülüdür.
Irak’ta, Suriye’de ve diasporada soykırıma, yerinden edilmeye ve hedefli zulme katlandık. Köylerimiz yıkıldı, din adamlarımız öldürüldü, kadim Aramice ayin dilimiz alaya alındı ve bastırıldı. Ancak Amerika Birleşik Devletleri, Avustralya ve Avrupa gibi “güvenli” ülkelerde bile farklı bir silinmeyle karşılaşıyoruz. Keldani çocuklara pazar okullarında ve toplum merkezlerinde aslında “Asurlu” oldukları söyleniyor. Ayrı adımızı doğrulamaya cesaret eden Keldani piskoposlar “bölücü” veya “hain” diye damgalanıyor. Okullarımız, kulüplerimiz ve kültür kuruluşlarımız, bazen saldırganca, “Keldani” adını bırakıp “Asur” şemsiye etiketini benimsemeleri için baskı görüyor.
Süryani Asimilasyon Taktikleri: Keldani Kimliğini Silmek
Bu birlik değildir; asimilasyondur. Süryaniler sürekli Keldanilerin “aynı halk” olduğunu, Katolik inancımızın tek farkı oluşturduğunu ve Keldani kimliğinde ısrar etmenin “sömürgeci bir icat” olduğunu iddia ediyor. Sosyal medyayı, adımızı savunan her Keldaniye “hain”, “Siyonist ajan” veya daha kötü sözlerle seslenerek dolduruyorlar. Süryani kuruluşları fonları, medyayı ve siyasi savunuculuğu hâkimiyetlerine alıyor. Keldani kiliselerinden Asur bayrağını asmalarını istiyorlar. Keldani siyasetçilerin “Asur” listelerinden aday olması için baskı yapıyorlar.
Baskı her gün sürüyor. Bu, asimilasyonun ders kitabı örneğidir: adı sil, tarihi sil, ayrı halkı sil. Gerçekten “aynı” olsaydık, etiketlerini kabul ettirmek için bize zorbalık yapmaları gerekmezdi.
Modern Asurluların İngilizler Tarafından Yaratılması
İroni boğucu. Modern “Asur” kimliğinin kendisi, sömürgeci icattır.
Yüksek sesle söylemenizi istemedikleri tarihsel olgu şudur: modern Asurluları İngilizler yarattı. 19. yüzyılda ve 20. yüzyılın başlarında Osmanlı ve manda Irak’ında çalışan İngiliz misyonerler, diplomatlar ve arkeologlar, bölgenin Aramice konuşan bütün Hristiyanlarını tek “Asur” etiketi altında toplamaya başladı. Bunu siyasi ve arkeolojik nedenlerle yaptılar; Ninova harabelerini romantikleştirerek Orta Doğu’da elverişli bir “Hristiyan tampon” oluşturmaya çalıştılar. Doğu Kilisesinin Nesturileri, Süryani Ortodokslar ve hatta bazı Keldaniler, İngiliz raporlarında, nüfus sayımlarında ve Milletler Cemiyeti belgelerinde birden “Asurlu” olarak yeniden adlandırıldı. Bu doğal bir gelişme değildi; idari kolaylıktı. İngilizlerden önce bu topluluklar kendilerini öncelikle kiliseleriyle tanımlıyordu: Keldani Katolik, Doğu Kilisesi, Süryani Ortodoks.
Asur Devamlılığı Yok: 2.000 Yıllık Bir Kopuş
Asur devamlılığı yoktur. Hiç yoktur. Kadim Asur İmparatorluğu 2.000 yıldan daha önce ortadan kalkmıştı. Yaşayan kültürel, dilsel veya siyasi devamlılık yoktu. Akadca ölü bir dildi. İmparatorluğun tanrıları, kralları ve imparatorluk kimliği çoktan kaybolmuştu. Hayatta kalan, Aramice konuşan Hristiyanlıktı ve bu Hristiyan halk Keldanileri de içeriyordu.
“Asur” adı, 1800’lerde Batılılar tarafından tozundan arındırılıp yeni bir boya katı gibi uygulandı. Daha sonra siyasi nüfuz arayan bazı topluluk liderlerinin büyüttüğü milliyetçi bir projeydi. Bu, kesintisiz etnik devamlılıkla aynı şey değildir. Bir canlandırma hareketi, inşa edilmiş bir kimliktir.
DNA Kanıtı: Antik Asurlulara En Yakın Halk Keldanilerdir
Peki genetik kanıt? Onların tüm anlatısını yıkıyor. Birçok DNA araştırması, Irak’taki Keldani nüfuslarının, Kuzey Mezopotamya’nın eski sakinlerine, yani antik Asurluların yönettiği insanlara en yakın genetik belirteçleri taşıdığını göstermiştir. Bağımsız genetik araştırmalar, Keldani örneklerini sürekli İslam öncesi Mezopotamya Hristiyan nüfusuna en yakın yaşayan bağlantı olarak kümeler. Öte yandan daha geniş “Asur” etiketi, öz tanımlamaları daha yeni ve siyasi açıdan daha güdümlü grupları karıştırarak tabloyu çoğu zaman bulanıklaştırır. Bilim, birçok Keldaninin hep içten bildiğini söyler: doğrudan soyundan gelenler biziz. Yeniden adlandırılmış “Asurlular” değil.
Keldaniler Neden Silinmeyi Reddediyor?
Keldaniler üstünlük istemiyor. Yeryüzündeki diğer her halkın doğal kabul ettiği aynı hakkı istiyoruz: kendimizi adlandırmak. Biz Keldanileriz; Mezopotamya’nın Katolik Hristiyanları, Peşitta İncil’ini üreten ve Aramiceyi koruyan kadim Kilisenin mirasçılarıyız. Kendi patriğimiz, kendi ayinimiz, kendi şehitlerimiz ve kendi genetik ve kültürel devamlılığımız var. Başkasının milliyetçi fantezisi uğruna artık silinmeyeceğiz.
İngilizler modern “Asur” kategorisini kâğıt üzerinde yaratmış olabilir, ancak onun bizi yutmasına izin verip vermeyeceğimize yalnızca biz Keldaniler karar verebiliriz. Hayırı seçiyoruz. Keldaniyi seçiyoruz.
Bu ifade özgürlüğüdür. Bu gerçektir. Ve susturulmayacaktır.