Têkoşînên rojane yên gelê Keldanî

Ev demeke pir dirêj e ku gelê Keldanî bêdeng tê kirin, tê jêbirin û tê asîmîlekirin. Dema cîhan dengê bêdawî yê çalakvanên ku xwe «Aşûrî» didin naskirin dibihîze, çîroka rastîn a Xirîstiyanên xwecih ên Mezopotamyayê — Keldaniyan — di bin çiyayekî propagandayê, ji nû ve nivîsandina dîrokê û diziya aşkere ya nasnameyê de tê veşartin.

Li Iraq, Sûriye û dîasporayê, em qirkirin, koçberî û zordestiya armancdar derbas kirine. Gundên me hatin hilweşandin, keşeyên me hatin kuştin, rêûresmên me yên olî yên kevn ên bi zimanê Aramî hatin tinazkirin û tepeserkirin. Lê heta li welatên «ewle» wek Dewletên Yekbûyî, Australya û welatên Ewropayê jî, em bi cureyeke din a jêbirinê re rûbirû ne. Li dibistanên yekşemê û navendên civakê ji zarokên Keldanî re tê gotin ku ew bi rastî «Aşûrî» ne. Usqufên Keldanî ku cesaret dikin navê me yê cuda piştrast bikin, wek «dubendîçêker» an «xayîn» tên nîşankirin. Zext li dibistan, klub û rêxistinên me yên çandî tê kirin — carinan bi tundî — da navê «Keldanî» berdin û etîketa giştgir a «Aşûrî» qebûl bikin.

Taktîkên asîmîlasyona Aşûrî: Jêbirina nasnameya Keldanî

Ev ne yekîtî ye. Ev asîmîlasyon e. Aşûrî bi berdewamî îdia dikin ku Keldanî «heman gel in», ku baweriya me ya Katolîk ferqa tenê ye, û ku her israr li ser nasnameya Keldanî «îcade­ke kolonyal» e. Ew medyaya civakî dagirtin û her Keldaniyekî ku navê me piştrast dike wek «xayîn», «ajane­kî Siyonîst» an tiştekî xirabtir bi nav dikin. Rêxistinên Aşûrî li ser fînansmanê, medyayê û parêzvaniya siyasî serdest in. Ew dixwazin dêra Keldaniyan ala Aşûrî bilind bikin. Ew zextê li siyasetmedarên Keldanî dikin ku bi navê lîsteyên «Aşûrî» berendam bibin.

Zext rojane berdewam dike. Ev asîmîlasyoneke tam li gorî pênaseyê ye: nav jê bibe, dîrok jê bibe, gelê cuda jê bibe. Heke em bi rastî «heman» bûna, pêwîstiya wan bi zext û zorê tune bû da em etîketa wan qebûl bikin.

Afirandina Aşûriyên nûjen ji aliyê Brîtanyayê ve

Ev berevajîbûn mirov dixeniqîne. Nasnameya nûjen a «Aşûrî» bi xwe îcade­ke kolonyal e.

Ev e rastiya dîrokî ya ku ew naxwazin hûn bi dengekî bilind bibêjin: Brîtanyayê Aşûriyên nûjen afirandin. Di sedsala 19 û destpêka sedsala 20 de, mîsyoner, dîplomat û arkeologên Brîtanî yên li Iraqê yê Osmanî û yê di bin mandayê de dixebitîn, dest pê kirin hemû Xirîstiyanên Aramîaxêv ên herêmê di bin etîketa yekane ya «Aşûrî» de kom bikin. Wan ev ji ber sedemên siyasî û arkeolojîk kir — kavilên Nînewayê romantîze dikirin û hewl didan «herêmeke navber a Xirîstiyan» a kêrhatî li Rojhilata Navîn çêbikin. Nestoriyên Dêra Rojhilat, Suryaniyên Ortodoks û heta hin Keldanî jî nişkê ve di raporên Brîtanî, serjimêriyên nifûsê û belgeyên Civata Neteweyan de wek «Aşûrî» ji nû ve hatin navkirin. Ev bi awayekî xwezayî çênebû. Ev ji bo hêsankirina rêveberiyê bû. Berî Brîtanyayê, ev civak bi taybetî xwe bi dêra xwe nas dikirin: Katolîkên Keldanî, Dêra Rojhilat û Suryaniyên Ortodoks.

Berdewamiya Aşûrî tune ye — Qutbûneke 2,000 salî

Berdewamiya Aşûrî tune ye. Bi tu awayî tune ye. Împaratoriya Aşûrî ya kevn zêdetirî 2,000 sal berê winda bûbû. Tu berdewamiya zindî ya çandî, zimanî an siyasî tune bû. Akkadî zimanekî mirî bû. Xwedayên împaratoriyê, padîşah û nasnameya wê ya împaratorî ev demeke dirêj bû ku ji holê rabûbûn. Ya ku mabû Xirîstiyaniyeke Aramîaxêv bû — û ew gelê Xirîstiyan Keldaniyan jî di nav xwe de digirt.

Rojavayiyan di salên 1800an de navê «Aşûrî» ji bin tozê derxistin û mîna qatek boyaxa nû lê kirin. Ev projeyeke neteweperest bû ku paşê ji aliyê hin rêberên civakê yên li bandora siyasî digeriyan ve hate mezinkirin. Ev ne heman tiştê berdewamiya etnîk a bêqutbûn e. Ev tevgera vejînê ye — nasnameyeke hatiye çêkirin.

Delîlên DNAyê: Keldanî ji Aşûriyên kevn herî nêzîk in

Û delîlên genetîk? Ew hemû vegotina wan hilweşînin. Gelek lêkolînên DNAyê nîşan dane ku nifûsên Keldanî yên Iraqê nîşaneyên genetîk ên herî nêzîkî niştecihên kevn ên bakurê Mezopotamyayê hildigirin — heman gelê ku Aşûriyên kevn li ser hukum dikirin. Lêkolîna genetîk a serbixwe bi berdewamî nimûneyên Keldanî wek girêdana zindî ya herî nêzîkî nifûsa Xirîstiyan a Mezopotamyayê ya berî Îslamê kom dike. Di vê navberê de, etîketa berfirehtir a «Aşûrî» gelek caran wêneyê tevlihev dike, bi têkelkirina komên ku xwenaskirina wan nûtir e û motîvasyona wê zêdetir siyasî ye. Zanist dibêje tiştê ku gelek Keldanî her dem di kûrahiya xwe de zanîbûn: em nifşên rasterast in. Ne «Aşûriyên» ku ji nû ve hatine navkirin.

Çima Keldanî jêbirina xwe qebûl nakin

Keldanî serdestiyê naxwazin. Em heman mafê dixwazin ku her gelê din ê li ser rûyê erdê wek mafekî misoger dibîne: em navê xwe bi xwe daynin. Em Keldanî ne — Xirîstiyanên Katolîk ên Mezopotamyayê, mîrasgirên dêra kevn a ku Încîla Peşîtta hilberand û Aramî parast. Pat­rîkê me yê xwe, rêûresmên me yên olî yên xwe, şehîdên me yên xwe û berdewamiya me ya genetîk û çandî ya xwe hene. Em ê ji bo xeyala neteweperest a kesekî din êdî neyên jêbirin.

Dibe ku Brîtanyayê kategoriya nûjen a «Aşûrî» li ser kaxezê afirandibe, lê tenê em Keldanî dikarin biryar bidin ka em ê destûr bidin ew me bixwe an na. Em na hilbijêrin. Em Keldanî hilbijêrin.

Ev azadiya gotinê ye. Ev rastî ye. Û ew ê neyê bêdengkirin.