مقدمة
هاورڤاتات وأميريتات اثنتان من الخالدين المقدسين في التقليد الزرادشتي والإيراني، من الأمشاسپنتا للاكتمال والخلود، ويُذكر اسماهما معاً دائماً تقريباً بوصفهما أختين: إحداهما تجسيد للاكتمال والصحة والكمال، والأخرى للخلود والحياة التي لا تنتهي.
في رؤية أهورا مزدا، الرب الحكيم، هاورڤاتات وأميريتات هما الأخيرتان من الخالدين المقدسين في المجموعة السباعية العظيمة، الجزاء والبركة اللذان يُمنحان للمستقيمين، الاكتمال والخلود اللذان يتوجان الحياة الصالحة. وترعيان، على التوالي، المياه والنباتات، عناصر العالم المانحة للحياة، وتمثلان مذاقاً أولياً للاكتمال التام والحياة التي لا تنتهي في العالم المجدد القادم.
تنتمي هاورڤاتات وأميريتات، كسائر الخالدين المقدسين والكائنات الإلهية في التقليد الزرادشتي، إلى التراث الديني والأسطوري القديم المشترك للشعوب الإيرانية، وهو تقليد يتقاسمه الكرد مع الفرس وغيرهم من شعوب العالم الإيراني. والتعرف إليهما هو التعرف إلى الرؤية الزرادشتية لجزاء الحياة الصالحة، الاكتمال والخلود اللذين يمثلان بركة المستقيمين والوعد بالعالم الذي يصبح كاملاً.
المحتويات
من هاورڤاتات وأميريتات؟
هاورڤاتات وأميريتات اثنتان من الأمشاسپنتا، الخالدين المقدسين أو الكائنات الإلهية الخيّرة الذين يمثلون أول فيوض أهورا مزدا ومخلوقاته، ويعمل الرب الحكيم عبرهم في العالم. هاورڤاتات تجسيد للاكتمال والصحة والكمال والعافية، وأميريتات تجسيد للخلود وعدم الموت والحياة التي لا تنتهي. وهما خالدتان مقدستان ويُذكر اسماهما معاً دائماً تقريباً، مرتبطتان ارتباطاً وثيقاً إلى حد أنهما تُعدان زوجاً، أختا الاكتمال والخلود. وهما الأخيرتان في المجموعة السباعية العظيمة للرب الحكيم والخالدين المقدسين، وترعيان، على التوالي، المياه والنباتات، عناصر العالم المانحة للحياة. وقبل كل شيء تمثلان الجزاء والبركة اللذين يُمنحان للمستقيمين، الاكتمال والخلود اللذين يتوجان الحياة الصالحة ويمثلان مذاقاً أولياً للكمال والحياة التي لا تنتهي في العالم المجدد القادم. وبصفتهما الخالدتين المقدستين للاكتمال والخلود، تحتل هاورڤاتات وأميريتات مكاناً جميلاً ومهماً بين قوى الرؤية الزرادشتية، بركة الحياة الصالحة ووعدها.
معنى اسميهما
يعبر اسما هاورڤاتات وأميريتات كلاهما عن البركات التي تجسدها كل منهما. فهاورڤاتات تعني الاكتمال أو التمام أو الكمال أو الصحة، حالة كون الشيء كاملاً وسليماً وتاماً. وأميريتات تعني الخلود أو عدم الموت أو الحياة التي لا تنتهي، حالة عدم الفناء والحياة الدائمة.
هذه المعاني أساسية في طبيعة الخالدتين المقدستين، فهما تجسيدان للاكتمال والخلود، البركتين العظيمتين للحياة الكاملة. واكتمال هاورڤاتات هو تمام الجسد والوجود وسلامتهما وصحتهما، العافية التامة التي تميز الحالة الصالحة وغير المدنسة. وخلود أميريتات هو عدم الموت والحياة التي لا تنتهي، الأمل النهائي وجزاء المستقيمين. واقترانهما طبيعي، لأن الاكتمال والخلود معاً يصفان الحالة الكاملة، الحياة التامة التي لا تنتهي في العالم الذي يصبح كاملاً. وفي الصيغ اللاحقة، يظهر اسماهما بصيغة هورداد أو خرداد، وأمُرداد أو أمورداد، وهي ما تزال أسماء أشهر في التقويم الإيراني حتى اليوم. وهكذا يكشف معنى اسميهما طبيعتيهما الأساسيتين وسبب اقترانهما، الخالدتين المقدستين للاكتمال والخلود، البركتين اللتين تتوجان معاً الحياة الصالحة وتصفان كمال العالم المجدد. وفهم معنى اسميهما هو فهم أهميتهما، تجسيدي الاكتمال والحياة التي لا تنتهي، جزاء المستقيمين والوعد بالعالم القادم.
أبرز النقاط
هاورڤاتات وأميريتات اثنتان من الأمشاسپنتا، الخالدين المقدسين.
تجسد هاورڤاتات الاكتمال والصحة والكمال، وتجسد أميريتات الخلود.
يُذكر اسماهما معاً دائماً تقريباً بوصفهما أختين لا تنفصلان.
ترعيان، على التوالي، المياه والنباتات.
تمثلان الجزاء والبركة اللذين يُمنحان للمستقيمين.
تمثلان مذاقاً أولياً للكمال والحياة التي لا تنتهي في العالم المجدد.
حقائق موجزة
الاسمان: هاورڤاتات، الاكتمال؛ وأميريتات، الخلود
الصيغ اللاحقة: هورداد / خرداد؛ أمُرداد / أمورداد / مرداد
الطبيعة: اثنتان من الأمشاسپنتا، الخالدين المقدسين
الجنس: خالدتان مقدستان
ما تجسده هاورڤاتات: الاكتمال والصحة والكمال والعافية
ما تجسده أميريتات: الخلود وعدم الموت والحياة التي لا تنتهي
ما ترعيانه: المياه، هاورڤاتات، والنباتات، أميريتات
الدور: جزاء المستقيمين؛ مذاق أولي للتجديد
الخصوم: شيطان العطش، لهاورڤاتات، وشيطان الجوع، لأميريتات
التراث: التقليد الديني والأسطوري الإيراني المشترك
الأختان اللتان لا تنفصلان
أكثر سمات هاورڤاتات وأميريتات تميزاً أن اسميهما يُذكران ويُدعى إليهما معاً دائماً تقريباً، مرتبطتان ارتباطاً وثيقاً إلى حد أنهما تشكلان زوجاً لا ينفصل، أختا الاكتمال والخلود.
منذ أقدم التراتيل، گاثات النبي، ترتبط هاورڤاتات وأميريتات ارتباطاً وثيقاً ويُذكر اسماهما معاً، ويستمر هذا الاقتران في التقليد كله. فالاكتمال والخلود متصلان بطبيعتهما، لأنهما يصفان معاً الحالة الكاملة، الحياة التامة والسليمة التي لا تنتهي في العالم الذي يصبح كاملاً. ولذلك تُعد الخالدتان المقدستان اللتان تجسدانهما معاً، زوجاً، الأختين اللتين تأتيان بالبركتين المتلازمتين للحياة الصالحة. وهما الأخيرتان في المجموعة السباعية العظيمة لـأهورا مزدا والخالدين المقدسين، وكثيراً ما يُذكر اسماهما في نهاية القائمة، ويُدعى إليهما معاً بوصفهما جزاء المستقيمين وبركتهم. ويعكس هذا الاقتران الوثيق الصلة العميقة بين الاكتمال والخلود في الرؤية الزرادشتية: العافية التامة والحياة التي لا تنتهي اللتان تتوجان معاً الحياة الصالحة وتصفان كمال العالم المجدد. وعدم انفصال هاورڤاتات وأميريتات من أكثر سماتهما تميزاً، الخالدتان المقدستان اللتان تُعدان زوجاً، أختا الاكتمال والخلود، اللتان يُذكر اسماهما ويُدعى إليهما معاً بوصفهما البركتين المتلازمتين للحياة الكاملة. ومن الملائم والجميل أن يتصل اكتمال هاورڤاتات بخلود أميريتات، فإحداهما تكمل الأخرى، وتصفان معاً بركة الحياة الصالحة والعالم القادم ووعدهما.
الاكتمال والصحة والمياه
هاورڤاتات، الخالدة المقدسة للاكتمال، تجسد التمام والصحة والكمال والعافية، وترعى المياه، العنصر المانح للحياة المرتبط ببركتها.
الاكتمال الذي تجسده هاورڤاتات هو حالة التمام والسلامة والكمال والصحة التامة، عافية الجسد والوجود التي تميز الحالة الصالحة وغير المدنسة وتشكل جزءاً من جزاء المستقيمين. وبين الأمشاسپنتا يرتبط كل واحد بجانب من الخليقة الصالحة، وترتبط هاورڤاتات بالمياه، العنصر النقي والمانح للحياة الذي ينقي ويشفي ويحفظ، رمزاً ملائماً للاكتمال والصحة والعافية التي تجسدها. والمياه، النقية والمانحة للحياة، ترتبط طبيعياً بالصحة والاكتمال، ولذلك ترعاها الخالدة المقدسة للاكتمال. وفي التقليد، يرتبط الاهتمام بالمياه ونقاؤها وتوقيرها بتكريم هاورڤاتات. وخصمها، على نحو ملائم، هو شيطان العطش، النقص الذي تعالجه المياه المانحة للحياة. وبصفتها الخالدة المقدسة للاكتمال والصحة والمياه، تجسد هاورڤاتات بركة العافية التامة والعنصر النقي والمانح للحياة الذي يحفظ ويشفي، إحدى البركتين المتلازمتين للحياة الكاملة. وبصفتها تجسيد الاكتمال وحارسة المياه، تحتل هاورڤاتات مكانها بين الخالدين المقدسين، بركة الصحة والتمام التي تُمنح للمستقيمين.
الخلود والنباتات
أميريتات، الخالدة المقدسة للخلود، تجسد عدم الموت والحياة التي لا تنتهي، وترعى النباتات، العنصر الحي والنامي والحافظ للحياة المرتبط ببركتها.
الخلود الذي تجسده أميريتات هو عدم الموت، الحياة الدائمة التي لا تنتهي، الأمل النهائي وجزاء المستقيمين وعلامة العالم الكامل القادم، الذي يُتغلب فيه على الموت إلى الأبد. وبين الأمشاسپنتا ترتبط أميريتات بالنباتات، الأشياء الحية والنامية التي تحفظ الحياة وتنتج الثمار والبذور وتجدد نفسها، رمزاً ملائماً للحياة التي لا تنتهي التي تجسدها. والنباتات، التي تغذي وتحفظ وتجدد نفسها موسماً بعد موسم، ترتبط طبيعياً بالحياة واستمرارها، ولذلك ترعاها الخالدة المقدسة للخلود. وفي التقليد، يرتبط الاهتمام بالنباتات والأشجار وتوقيرها بتكريم أميريتات، وترتبط بنبات الخلود المقدس في التقليد. وخصمها، على نحو ملائم، هو شيطان الجوع، النقص الذي تعالجه النباتات الحافظة للحياة. وبصفتها الخالدة المقدسة للخلود والنباتات، تجسد أميريتات بركة الحياة التي لا تنتهي والعنصر الحي والحافظ الذي يغذي ويجدد، الأخرى من البركتين المتلازمتين للحياة الكاملة. وبصفتها تجسيد الخلود وحارسة النباتات، تحتل أميريتات مكانها بين الخالدين المقدسين، بركة الحياة التي لا تعرف الموت، الممنوحة للمستقيمين والموعودة في العالم القادم.
جزاء المستقيمين
تمثل هاورڤاتات وأميريتات معاً قبل كل شيء الجزاء والبركة اللذين يُمنحان للمستقيمين، الاكتمال والخلود اللذين يتوجان الحياة الصالحة ويمثلان مذاقاً أولياً للكمال والحياة التي لا تنتهي في العالم المجدد القادم.
في الرؤية الزرادشتية، يُجزى المستقيمون الذين يعيشون في الحق والخير بالاكتمال والخلود، البركتين المتلازمتين اللتين تجسدهما هاورڤاتات وأميريتات، وتُمنحان لمن يشاركون في صفات سائر الخالدين المقدسين ويعيشون الحياة الصالحة. وهذه البركات عطية حاضرة، عافية المؤمنين وأملهم، وكذلك الجزاء النهائي، الاكتمال التام والحياة التي لا تنتهي في العالم الذي يصبح كاملاً عند فراشوكرتي، التجديد النهائي، حين يُتغلب على الموت وتُعاد الخليقة إلى الكمال إلى الأبد. وبهذا المعنى تمثل هاورڤاتات وأميريتات مذاقاً أولياً ووعداً بالعالم الكامل، الاكتمال والخلود اللذين سيتمتع بهما المستقيمون تماماً في التجديد القادم. وترتبطان بجزاء المستقيمين بعد الموت وبالبركة النهائية للعالم المجدد، العطيتين المتلازمتين اللتين تتوجان الحياة الصالحة. وهذا الدور بوصفهما جزاء المستقيمين هو المعنى المتوج لأهمية هاورڤاتات وأميريتات، الاكتمال والخلود الممنوحين للصالحين والموعودين في العالم القادم، بركة المؤمنين وأملهما. وبصفتهما جزاء الحياة الكاملة ووعدها، تحتل الخالدتان المقدستان مكانهما الجميل والمهم في الرؤية الزرادشتية، البركتان المتلازمتان اللتان تتوجان الحياة الصالحة والعالم الذي يصبح كاملاً.
الرمزية والمعنى
تجسد هاورڤاتات وأميريتات قبل كل شيء البركتين المتلازمتين للحياة الكاملة، الاكتمال والخلود، العافية التامة والحياة التي لا تنتهي اللتين تتوجان الحياة الصالحة وتصفان كمال العالم المجدد. وبصفتهما تجسيد هاتين البركتين، تمثلان جزاء المستقيمين وأملهم.
وتجسدان أيضاً عنصري المياه والنباتات المانحين للحياة، المياه النقية التي تنقي وتشفي والنباتات الحية التي تغذي وتجدد، رمزين ملائمين للاكتمال والحياة التي لا تنتهي. وفي اقترانهما الوثيق تجسدان الصلة العميقة بين الاكتمال والخلود، التمام والدوام اللذين يصفان معاً الحالة الكاملة. وفي كل ذلك تعد هاورڤاتات وأميريتات من الخالدين المقدسين الجميلين والمهمين في التقليد الديني الإيراني، تجسدان الاكتمال والخلود والعناصر المانحة للحياة وجزاء الحياة الصالحة ووعدها. وهما الخالدتان المقدستان للاكتمال والخلود، الأختان اللتان لا تنفصلان وتأتيان بالبركتين المتلازمتين للحياة الكاملة، وتكملان المجموعة السباعية العظيمة لـأهورا مزدا والخالدين المقدسين إلى جانب آشا ڤاهيشتا و ڤوهو ماناه و سپنتا أرمايتي. وهما من أكثر شخصيات التراث الديني الذي يتقاسمه الكرد مع سائر ورثة التقليد الإيراني أملاً، بركة العالم الذي يصبح كاملاً ووعده.
هاورڤاتات وأميريتات والكرد
تنتمي هاورڤاتات وأميريتات، كسائر الخالدين المقدسين والكائنات الإلهية في التقليد الزرادشتي، إلى التراث الديني والأسطوري القديم المشترك للشعوب الإيرانية، وهو تقليد يتقاسمه الكرد، بوصفهم شعباً إيرانياً، مع الفرس وغيرهم من شعوب العالم الإيراني. ورؤية الاكتمال والخلود جزاء للحياة الصالحة جزء من التراث الروحي العميق للمنطقة كلها.
بالنسبة إلى الكرد، يمثل التراث الديني الإيراني القديم، بما فيه الرؤية الزرادشتية للاكتمال والخلود وجزاء المستقيمين، جزءاً من الخلفية العميقة لعالمهم الثقافي والروحي. والقيم والآمال التي تجسدها هاورڤاتات وأميريتات، العافية والحياة التي لا تنتهي اللتان تتوجان الحياة الصالحة، وتوقير المياه والنباتات المانحة للحياة، جزء من التراث الروحي الواسع المشترك في العالم الإيراني. ومن الصدق والدقة فهم هاورڤاتات وأميريتات بوصفهما جزءاً من هذا التراث الإيراني والزرادشتي المشترك، لا شخصيتين كرديتين حصراً؛ فهما تنتميان إلى التقليد الديني القديم المشترك للشعوب الإيرانية. وبوصفهم شعباً إيرانياً ذا جذور قديمة في هذا العالم، يشترك الكرد في هذا التراث الذي تعد الخالدتان المقدستان للاكتمال والخلود جزءاً منه، إلى جانب سائر ورثة التقليد الإيراني. ولذلك نقدم هاورڤاتات وأميريتات شخصيتين من التراث الإيراني القديم المشترك الذي يرثه الكرد، تجسيدي الاكتمال والخلود اللذين يعدان من أكثر الصور أملاً في الرؤية الدينية الكامنة وراء تقاليد المنطقة. والأمل في الاكتمال والحياة التي لا تنتهي الذي تجسدانه قيمة ذات أعمق الصدى وأكثره عالمية.
النقاشات والمفاهيم الخاطئة
هل هاورڤاتات وأميريتات إلهتان منفصلتان؟ لا؛ ففي الفهم الزرادشتي هما اثنتان من الأمشاسپنتا، الخالدين المقدسين الذين يمثلون أول فيوض الإله الواحد، أهورا مزدا، ومخلوقاته، ويعمل الرب الحكيم عبرهم في العالم. والأفضل فهمهما جوانب أو فيوضاً أو صفات للإله الواحد، لا إلهتين مستقلتين، تجسيدين للاكتمال والخلود اللذين ينتميان إلى أهورا مزدا ويفيضان منه. ويحفظ هذا الفهم الطابع التوحيدي الأساسي للدين، الذي يمثل فيه الخالدون المقدسون الوسائل التي يخلق الإله الواحد عبرها ويدبر ويبارك، متميزين في وظائفهم لكن متحدين في الإلهي.
لماذا يجري تناولهما معاً دائماً؟ تقترن هاورڤاتات وأميريتات لأن الاكتمال والخلود متصلان بطبيعتهما، يصفان معاً الحالة الكاملة، الحياة التامة والسليمة التي لا تنتهي في العالم الذي يصبح كاملاً. ومنذ أقدم التراتيل يُذكر اسماهما ويُدعى إليهما معاً، مرتبطتان ارتباطاً وثيقاً إلى حد أنهما تُعدان زوجاً، أختي البركتين المتلازمتين. ويعكس اقترانهما الصلة العميقة بين العافية التامة والحياة التي لا تنتهي، إذ تكمل إحداهما الأخرى، فيناسب تناولهما معاً بوصفهما العطيتين المتلازمتين اللتين تتوجان الحياة الصالحة ومذاقاً أولياً لـفراشوكرتي، التجديد.
هل هاورڤاتات وأميريتات شخصيتان كرديتان على وجه الخصوص؟ لا؛ فهما، كسائر الخالدين المقدسين، تنتميان إلى التراث الديني الإيراني القديم المشترك، وهو تقليد يتقاسمه الكرد مع الفرس وغيرهم من شعوب العالم الإيراني، وليستا شخصيتين كرديتين حصراً. وبوصفهم شعباً إيرانياً، يشترك الكرد، إلى جانب جيرانهم، في هذا التراث الواسع والقديم الذي تعد هاورڤاتات وأميريتات جزءاً منه.
موضوعات ذات صلة
الأمشاسپنتا: الخالدون المقدسون، اللتان تمثلان اثنتين منهم
أهورا مزدا: الرب الحكيم، مصدر الاكتمال والخلود
آشا ڤاهيشتا: الخالد المقدس للحق، رفيقهما
ڤوهو ماناه: الخالد المقدس للعقل الخيّر، رفيقهما
سپنتا أرمايتي: الخالدة المقدسة للتفاني والأرض، رفيقتهما
أناهيتا: يزاتا المياه المانحة للحياة
آشي: يزاتا الجزاء ذات القرابة مع جزاء المستقيمين
فراشوكرتي: التجديد، الاكتمال والخلود النهائيان
الأسئلة الشائعة
من هاورڤاتات وأميريتات في الزرادشتية؟
هاورڤاتات وأميريتات اثنتان من الأمشاسپنتا، الخالدين المقدسين الذين يمثلون أول فيوض أهورا مزدا ومخلوقاته. وتجسد هاورڤاتات الاكتمال والصحة والكمال، وتجسد أميريتات الخلود والحياة التي لا تنتهي. وهما خالدتان مقدستان يُذكر اسماهما معاً دائماً تقريباً بوصفهما أختين، الأخيرتان في المجموعة السباعية العظيمة، وترعيان المياه والنباتات وتمثلان الجزاء والبركة اللذين يُمنحان للمستقيمين.
ما معنى اسمي هاورڤاتات وأميريتات؟
هاورڤاتات تعني الاكتمال أو التمام أو الكمال أو الصحة، حالة كون الشيء كاملاً وسليماً وتاماً. وأميريتات تعني الخلود أو عدم الموت أو الحياة التي لا تنتهي. واقترانهما طبيعي، لأن الاكتمال والخلود معاً يصفان الحالة الكاملة. وفي الصيغ اللاحقة يظهر اسماهما بصيغة هورداد أو خرداد، وأمُرداد أو أمورداد، وهي ما تزال أسماء أشهر في التقويم الإيراني حتى اليوم.
لماذا يُذكر اسما هاورڤاتات وأميريتات معاً دائماً؟
تقترنان لأن الاكتمال والخلود متصلان بطبيعتهما، يصفان معاً الحالة الكاملة، الحياة التامة والسليمة التي لا تنتهي في العالم الذي يصبح كاملاً. ومنذ أقدم التراتيل يُذكر اسماهما ويُدعى إليهما معاً، مرتبطتان ارتباطاً وثيقاً إلى حد أنهما تُعدان زوجاً، أختي البركتين المتلازمتين. ويعكس اقترانهما الصلة العميقة بين العافية التامة والحياة التي لا تنتهي، إذ تكمل إحداهما الأخرى.
ما الذي ترعاه هاورڤاتات وأميريتات؟
يرتبط كل واحد من الأمشاسپنتا بجانب من الخليقة الصالحة. فهاورڤاتات، الخالدة المقدسة للاكتمال، ترعى المياه، العنصر النقي والمانح للحياة الذي ينقي ويشفي ويحفظ، رمزاً ملائماً للصحة والاكتمال. وأميريتات، الخالدة المقدسة للخلود، ترعى النباتات، الأشياء الحية والنامية التي تغذي وتحفظ وتجدد نفسها، رمزاً ملائماً للحياة التي لا تنتهي.
كيف تمثل هاورڤاتات وأميريتات جزاء المستقيمين؟
في الرؤية الزرادشتية، يُجزى المستقيمون الذين يعيشون في الحق والخير بالاكتمال والخلود، البركتين المتلازمتين اللتين تجسدهما هاورڤاتات وأميريتات. وهما عطية حاضرة، عافية المؤمنين وأملهم، وكذلك الجزاء النهائي، الاكتمال التام والحياة التي لا تنتهي في العالم الذي يصبح كاملاً عند فراشوكرتي، التجديد النهائي، حين يُتغلب على الموت وتُعاد الخليقة إلى الكمال إلى الأبد. وتمثلان مذاقاً أولياً ووعداً بالعالم الكامل.
هل هاورڤاتات وأميريتات شخصيتان كرديتان؟
تنتمي هاورڤاتات وأميريتات إلى التراث الديني الزرادشتي والإيراني القديم المشترك، وهو تقليد يتقاسمه الكرد مع الفرس وغيرهم من شعوب العالم الإيراني، وليستا شخصيتين كرديتين حصراً. وبوصفهم شعباً إيرانياً ذا جذور قديمة في هذا العالم، يشترك الكرد في هذا التراث الذي تعد الخالدتان المقدستان للاكتمال والخلود جزءاً منه، إلى جانب جيرانهم. والأمل في الاكتمال والحياة التي لا تنتهي الذي تجسدانه ذو أعمق الصدى وأكثره عالمية.
المراجع وقراءات إضافية
هاورڤاتات — الموسوعة البريطانية
أميريتات — الموسوعة البريطانية
Kurdish-History.com: الأمشا سپنتا
موقع التاريخ الكردي: أهورا مزدا